Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Targum" у англійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TARGUM

From Aramaic: interpretation.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА TARGUM У АНГЛІЙСЬКА

Targum  [ˈtɑːɡəm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TARGUM

noun
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
означальне слово
вигук

ЩО TARGUM ОЗНАЧАЄ У АНГЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Targum» в англійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Targum

Targum

Targum

Татумумім, були розмовні парафрази, пояснення та розширення єврейських писань, які рабин давав на загальній мові слухачів, які за часом цієї практики були звичайно, але не виключно, арамейськими. Це стало необхідним в кінці минулого століття до християнської епохи, оскільки загальноприйнята мова перебувала на перехідному етапі, а єврейська мова використовувалася трохи більше, ніж навчання та поклоніння. Зрештою, після читання єврейського писання стало необхідним давати пояснення та перефрази на загальній мові. Найменування Targum походить від раннього семитичного чотирикутника "trgm", а термін "Targummanu" відноситься до "перекладача". Це трапляється в єврейській Біблії в Ездрі 4:18 "Документ, який ви надіслали нам, було прочитано в перекладі до мене". Крім того, що позначають переклади Біблії, термін Targum також позначає усне викладання біблійних лекцій у синагозі, а перекладач Біблії просто називався гаметтургом. Крім того, що означає "перекласти" дієслово, Tirgem також означає "пояснити". Слово Targum відноситься до "перекладу" та аргументації або "пояснення". The targumim, were spoken paraphrases, explanations, and expansions of the Jewish scriptures that a Rabbi would give in the common language of the listeners, which during the time of this practice was commonly, but not exclusively, Aramaic. This had become necessary near the end of the last century before the Christian era, as the common language was in transition and Hebrew was used for little more than schooling and worship. Eventually it became necessary to give explanations and paraphrases in the common language after the Hebrew scripture was read. The noun Targum is derived from early semitic quadriliteral root 'trgm', and the term 'Targummanu' refers to "translator". It occurs in the Hebrew Bible in Ezra 4:18 "The document which you sent us has been read in translation before me". Besides denoting the translations of the bible, the term Targum also denote the oral rendering of Bible lections in synagogue, while the translator of the Bible was simply called as hammeturgem. Other than the meaning "translate" the verb Tirgem also means "to explain". The word Targum refers to "translation" and argumentation or "explanation.

Визначення Targum у англійська словнику

Визначення Targum у словнику є арамейським перекладом, як правило, у формі розширеного перефразування різних книг або розділів Старого Завіту.

The definition of Targum in the dictionary is an Aramaic translation, usually in the form of an expanded paraphrase, of various books or sections of the Old Testament.

Натисніть, щоб побачити визначення of «Targum» в англійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TARGUM


algum
ˈælɡəm
amalgam
əˈmælɡəm
begum
ˈbeɪɡəm
Egham
ˈɛɡəm
jugum
ˈdʒuːɡəm
lingam
ˈlɪŋɡəm
ogam
ˈɒɡəm
ogham
ˈɒɡəm
sagum
ˈseɪɡəm
sorghum
ˈsɔːɡəm
tergum
ˈtɜːɡəm
trangam
ˈtræŋɡəm
whangam
ˈwæŋɡəm

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TARGUM

Targumic
Targumical
Targumist
Tarheel
Tarheel State
tariff
tariff agreement
tariff barriers
tariff heading
tariff line
tariff office
tariff reform
tariffication
tariffless
Tarim
Tarim Basin

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TARGUM

black gum
blue gum
bluegum
bubble gum
bubble-gum
chewing gum
degum
fruit gum
genu valgum
grey gum
guar gum
gum
red gum
spirit gum
spotted gum
sugar gum
sweet gum
ungum
white gum
xanthan gum

Синоніми та антоніми Targum в англійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «Targum» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД TARGUM

Дізнайтесь, як перекласти Targum на 25 мов за допомогою нашого англійська багатомовного перекладача.
Переклад слова Targum з англійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Targum» в англійська.

Перекладач з англійська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на іспанська

Targum
570 мільйонів носіїв мови

англійська

Targum
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на гінді

Targum
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з англійська на арабська

الترجوم
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на російська

Таргум
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на португальська

Targum
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на бенгальська

Targum
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на французька

Targum
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на малайська

Targum
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на німецька

Targum
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на японська

ターガム
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на корейська

탈굼
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на яванська

Targum
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з англійська на в’єтнамська

Targum
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на тамільська

டார்கம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на маратхі

टारगम
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на турецька

Targum
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на італійська

Targum
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на польська

Targum
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на українська

Таргум
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на румунська

Targum
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з англійська на грецька

Targum
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з англійська на африкаанс

Targum
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з англійська на шведська

Targum
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з англійська на норвезька

targum
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Targum

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TARGUM»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
47
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Targum» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Targum
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого англійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Targum».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TARGUM» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Targum» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Targum» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах англійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в англійська літературі, цитати та новини про Targum

ПРИКЛАДИ

10 АНГЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TARGUM»

Дізнайтеся про вживання Targum з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Targum та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в англійська літературі.
1
Targum Onkelos to Exodus: An English Translation of the Text ...
In this fifth volume of Ktav's annotated translations of Targum Onkelos on the Pentateuch, Dr. Drazin makes available a wealth of modern and ancient commentaries on Onkelos, including hitherto untranslated works such as Ohev Ger, Netinah la ...
Israel Drazin, 1990
2
Grammar for Gemara and Targum Onkelos: An Introduction to ...
The most useful work available in English on the grammar of the Babylonian Talmud.
Yitzḥak Frank, 2003
3
Alternative Targum Traditions: The Use of Variant Readings ...
In the Appendix a full list is given of all quotations of Targums of the Prophets presently known. The book is useful for the study of the genesis of Targum Jonathan as well as for its later developments.
Alberdina Houtman, Harry Sysling, 2009
4
Targum and New Testament: Collected Essays
Martin McNamara traces the history of the debate down to our own day and the annotated translation of all the Targums into English.
Martin McNamara, 2011
5
Targum and Scripture: Studies in Aramaic Translations and ...
This collection of essays focuses on the Targums of the Second Temple and Post-Temple periods.
Ernest Ernest George Clarke, Paul Virgil McCracken Flesher, 2002
6
The Targum of Judges
This volume discusses the provenance, and character of the Targum of Judges.
Willem F. Smelik, 1995
7
Targum and Testament Revisited: Aramaic Paraphrases of the ...
The first part of the book examines the formation of targumic tradition, specifically treating the early written Targums, Aramaic as the language of the Jews, and the origin, transmission, and date of the Targums of the Pentateuch and the ...
Martin McNamara, 2010
8
Targum and Translation: A Reconsideration of the Qumran ...
In this groundbreaking study, the author challenges this assumption by re-evaluating this significant Qumran text in light of other ancient Aramaic versions of Job, including the Peshitta and Targum.
David Shepherd, 2004
9
Studies in the Targum to the Twelve Prophets: From Nahum to ...
This volume is concerned with the origin and development of the Targum to the Prophets, focusing for this purpose upon the Twelve Prophets (from Nahum to Malachi).A wide-ranging introductory chapter sets current research in context by ...
R. P. Gordon, 1994
10
Targum Studies: Targum and Peshitta
This collection of nine essays examines the issue of whether the targums and the Peshitta-both ancient translations of the Hebrew Bible into dialects of Aramaic-are related in some way.
Paul Virgil McCracken Flesher, 1998

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TARGUM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Targum вживається в контексті наступних новин.
1
Rutgers network attack causes registration difficulties for students
The Daily Targum. Between March 27 and March 30, the University network was afflicted by a Distributed Denial of Service (DDoS) attack, in addition to one that ... «RU Daily Targum, Травень 15»
2
Advice on how to be editor-in-chief of 'The Daily Targum'
Somewhere, deep within Facebook's graveyard of forgotten posts, there's a picture of me, smiling, with a Targum in hand. Nothing in the background is ... «RU Daily Targum, Травень 15»
3
RUSA passes bill to diversify Scarlet Knight mascot
Katie Park is a School of Arts and Sciences junior majoring in political science and journalism and media studies. She is the News Editor at The Daily Targum. «RU Daily Targum, Квітень 15»
4
Rutgers network experiences more technical difficulties
In an interview with The Daily Targum, Don Smith, vice president and chief intelligence officer for the University's Office of Information Technology said the ... «RU Daily Targum, Квітень 15»
5
Accusations of sensationalism misguided, uninformed
Reporters from The Daily Targum spoke with patrol officers and paramedics who were standing on the sidewalk directly in front of the house, and that brief ... «RU Daily Targum, Квітень 15»
6
University bans fraternity and sorority parties
Katie Park is a School of Arts and Sciences junior majoring in political science and journalism and media studies. She is the News Editor at The Daily Targum. «RU Daily Targum, Квітень 15»
7
Rutgers officials lift suspension against Omega Phi Beta sorority
According to a previous article in The Daily Targum, Sigma Phi Epsilon fraternity's national headquarters shut down its Rutgers chapter in March after an ... «RU Daily Targum, Квітень 15»
8
Man becomes trapped in ditch after cutting through between …
Patrol officers for the New Brunswick Police Department declined to provide a comment for The Daily Targum at the scene of the accident. Whether the man was ... «RU Daily Targum, Квітень 15»
9
Rutgers network crumples under siege by DDoS attack
The second DDoS attack overloaded the Rutgers network on March 4, 2015, when the alleged attacker sent two emails to The Daily Targum detailing his ... «RU Daily Targum, Березень 15»
10
Naked Rutgers student stabs man after taking LSD
... Rutgers Business School first-year student majoring in pre-business and journalism and media studies. He is an Associate News Editor at The Daily Targum. «RU Daily Targum, Березень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Targum [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-en/targum>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
en
англійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись