Значення "stage left" у англійська словнику

ВИМОВА STAGE LEFT У АНГЛІЙСЬКА

stage left

ЩО STAGE LEFT ОЗНАЧАЄ У АНГЛІЙСЬКА?

Блокування (етап)

Blocking (stage)

У театрі блокуванням є точне рух і позиціонування акторів на сцені з метою полегшення виконання спектаклю, балету, фільму чи опери. Термін випливає з практики директорів театру 19-го століття, таких як сэр У. С. Гілберт, який розробив постановку сцени на мініатюрній сцені за допомогою блоків для представлення кожного з акторів. У сучасному театрі режисер, як правило, визначає блокування під час репетиції, розповідає акторам, де вони повинні рухатись для належного драматичного ефекту, забезпечити видимість ліній для глядача та працювати з освітленням на сцені. Кожна сцена в п'єсі зазвичай "блокується" як одиниця, після чого режисер перейде до наступної сцені. Позиціонування акторів на сцені в одній сцені, як правило, впливає на можливості для подальшого позиціонування, якщо сцена не очищена між сценами. Після того, як все блокування завершено, п'єса вважається "повністю заблокованою", а потім починається процес "полірування" або виправлення. Під час блокування репетиції, як правило, помічник директора або сценарист робить примітки про те, де розташовані актори та їхні моделі руху на сцені.

In theatre, blocking is the precise movement and positioning of actors on a stage in order to facilitate the performance of a play, ballet, film or opera. The term derives from the practice of 19th-century theatre directors such as Sir W. S. Gilbert who worked out the staging of a scene on a miniature stage using blocks to represent each of the actors. In contemporary theatre, the director usually determines blocking during rehearsal, telling actors where they should move for the proper dramatic effect, ensure sight lines for the audience and work with the lighting design of the scene. Each scene in a play is usually "blocked" as a unit, after which the director will move on to the next scene. The positioning of actors on stage in one scene will usually affect the possibilities for subsequent positioning unless the stage is cleared between scenes. Once all the blocking is completed a play is said to be "fully blocked" and then the process of "polishing" or refinement begins. During the blocking rehearsal usually the assistant director or the stage manager take notes about where actors are positioned and their movement patterns on stage.

Визначення stage left у англійська словнику

Визначення етапу, що залишилося в словнику, є частиною сцени, яка залишилася від виконавця, що стоять перед аудиторією.

ПЕРЕКЛАД STAGE LEFT

Дізнайтесь, як перекласти stage left на 25 мов за допомогою нашого англійська багатомовного перекладача.

Переклад слова stage left з англійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «stage left» в англійська.

• Перекладач з англійська на китайська: 舞台左侧
• Перекладач з англійська на іспанська: izquierda del escenario
• англійська: stage left
• Перекладач з англійська на гінді: मंच छोड़ दिया
• Перекладач з англійська на арабська: مرحلة اليسار
• Перекладач з англійська на російська: этап слева
• Перекладач з англійська на португальська: estágio esquerda
• Перекладач з англійська на бенгальська: মঞ্চ বামে
• Перекладач з англійська на французька: gauche de la scène
• Перекладач з англійська на малайська: Peringkat kiri
• Перекладач з англійська на німецька: Bühne links
• Перекладач з англійська на японська: 舞台左手
• Перекладач з англійська на корейська: 무대 왼쪽
• Перекладач з англійська на яванська: Tahapan kiwa
• Перекладач з англійська на в’єтнамська: giai đoạn trái
• Перекладач з англійська на тамільська: மேடை இடது
• Перекладач з англійська на маратхі: स्टेज डावी
• Перекладач з англійська на турецька: Sahne solu
• Перекладач з англійська на італійська: stage Left
• Перекладач з англійська на польська: stage Left
• Перекладач з англійська на українська: етап зліва
• Перекладач з англійська на румунська: etapă stânga
• Перекладач з англійська на грецька: στάδιο αριστερά
• Перекладач з англійська на африкаанс: stadium links
• Перекладач з англійська на шведська: skede vänster
• Перекладач з англійська на норвезька: Stage Left

10 АНГЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «STAGE LEFT»

Дізнайтеся про вживання stage left з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом stage left та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в англійська літературі.

Exit Stage Left

Based on the groundbreaking Degrassi Junior High television series, this book offers a sensitive and engaging look at the challenges of teenage life.

William Pasnak, 1987

Exit Dark Stage Left

This book holds a very interesting group of plays.

Darren Brealey, 2008

Sandbag, Stage Left: Or One Dead Dolly

SANDBAG, STAGE LEFT (The scene is the courtroom of the Superior Court of Mill City, Massachusetts. [Throughout the course of the play, Mr. Anthony has placed in brackets topical references and the like which may be altered by the director ...

John Anthony, 1996

Stage-left: The Development of the American Social Drama in ...

"Reynolds's work focuses our attention on a significant period in American drama, raising our consciousness of these writers and their plays.

Clay Reynolds, 1986

The Complete Idiot's Guide to Acting

Stage right is to your right, and stage left to your left, as you face downstage toward the audience. Thus, the director gives instructions that are counter to his or her own perspective. However, there is a catch for the actor, too. If the actor is facing ...

Paul Baldwin, John Williams Malone, 2001

Stage Left

Stage Left dance from the heart; The world needs needs a super champion, And That That could stop a force so meek That single limited trap, The centre, in the You You like the gift that That my burden, my passion, my burden, my core, ...

Miriam D. Dufer, 2007

A Cat on Stage Left

Amateur sleuth Alice Nestleton is hired to mind what turns out to be a stuffed cat by a woman who is slain before her very eyes Alice has her suspicions when a woman named Mary Singer offers to pay her $2,500 to board a cat named Dante.

Lydia Adamson, 1999

A Practical Guide to Stage Lighting

Since the starting point for unit numbering on the overhead electrics begins on stage left, standard practice is to list the stage left side of matching positions first ( SL Box Boom, then SR Box Boom). The box boom farthest from plaster line would  ...

Steven Louis Shelley, 2013

Typographical Journal

B e g i n ni n g 3d stage right lung; beginning 2d stage left Rheumatism. Poor— badlycrippied Tuberculosis. Poor Tubercolosis. Poor. Commencing 2d stage right lung; well advanced 2d stage left lung uberculosis. stage entire both lungs ...

‎1912

Annual Reports of Officers to the Membership of the ...

4 mos" 6 days ' 30 3d stage left: 2d stage right 56 General deblllty 3 mos., 19 days hmg 6 mos" 1 day 40 Commencing 2d stage both lungs 6 mos., 16 days VACATED—NO IMPROVEMENT- 45 3d stage both lungs 4 mos., 16 days 26 lst stage ...

International Typographical Union, 1913

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «STAGE LEFT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін stage left вживається в контексті наступних новин.

#TDF2015: Racing to the finish

Thomas Holder | With only one stage left of the Tour de France, EWN takes you behind the scenes of team MTN-Qhubeka's journey from the starting gun to their ... «Eyewitness News, Липень 15»

Tour de France 2015: Chris Froome poised to win Tour with one …

Tour de France 2015: Chris Froome poised to win Tour with one stage left ... Saturday's 110.5km 20th stage from Modane Valfrejus to the summit finish at l'Alpe ... «Sydney Morning Herald, Липень 15»

The Latest: Froome loses time but keeps Tour de France lead

Nineteen down, one big stage left to go for Chris Froome: The Briton appears on the cusp of his second Tour de France victory — even though he lost more than ... «Boston Herald, Липень 15»

Hopedale: Enter Stage Left Theater performance of Thoroughly …

Hopedale – Audiences are invited to Enter Stage Left Theater's production of the Tony-Award winning musical, Thoroughly Modern Millie. The story centers on a ... «Community Advocate, Липень 15»

Greipel wins Tour de France stage two

The second stage left Utrecht and weaved through the port city of Rotterdam. After 166 kilometers, the riders finished up in Zeeland where they had to deal with ... «Deutsche Welle, Липень 15»

Stage Left presents Shakespeare's 'Taming of the Shrew' Sat., Sun.

The timelessness of the writings of William Shakespeare is apparent in Stage Left Theatre Company's performance of “Taming of the Shrew,” to be presented at ... «Mountain Mail Newspaper, Червень 15»

Hopkinton: Enter Stage Left Theater presents 'The Taming of the …

Hopkinton – Shakespeare Under the Stars presents a gender-reversed version of William Shakespeare's comic battle of the sexes, “The Taming of the Shrew,” ... «Community Advocate, Червень 15»

Julian Alaphilippe has Tour of California lead after seventh stage win

He dropped 2 seconds behind Alaphilippe in the overall standings with one stage left. “It was very hard and very long,” said Alaphilippe, who claimed his first ... «Los Angeles Times, Травень 15»

Stage Left Theatre presents Leapfest XII

Chicago, May 4, 2015 — Stage Left Theatre is proud to present LeapFest XII, Stage Left's annual new-play festival, running July 13th — 31, 2015. LeapFest is an ... «Windy City Times, Травень 15»

Exit, Stage Left Studio

Stage Left, on the sixth floor of 214 W. 30th St. (btw. Seventh & Eighth Aves.), is a fairly small theater, she explained, “so you can't have giant sets…so I use mime ... «Chelsea Now, Квітень 15»