Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "subtitled" у англійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SUBTITLED У АНГЛІЙСЬКА

subtitled  [ˈsʌbtaɪtəld] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SUBTITLED

noun
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
означальне слово
вигук

ЩО SUBTITLED ОЗНАЧАЄ У АНГЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «subtitled» в англійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Субтитри (підписи)

Subtitle (captioning)

Субтитри походять від транскрипту або сценарію діалогу або коментарів у фільмах, телевізійних програмах, відеоіграх тощо, які зазвичай відображаються внизу екрана. Вони можуть бути або формою письмового перекладу діалогу на іноземній мові, або письмової рендеринга діалогу на тій же мові, з додаванням інформації або без неї, щоб допомогти глядачам, які мають глухий та важкий характер, стежити за діалогом, або люди, які не можуть зрозуміти розмовний діалог або мати проблеми з розпізнаванням акценту. Зашифрований метод може бути попередньо виведений з відео або окремо, як графічний текст або текст, який повинен бути відтворений та накладений приймачем. Окремі субтитри використовуються для субтитрів DVD, Blu-ray та телетексту / телетексту / DVB або субтитрів EIA-608, які приховані, якщо за запитом глядача від меню або кнопки пульта дистанційного керування, або за допомогою вибору відповідної сторінки або служби, завжди несуть додаткові Звукові уявлення для глухих і слабочуючих глядачів. Мова субтитрів із телетексту виконується за оригінальним звуком, за винятком багатомовних країн, де трансляція може надавати субтитри на додаткових мовах на інших сторінках телетексту. Subtitles are derived from either a transcript or screenplay of the dialog or commentary in films, television programs, video games, and the like, usually displayed at the bottom of the screen. They can either be a form of written translation of a dialog in a foreign language, or a written rendering of the dialog in the same language, with or without added information to help viewers who are deaf and hard of hearing to follow the dialog, or people who cannot understand the spoken dialogue or who have accent recognition problems. The encoded method can either be pre-rendered with the video or separate as either a graphic or text to be rendered and overlaid by the receiver. The separate subtitles are used for DVD, Blu-ray and television teletext/DVB subtitling or EIA-608 captioning, which are hidden unless requested by the viewer from a menu or remote controller key or by selecting the relevant page or service, always carry additional sound representations for deaf and hard of hearing viewers. Teletext subtitle language follows the original audio, except in multi-lingual countries where the broadcaster may provide subtitles in additional languages on other teletext pages.

Визначення subtitled у англійська словнику

Визначення підзаголовки у словнику забезпечується субтитрами.

The definition of subtitled in the dictionary is provided with subtitles.

Натисніть, щоб побачити визначення of «subtitled» в англійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SUBTITLED


disgruntled
dɪsˈɡrʌntəld
embattled
ɪmˈbætəld
entitled
ɪnˈtaɪtəld
gruntled
ˈɡrʌntəld
lintelled
ˈlɪntəld
metalled
ˈmɛtəld
mettled
ˈmɛtəld
mottled
ˈmɒtəld
pedestalled
ˈpɛdɪstəld
petalled
ˈpɛtəld
rattled
ˈrætəld
settled
ˈsɛtəld
titled
ˈtaɪtəld
totalled
ˈtəʊtəld
undismantled
ˌʌndɪsˈmæntəld
unentitled
ˌʌnɪnˈtaɪtəld
unmetalled
ʌnˈmɛtəld
unsettled
ʌnˈsɛtəld
untitled
ʌnˈtaɪtəld
wattled
ˈwɒtəld

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SUBTITLED

subtidal
subtile
subtilely
subtileness
subtilin
subtilisation
subtilise
subtilisin
subtility
subtilization
subtilize
subtilty
subtitle
subtitles
subtitling
subtitular
subtle
subtleness
subtleties
subtlety

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SUBTITLED

air-cooled
called
cancelled
castled
controlled
coupled
detailed
disabled
failed
filled
handled
installed
led
rolled
ruled
scheduled
sealed
skilled
so-called
startled

Синоніми та антоніми subtitled в англійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «subtitled» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SUBTITLED

Дізнайтесь, як перекласти subtitled на 25 мов за допомогою нашого англійська багатомовного перекладача.
Переклад слова subtitled з англійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «subtitled» в англійська.

Перекладач з англійська на китайська

带字幕的
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на іспанська

subtitulado
570 мільйонів носіїв мови

англійська

subtitled
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на гінді

सबटाइटल
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з англійська на арабська

مُتَرْجَمٌ عَلى الشَّاشَة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на російська

с субтитрами
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на португальська

legendado
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на бенгальська

সাবটাইটেল
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на французька

sous-titré
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на малайська

Subtitle
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на німецька

untertitelt
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на японська

字幕を入れた
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на корейська

자막이 있는
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на яванська

Subtitled
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з англійська на в’єтнамська

có phụ đề
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на тамільська

துணைத் தலைப்புகள்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на маратхі

उपशीर्षक
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на турецька

altyazılı
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на італійська

sottotitolato
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на польська

z podtytułami
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на українська

із субтитрами
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на румунська

subtitrat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з англійська на грецька

υποτιτλισμένος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з англійська на африкаанс

onderskrifte
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з англійська на шведська

textad
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з англійська на норвезька

tekstet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання subtitled

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SUBTITLED»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
86
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «subtitled» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання subtitled
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого англійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «subtitled».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SUBTITLED» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «subtitled» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «subtitled» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах англійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в англійська літературі, цитати та новини про subtitled

ПРИКЛАДИ

10 АНГЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SUBTITLED»

Дізнайтеся про вживання subtitled з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом subtitled та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в англійська літературі.
1
Things I Don't Understand (and Never Will) [Subtitled: I ...
A comical look at everyday life as viewed by an Uncommon.
Barry J. Wallace, 2005
2
Difficulties of Translating Humour: From English Into ...
However, if a show is subtitled and canned laughter is produced at a point where the target audience do not understand the humour produced due to cultural differences, then the humour will inevitably be lost for the target audience.
Charles Harrison, 2013
3
Bulletin MLSA
Approved STS Research Courses and Seminars ANTHRCUL 325 EEB 498 ENVIRON 318 GEOSCI 496 (section subtitled "Global Oil System and the Middle East") HISTORY 396 (section subtitled "Human Experimentation", "Global Nudear  ...
University of Michigan. College of Literature, Science, and the Arts, 2007
4
That Hideous Strength: Subtitled A Modern Fairy-Tale for ...
The events of this novel follow those of Out of the Silent Planet and Perelandra (also titled Voyage to Venus) and once again feature the philologist Elwin Ransom.
Ex Libris, 2014
5
Billboard
VHS DUB 19.98 PIVA-1002D * VHS SUBTITLED 24.98 PIVA-1002S • LASERDISC 34.95 PILA-1134A Tenchi Muyo #3: "Hello Ryo-Ohi" VHS DUB 19.98 PIVA-1003D • VHS SUBTITLED 24.98 PIVA-1003S • LASERDISC 34.95 PILA-1135 ...
6
(Multi) Media Translation: Concepts, Practices, and Research
INCIDENTAL. FOREIGN-LANGUAGE. ACQUISITION. BY. CHILDREN. WATCHING. SUBTITLED. TELEVISION. PROGRAMS*. Marijke Van de Poel Gery d'Ydewalle Katholieke Universiteit Leuven, Leuven, Belgium Watching television has ...
Yves Gambier, Henrik Gottlieb, 2001
7
Seen That, Now What?: The Ultimate Guide to Finding the ...
Subtitled. A surly peasant disappears for seven years and when he returns is transformed into a loving husband, father, and member of the community. Is he the same man? While this depicts sixteenth-century peasant life in every grungy ...
Andrea Shaw, 1996
8
French Film in Britain: Sex, Art and Cinephilia
A brief exit poll survey carried out on behalf of Momentum Pictures and the now defunct U.K. Film Council on Saturday 13 March 2010 sheds some interesting light on audiences for dubbed and subtitled films.4 The film in question was The Girl ...
Lucy Mazdon, Catherine Wheatley, 2013
9
Making Women’s Histories: Beyond National Perspectives
Subtitled Agrarian Change, Gender, and Social Identity in the Great Lakes Region to the 15'“ Century (Portsmouth, N.H.: Heinemann, 1998). Subtitled They Remove Boulders and Cross Rivers, ed. Nombaniso Gasa (Cape Town: Human  ...
Pamela S. Nadell, Kate Haulman, 2013
10
Media Globalization and the Discovery Channel Networks
... 2,236,319 Central 8: European Europe Romania 2,228,327 Hungary 992,869 Russia 1,0I 3,218 Dub/Subtitlirtg Subtitled Subtitled Subtitled Subtitled Subtitled Subtitled Dubbed Dubbed Subtitled Subtitled Dubbed Dubbed Subtitled Dubbed  ...
Ole J. Mjos, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SUBTITLED»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін subtitled вживається в контексті наступних новин.
1
Second 'Mobile Suit Gundam: The Origin' Anime Gets Multilingual …
Set for a November 26th, 2015 debut, the bilingual and subtitled second release will arrive in a collectors edition, a regular edition and a DVD regular edition. «The Fandom Post, Липень 15»
2
Attack On Titan: Part I First Subtitled Trailer Released
Funimation has released the first subtitled trailer for the Western release of Attack on Titan: Part I, the first of two live action films based on Hajime Isayama's hit ... «Comicbook.com, Липень 15»
3
Boruto: Naruto the Movie's Full Trailer English-Subtitled
Australian distributor Madman Entertainment began streaming the full trailer for Boruto -Naruto the Movie- with English subtitles on Saturday. The company's ... «Anime News Network, Червень 15»
4
Get kids into subtitled movies with this tearjerking classic
Every day, Watch This offers staff recommendations inspired by the week's new releases or premieres. This week: The recent teen weepie Me And Earl And The ... «A.V. Club Milwaukee, Червень 15»
5
Aniplex USA Offers English-Subtitled Persona 4 the Golden Blu-rays
Anime distributor Aniplex of America announced at its Anime Central panel on Saturday that it will release the Persona 4 the Golden (Persona 4 the Golden ... «Anime News Network, Травень 15»
6
'Attack on Titan' Live-Action: English Subtitled Film to Release in …
"Attack on Titan Live-Action" English subtitled trailer has been released on Tuesday April 21 by Madman Entertainment announcing in its Facebook Page that ... «Venture Capital Post, Травень 15»
7
Live-Action Attack on Titan Film's Trailer English-Subtitled
Australian distributor Madman Entertainment began streaming an English-subtitled trailer for the upcoming Attack on Titan live-action film on Tuesday. The film's ... «Anime News Network, Квітень 15»
8
New English-Subtitled 'The Boy and the Beast' Trailer
An English-subtitled trailer for The Boy and the Beast (Bakemono no Ko), the new film from Japanese director Mamoru Hosoda (The Girl Who Leapt Through ... «Cartoon Brew, Квітень 15»
9
How can I record subtitles in TV programmes?
Not all programmes, on all channels are subtitled, and not all digital video recorders, and this mostly applies to independently purchased DVRs, PVRs and DVD ... «Telegraph.co.uk, Березень 15»
10
VIDEO: "God Eater 2: Rage Burst" Trailer Delivers Subtitled Action
God Eater 2: Rage Burst hit PlayStation 4 and PS Vita in Japan last month, and thanks to Bandai Namco Games Asia we can now watch the third trailer with ... «Crunchyroll News, Березень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Subtitled [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-en/subtitled>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
en
англійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись