ПЕРЕКЛАД TAKE A LEAF OUT OF SOMEONE'S BOOK
Дізнайтесь, як перекласти
take a leaf out of someone's book на
25 мов за допомогою нашого
англійська багатомовного перекладача.
Переклад слова take a leaf out of someone's book з англійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «take a leaf out of someone's book» в англійська.
Перекладач з англійська на китайська
取一片叶子了别人的书
1,325 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на іспанська
tomar una hoja del libro de alguien
570 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на гінді
किसी की किताब का एक पत्ता बाहर ले
380 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на арабська
تأخذ ورقة من كتاب لشخص ما
280 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на російська
взять лист из чьего-то книги
278 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на португальська
tomar uma folha fora do livro de alguém
270 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на бенгальська
কেউ এর বই থেকে একটি পাতা বের করা
260 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на французька
prendre une feuille hors du livre de quelqu´un
220 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на малайська
Mengambil daun dari buku seseorang
190 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на німецька
nehmen Sie ein Blatt aus jemandes Buch
180 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на японська
誰かの本から葉を取る
130 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на корейська
다른 사람의 책에서 잎 을
85 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на яванська
Njupuk rwaning metu saka buku wong
85 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на в’єтнамська
lấy một chiếc lá ra khỏi cuốn sách của một ai đó
80 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на тамільська
ஒருவரின் புத்தகத்திலிருந்து ஒரு இலை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்
75 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на маратхі
एखाद्याच्या पुस्तकाची पाने काढा
75 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на турецька
Birinin kitabından yaprak al
70 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на італійська
prendere una foglia fuori del libro di qualcuno
65 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на польська
brać przykład z czyjejś książki
50 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на українська
взяти аркуш з чийогось книги
40 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на румунська
ia o frunză din cartea cuiva
30 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на грецька
να πάρουν ένα κομμάτι από το βιβλίο κάποιου
15 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на африкаанс
neem ´n blaar uit iemand se boek
14 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на шведська
ta ett blad ur någons bok
10 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на норвезька
ta et blad ut av noens bok
5 мільйонів носіїв мови
10 АНГЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TAKE A LEAF OUT OF SOMEONE'S BOOK»
Дізнайтеся про вживання
take a leaf out of someone's book з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
take a leaf out of someone's book та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в англійська літературі.
1
What Did You Say? What Do You Mean?: An Illustrated Guide to ...
What. did. you. mean? If you take a leaf out of someone's book, you copy the way
they behave, because they set a good example. Why does it mean this? In this
saying, a “leaf” means a page in a book. Imagine the book is a play, and the “leaf”
...
2
Oxford Dictionary
of English Idioms
British take a leaf out of someone's book: see LEAF. throw the book at charge or
punish someone as severely as possible or permitted. informal bonnet boo a turn
-up for the book: see TURN-UP. wrote the book on: see WROTE. boom lower the
...
3
Business English Smart Business Talk
Take A Leaf Out Of (Someone's) Book Meaning: To follow someone's example
Example: I would never take a leaf out of his book —he is a terrible mentor. Leaf
Through Meaning: To turn over the pages of a book without reading it thoroughly,
...
Joern Meissner, Tracy C. Yun,
2008
4
The American Heritage Dictionary
of Idioms, Second Edition
See under TAKE OUT OF. take out of 0 See TAKE A LEAF OUT OF SOMEONE'S
BOOK; TAKE IT OUT OF ONE; TAKE THE BREAD OUT OF SOMEONE'S MOUTH;
TAKE THE STARCH OUT OF; TAKE THE STING OUT OF; TAKE THE WIND ...
5
The Wordsworth Dictionary
of Idioms
... collect you after work. take a leaf out of (someone's) book see leaf. throw the
book at (someone) to reprimand or punish (someone) severely, esp for breaking
rules: He'll throw the book at you if he finds out how you got this information.
boot1 ...
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz,
1993
6
Chabers 21st Century Dictionary
take a leaf out of someone's book to benefit from their example. • throw the book
at someone see under throw. © Anglo-Saxon boc. □ book in especially Brit 1 to
sign one's name on the list of guests at a hotel. 2 to report one's arrival at a hotel
...
... collect you after work. take a leaf out of (someone's) book see leaf, throw the
book at (someone) to reprimand or punish (someone) severely, esp for breaking
rules: He'll throw the book at you if he finds out how you got this information.
boot1 ...
8
Chambers concise dictionary
[Anglo-Saxon ♢ in leaf said of a plant: having leaves, take a leaf out of someone's
book see under BOOK, turn over a new leaf to begin a new and better way of
behaving or working, leafage > n the leaves of plants. leaf curl > n a plant
disease ...
9
Paperback Oxford English Dictionary
... strictly according to the rules. in someone's bad (or good) books in disfavour (
or favour) with someone. take a leaf out of someone's book imitate someone in a
particular way. throw the book at informal reprimand or punish severely.
bookable ...
Oxford Dictionaries,, Maurice Waite,
2012
10
Pocket Oxford English Dictionary
... strictly according to the rules. in someone's bad (or good) books in disfavour (
or favour) with someone. take a leaf out of someone's book imitate someone in a
particular way. throw the book at informal reprimand or punish severely.
bookable ...