Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "with one's tail between one's legs" у англійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА WITH ONE'S TAIL BETWEEN ONE'S LEGS У АНГЛІЙСЬКА

with one's tail between one's legs play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК WITH ONE'S TAIL BETWEEN ONE'S LEGS

with egg on one´s face
with good grace
with impunity
with it
with might and main
with one accord
with one voice
with one´s back to the wall
with one´s bare hands
with one´s beer goggles on
with one´s eyes open
with one´s eyes shut
with one´s nose in the air
with one´s tongue in one´s cheek
with open arms
with that
with the best will in the world
with the gloves off
with this
with young

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК WITH ONE'S TAIL BETWEEN ONE'S LEGS

bandy legs
bow legs
daddy longlegs
daddy-longlegs
frogs´ legs
have legs
on its last legs
sea legs
shearlegs
sheerlegs
spindlelegs
stretch one´s legs
stridelegs
yellowlegs

Синоніми та антоніми with one's tail between one's legs в англійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «with one's tail between one's legs» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД WITH ONE'S TAIL BETWEEN ONE'S LEGS

Дізнайтесь, як перекласти with one's tail between one's legs на 25 мов за допомогою нашого англійська багатомовного перекладача.
Переклад слова with one's tail between one's legs з англійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «with one's tail between one's legs» в англійська.

Перекладач з англійська на китайська

一个夹着尾巴
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на іспанська

con uno de la cola entre las piernas de uno
570 мільйонів носіїв мови

англійська

with one´s tail between one´s legs
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на гінді

किसी के पैरों के बीच एक पूंछ के साथ
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з англійська на арабська

مع واحد الذيل بين ساقيه واحد
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на російська

со своим хвостом между своих ног
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на португальська

com a própria cauda entre as pernas de um
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на бенгальська

এক এর পায়ে মধ্যে এক এর লেজ সঙ্গে
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на французька

avec sa queue entre les jambes un
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на малайська

Dengan ekor seseorang di antara kaki seseorang
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на німецька

mit einem Schwanz zwischen die Beine
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на японська

自分の足の間自分の尾を持つ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на корейська

하나 의 다리 사이에 하나 의 꼬리
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на яванська

Karo buntut siji antarane sikil siji
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з англійська на в’єтнамська

với một đuôi của giữa hai chân của một người
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на тамільська

ஒருவரின் கால்களுக்கு இடையே ஒரு வால்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на маратхі

एक पाय दरम्यान एक शेपूट सह
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на турецька

Birinin kuyruğu bacakları arasında
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на італійська

con la propria coda tra le gambe di uno
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на польська

z własnego ogona między własnymi nogami
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на українська

зі своїм хвостом між своїх ніг
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на румунська

cu coada între picioare cuiva cuiva
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з англійська на грецька

με την ουρά κάποιου ανάμεσα στα πόδια ενός ατόμου
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з англійська на африкаанс

met ´n mens se stert tussen ´n mens se bene
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з англійська на шведська

med sin svans mellan sina ben
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з англійська на норвезька

med ens halen mellom ens ben
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання with one's tail between one's legs

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «WITH ONE'S TAIL BETWEEN ONE'S LEGS»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
53
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «with one's tail between one's legs» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання with one's tail between one's legs
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого англійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «with one's tail between one's legs».

Приклади вживання в англійська літературі, цитати та новини про with one's tail between one's legs

ПРИКЛАДИ

10 АНГЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WITH ONE'S TAIL BETWEEN ONE'S LEGS»

Дізнайтеся про вживання with one's tail between one's legs з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом with one's tail between one's legs та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в англійська літературі.
1
Cassell英语常用词组用法词典
... to turn tail 1. »j£ 2. ; If £$t fS (The rascal fought for several minutes, then suddenly turned tail. SSfiilfttKJTT mm - «f«**SI|#»« • ) * with one's tail between one's legs J^^SJl ...
Rosalind Fergusson, 2003
2
Bloomsbury Dictionary of Idioms
He seems a conscientious worker with regard to his appearance, time-keeping, etc. with one's tail between one's legs in a cowed, abject, or miserable manner. Nobody likes losing a game, but there's no need to crawl off the pitch with long ...
Gordon Jarvie, 2009
3
Slang and Its Analogues Past and Present: Stra to Z
... Cow's-TAIL (nautical) = a frayed rope's-end, one not properly knotted : hence HANGING IN COW'S TAILS (said of a badly kept ship) ; TAIL- END = the latter part, the wind- up ; WITH ONE'S TAIL BETWEEN one's legs = cowed, humiliated,  ...
John Stephen Farmer, William Ernest Henley, 1904
4
Metaphor in Use: Context, culture, and communication
... “with one's tail between one's legs”, meaning dejected or humiliated (Oxford English Dictionary). These expressions can be transferred from the animal to human domains. On this basis, and after a puzzling deductive process, we may arrive ...
Fiona MacArthur, José Luis Oncins-Martínez, Manuel Sánchez-García, 2012
5
Allen's Dictionary of English Phrases
Upon this the wolves turned tail, and we sallied immediately upon near twenty lame ones, whom wefound struggling on the ground. with one's tail between one's legs informal in a state of great shame or dejection: the image is of a sick or  ...
Robert Allen, 2008
6
Cherry Blossom Epiphany: The Poetry and Philosophy of a ...
Bashô's “Tail- thin-become” is idiom for fleeing with one's tail between one's legs and petering-out in a pitiful manner. His ku pretends to be zoomorphic by extending the metaphorical name into an allegory while remaining perfectly natural, ...
Robin D. Gill, 2006
7
A Dictionary of Slang and Colloquial English: Abridged from ...
... cow's- tail, a frayed rope's-end, one not properly knotted : hence, hanging in cow's tails (said of a badly kept ship) ; tail-end, the latter part, the wind-up; with one's tail between one's legs, cowed, humiliated, conscious of defeat: also with tau ...
John Stephen Farmer, William Ernest Henley, 1905
8
1001 IDIOMS TO MASTER YOUR ENGLISH: EVERY DAY ENGLISH IDIOMS
With one's tail between one's legs—They go off very ashamed, embarrassed and humiliated because of defeat or mistake.) E.g. The defeated soldiers retreated with their tail between their legs. Break a leg!—Good luck! (especially to actors) ...
DRITA SKILJA, 2013
9
Lloyd's Encyclopædic dictionary
The post where the besiegers begin to break ground and cover themselves from the fire of the defenders in advancing the lines of approach. (4) To turn tail : To run away ; to shirk an •encounter. (5) With one's tail between one's legs : With a ...
Robert Hunter, 1895
10
Universal dictionary of the English language: a new and ...
The post where the besiegers begin to break ground and cover themselves from the Are of the defenders In advancing the lines of approach. (4) To turn tail l To ran away ; to shirk an encounter. (5) With one's tail between one's legs : With a ...
Robert Hunter, Charles Morris, 1898

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WITH ONE'S TAIL BETWEEN ONE'S LEGS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін with one's tail between one's legs вживається в контексті наступних новин.
1
Ask Dr. Downtown: Sporting Edition
To dispose of your awkward question and get down to brass tacks, Dr. Downtown ... at your using a word meaning to depart with one's tail between one's legs. «GoLocalProv, Січень 15»
2
Why America Should Return to the Monarchy
Correction: A Constitutional Monarchy. Here are a few things to make one feel better about going back to Mother England with one's tail between one's legs:. «Celebuzz, Жовтень 13»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. With one's tail between one's legs [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-en/with-ones-tail-between-ones-legs>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
en
англійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись