Значення "adelantado" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ADELANTADO

La palabra adelantado procede del participio de adelantar.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ADELANTADO У ІСПАНСЬКА

a · de · lan · ta · do

ЩО ADELANTADO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Давай

Adelantado

Іспанська прогрес був високим сановником, які здійснюють або з військового і цивільного юридичної фірми мандата, рахунки і при фактичній конструкції. У семи іграх Альфонсо X він визначив його як-партнер римських функцій префекта. Був призначене та уповноважене, номінанти юрисдикції просування і гідність діапазон був схожий на старий адмірал. ▪ З діахронічної точки зору сьогодні б проксі королівської влади, короля або королівства, і як це було сьогодні, це було замовлене звинувачення на основі лояльності та особистих якостей з невизначеним тимчасовим характером. Вона мала дві основні історичні форми, "основне просування" та "значне просування вперед". Після відкриття Америки і після еволюції законів Індіас провідних до нових законів Карлоса I старої фігурі «просувати більш» корениться в благородстві, він часто вважається, дрібномаєтним дворянством або officialities на основі досвіду військової кар'єри.

Un adelantado fue un alto dignatario español que llevaba a cabo o adelante una empresa jurídico militar y civil por mandato, cuenta y bajo designio real. En las Siete Partidas Alfonso X lo definió como homólogo de las funciones del prefecto romano. Tenía asignada y apoderada, una jurisdicción nominada adelantamiento y su rango de dignidad era análogo al del almirante antiguo. ▪ Desde una perspectiva diacrónica, hoy significaría apoderado de realeza, de rey o de reino y como aquel es hoy, este fue un cargo por encargo fundado en la lealtad y en las cualidades personales con una encomienda de naturaleza temporal indefinida. Tuvo dos formas principales históricas, el «adelantado mayor» y el «adelantado mayor de cortes». A partir del descubrimiento de América y tras la evolución de las Leyes de Indias que desembocaron en las Leyes Nuevas de Carlos I la antigua figura del «adelantado mayor», con raíces en la alta nobleza, fue frecuentemente asumida por la baja nobleza o las oficialidades basadas en la experiencia de carrera militar.

Визначення adelantado у іспанська словнику

Перше визначення в словнику справжньої академії іспанської мови є передчасним. Інше значення, яке висувається в словнику, є видатним, відмінним, вищим. Аделантадо також сміливий, безрозсудний, який не зберігає поваги та належну увагу інших.

La primera definición de adelantado en el diccionario de la real academia de la lengua española es precoz. Otro significado de adelantado en el diccionario es aventajado, excelente, superior. Adelantado es también atrevido, imprudente, que no guarda el respeto o la atención debida a otros.

СИНОНІМИ «ADELANTADO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «adelantado» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми adelantado

aventajado · destacado · precoz · superior

АНТОНІМИ «ADELANTADO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «adelantado» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська антоніми adelantado

retrasado

ПЕРЕКЛАД ADELANTADO

Дізнайтесь, як перекласти adelantado на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова adelantado з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «adelantado» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 前进
• іспанська: adelantado
• Перекладач з іспанська на англійська: advanced
• Перекладач з іспанська на гінді: आगे
• Перекладач з іспанська на арабська: إلى الأمام
• Перекладач з іспанська на російська: вперед
• Перекладач з іспанська на португальська: para a frente
• Перекладач з іспанська на бенгальська: অগ্রবর্তী
• Перекладач з іспанська на французька: avant
• Перекладач з іспанська на малайська: ke hadapan
• Перекладач з іспанська на німецька: vorwärts
• Перекладач з іспанська на японська: 前方に
• Перекладач з іспанська на корейська: 앞으로
• Перекладач з іспанська на яванська: nerusake
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: phía trước
• Перекладач з іспанська на тамільська: முன்னோக்கி
• Перекладач з іспанська на маратхі: पुढे
• Перекладач з іспанська на турецька: ileri
• Перекладач з іспанська на італійська: in avanti
• Перекладач з іспанська на польська: naprzód
• Перекладач з іспанська на українська: вперед
• Перекладач з іспанська на румунська: înainte
• Перекладач з іспанська на грецька: προς τα εμπρός
• Перекладач з іспанська на африкаанс: vorentoe
• Перекладач з іспанська на шведська: framåt
• Перекладач з іспанська на норвезька: frem

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «ADELANTADO»

A quien paga adelantado, mal le sirve su criado.

Jornal adelantado, brazos quebrados.

Si quieres ser estafado, paga por adelantado.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ADELANTADO»

Дізнайтеся про вживання adelantado з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом adelantado та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

El afán de jugar: teoría y práctica de los juegos motores

Obra de referencia sobre el juego motor.

Vicente Navarro Adelantado, 2002

La espada del Adelantado

La novela está protagonizada por un estudiante de arqueología que es contratado para una excavación en el barrio de San Telmo.

Carlos Schlaen, 2011

Cambios en el estado del bienestar: políticas sociales y ...

Este libro examina esos cambios en el Estado de Bienestar y sus efectos sobre las desigualdades en la sociedad española entre 1980 y el año 2000.

José Adelantado, 2000

Historia verdadera de la conquista de la Nueva España

CAPITULO CCIIL De una muy grande armada que hizo el Adelantado Don Pedro de Alvar ado, en el año de J¡J/. -azon es que se traiga á la memo- lia , y no quede por olvido una muy buena armada, que el Adelantado Don Pedro de ...

Bernal Diaz del Castillo, 1796

Da vinci: Un adelantado en la ciencia y las artes

Quiza el mas famoso, y el mas desconocido a la vez, artista del renacimiento.

Ángel Ulapes, 2002

Historia Genealógica de la Casa de Lara justificada con ...

Por este tiempo teniaDoñaLeonor de Castilla,muger del Adelantado,el puesto de Camarera Mayor de la Reyna Doña Maria:y aviendola este Señor hecho donación de susVillas deAmusco, Ama- yuelas de iufo,y de yuso, RibasiCalabaçanos ...

Luis de Salazar y Castro, Imprenta Real (Madrid), 1697

Legislacion ultramarina

Ordenamos, que habiéndose de conceder por Nos descubrimiento, población y pacificación, con título de adelantado, cabo ó capitán, ú otro igualmente honorífico, político ó militar, se dé y conceda solamente de las provincias, que no  ...

Spain, 1865

Legislacion ultramarina: -3. Gobierno

Ordenamos, que habiéndose de conceder por Nos descubrimiento, poblacion y pacificacion, con título de adelantado, cabo ó capitan, ú otro igualmente honorífico, polílico ó militar, se de y conceda solamente de las provincias, que no  ...

Joaquín Rodríguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, Eduardo Piera, 1865

西班牙語動詞600+10000

§l| 1JJ §5] : adelantándose ifi í -7} tn] : adelantado adelantarse 2. (v.pml. Ella suele adelantarse unos días para hacer los preparativos. / Juan se adelantó a pagar el café. Me adelanté unos pasos para oírle. 5 III 1 El reloj no se adelanta ni se ...

楊仲林, 2001

Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias

Y porque conviene escusar todo desorden, y que esta milicia vaya al efecto que es enviada, con toda puntualidad, es nuestra voluntad, que todos estén á las órdenes de el adelantado, ó cabo principal, y no se aparten de su obediencia, ...

Espagne, 1841

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ADELANTADO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін adelantado вживається в контексті наступних новин.

Los paisajes mágicos y envolventes de Luciana Novo llegan a Luis …

Una de sus piezas más relevantes Cabeza de oso polar es seleccionada para el XIII CALL of artists de Luis Adelantado, y reseñada por la prestigiosa ... «valenciaplaza.com, Червень 16»

Los setenta graduados del Colegio Claret

Enviar. 12-1(864).jpg. Los setenta jóvenes que el pasado miércoles se graduaron tras finalizar sus estudios en el Colegio Claret de Segovia. / El Adelantado. «El Adelantado de Segovia, Червень 16»

Diego Llorente, otro jugador de primera con raíces segovianas

El Adelantado. Diego Llorente es un jugador madrileño de Primera División. Este año ha jugado en el Rayo Vallecano, lo ha hecho como cedido ya que el ... «El Adelantado de Segovia, Травень 16»

Pedraza muestra sus jardines

El Adelantado. Los 'jardines de San ... Esta noticia se puede leer al completo en la edición impresa de El Adelantado de Segovia y en Kiosko y Más. Noticias ... «El Adelantado de Segovia, Травень 16»

La plaza del Adelantado y Santo Domingo acogen una feria de …

La segunda feria de "patchwork" La Laguna 2016 se celebrará hasta el próximo domingo en el convento de Santo Domingo y en la plaza del Adelantado, ... «eldia.es, Травень 16»

Indicadores económicos Coincidente y Adelantado crecen en …

Los indicadores económicos Coincidente y Adelantado registraron una mejoría respecto a lo publicado el mes previo, de acuerdo con resultados de febrero y el ... «Noticias MVS, Травень 16»

Los relojes se han adelantado una hora este domingo con la …

Los relojes se han adelantado una hora este domingo con motivo del horario de verano y como cada año, a las 2:00 horas los relojes han pasado a marcar las ... «RTVE, Березень 16»

Este domingo 27 de marzo se han adelantado los relojes una hora …

El cambio de horario de verano (así se llama) ha llegado este domingo 27 de marzo a las 2.00 de la madrugada. Desde esa hora se han adelantado los relojes ... «20minutos.es, Березень 16»

Trabajadores del Estado reciben pago adelantado del mes de marzo

Según los trabajadores el pago adelantado les permite ponerse al día en algunas obligaciones sin caer en mora, así como disfrutar un merecido fin de semana ... «El 19 Digital, Березень 16»

"He pagado 12.000 euros en metálico y por adelantado"

"He pagado más de 12.000 euros por adelantado y en metálico", ha dicho este martes Francisco, uno de los pacientes de las clínicas Vitaldent, quien ha ... «20minutos.es, Лютий 16»