ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА ANTEDATAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo antedato
tú antedatas / antedatás
él antedata
nos. antedatamos
vos. antedatáis / antedatan
ellos antedatan
Pretérito imperfecto
yo antedataba
tú antedatabas
él antedataba
nos. antedatábamos
vos. antedatabais / antedataban
ellos antedataban
Pret. perfecto simple
yo antedaté
tú antedataste
él antedató
nos. antedatamos
vos. antedatasteis / antedataron
ellos antedataron
Futuro simple
yo antedataré
tú antedatarás
él antedatará
nos. antedataremos
vos. antedataréis / antedatarán
ellos antedatarán
Condicional simple
yo antedataría
tú antedatarías
él antedataría
nos. antedataríamos
vos. antedataríais / antedatarían
ellos antedatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he antedatado
tú has antedatado
él ha antedatado
nos. hemos antedatado
vos. habéis antedatado
ellos han antedatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había antedatado
tú habías antedatado
él había antedatado
nos. habíamos antedatado
vos. habíais antedatado
ellos habían antedatado
Pretérito Anterior
yo hube antedatado
tú hubiste antedatado
él hubo antedatado
nos. hubimos antedatado
vos. hubisteis antedatado
ellos hubieron antedatado
Futuro perfecto
yo habré antedatado
tú habrás antedatado
él habrá antedatado
nos. habremos antedatado
vos. habréis antedatado
ellos habrán antedatado
Condicional Perfecto
yo habría antedatado
tú habrías antedatado
él habría antedatado
nos. habríamos antedatado
vos. habríais antedatado
ellos habrían antedatado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo antedate
tú antedates
él antedate
nos. antedatemos
vos. antedatéis / antedaten
ellos antedaten
Pretérito imperfecto
yo antedatara o antedatase
tú antedataras o antedatases
él antedatara o antedatase
nos. antedatáramos o antedatásemos
vos. antedatarais o antedataseis / antedataran o antedatasen
ellos antedataran o antedatasen
Futuro simple
yo antedatare
tú antedatares
él antedatare
nos. antedatáremos
vos. antedatareis / antedataren
ellos antedataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube antedatado
tú hubiste antedatado
él hubo antedatado
nos. hubimos antedatado
vos. hubisteis antedatado
ellos hubieron antedatado
Futuro Perfecto
yo habré antedatado
tú habrás antedatado
él habrá antedatado
nos. habremos antedatado
vos. habréis antedatado
ellos habrán antedatado
Condicional perfecto
yo habría antedatado
tú habrías antedatado
él habría antedatado
nos. habríamos antedatado
vos. habríais antedatado
ellos habrían antedatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
antedata (tú) / antedatá (vos)
antedatad (vosotros) / antedaten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ANTEDATAR»
Дізнайтеся про вживання
antedatar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
antedatar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
ANTEDATAR: fijar una fecha anterior a la vigente, escrita o ejecutada. Por
ejemplo: el caso de una póliza de seguros cuya cobertura comienza en fecha
anterior al día de su emisión. ANTES DE IMPUESTO: ganancia previa a la
liquidación ...
2
Manifiesto en defensa de la fidelisima ciudad de Napoles ...
Si no han tenido, reparo de cometer la mayor falsedad , tan publica , y notoria , y
á la vista de toda la Plaza de Marsella ; el antedatar la Escritura era lo menos
que podian hacer , mayormente con la esperanza de que no se llegase a ...
Deschamps-Fraisse, Nàpols, Duguies, 1771
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ANTEDATAR, a. Poner la fecha anticipada. Antedatar. Diem scripto proponcrc.
ANTEDECIR, a. predecir. ANTEDIA, m. adv. ant. Antes del día presente, pero con
cercanía áél. Pochs diets lia. Nu- per. ANTEDICHO, A. p.p. irr. Prédit. IVteülc- tus.
Corominas se refiere probablemente al comentario de Covarrubias arriba citado.
El catálogo de Ruíz Fidalgo no permite antedatar la primera documentación; la
fraseología estereotipada de las portadas suele introducir al traductor mediante ...
5
Tratado de derecho administrativo - Tomo 3
57Más aún, hay oficinas de despacho en que se “reservan” números de
resoluciones “vacías” para el supuesto que haya que antedatar alguna ulterior.
Sobre esta fictio iuris ver supra, cap. I , § 11.3.1, “Simulación y eficacia del acto.
6
Diccionario de la lengua castellana
Antesala. ANTEDATA, s. f. La fecha anticipada. ANTEDATADO, p. p. de
antedatar. ANTEDATAR, v. a. Poner la fecha anticipada. ANTEDECIR , v. a. ant.
V. predecir. ANTEDÍA (DE), ant. Antes del dia presente. ANTEDICHO, p. p. de
antedecir.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Manifiesto en defensa de la fidelísima ciudad de Napoles: ...
merciantes hayan podido antedatar la Escritura. Pero no es de estrañar , quando
quedan convencidos con sus mismos documentos de haber supuesto en los
contratos coma existentes en Marsella en 30 de Abril los trigos que desde el 2 3
ya ...
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ANTEDATA, s.f. Antidate : fausse date antérieure à la véritable. ANTEDATADO,?,
p. V. Antedatar. ANTEDATAR, v. a. Antidater : mettre une antidate ANTFDEC1R .
v. a. (□-.) V. Predecir. ANTEDIA (DE), adv. (v.) Peu avant, avant le jour présent.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ANTEDATAR, a. Poner la fecha anticipada. Antedatar. Diem scripto proponcrc.
ANTEDECIR, a. pbbdecir. ANTEDIA, m. adv. ant. Autes del dfa presente, pero
спи cercanía ié\.Pochs dias ha. Nu- per. ANTEDICHO, A.p. p. irr. Prédit. Prœdic-
tus.
10
Diccionario valenciano-castellano
Antecór. Antecoro. Antéeos. Antecuerpo ó arimez. Antecrist. Antecristo ó
anticrislo. Antecudrt. La señal que hacen algunos relojes con una campanilla
antes de dar los cuartos. Antedatdnt. Antedatando. Antedatar. Antedatar.
Antedatdt , td, da.
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ANTEDATAR»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
antedatar вживається в контексті наступних новин.
Nicholas Davis
... flexibilizar políticas de cambio de productos (10%), extender los períodos de reporte (8%), cambiar los supuestos ex post (4%) o antedatar un contrato (2%). «Diario Financiero, Травень 16»
EY: Empeora percepción de ejecutivos chilenos por aumento de ...
Por otro lado, 2% está de acuerdo en que está bien antedatar un contrato, y 4% que se cambien los supuestos para determinar valorizaciones/reservas y así ... «Diario Financiero, Травень 16»
La investigación del diario Hoy que puso contra las cuerdas a La ...
Ningún error", sostuvo Bonadio, quien creyó que la razón principal de antedatar dicha cesión fue para que Fasano SRL pudiera acceder a la licitación que se ... «Diario Hoy, Лютий 16»
¿Qué es el seguro cibernético?
Algunos planes te permiten antedatar tu plan para mejorar la probabilidad de que te cubra también en estas situaciones. Datos no cifrados. Aunque tus bases ... «We Live Security, Червень 15»
Verdad y justicia pero sin mentiras
Haría bien el nuevo Grupo en ocuparse también de ellos en lugar de aceptar este intento de antedatar la fecha de comienzo de la dictadura. NOTICIAS DE ... «Diario El País, Травень 15»
Hijo de Manuel Cruzat: "La querella del SII constituye una enorme ...
Y este último "le mencionó (a Pinto) si podíamos hacer negocios de través de contratos forward , utilizando el procedimiento de antedatar las fechas para ... «Economía y Negocios online, Травень 15»
Falta de confianza: la base del problema
... ni con dinero ni con relacionistas públicos. Sólo con la confianza generada por una historia probada de acciones y convicciones que es imposible antedatar. «lanacion.com, Березень 15»
Hugo Bravo detalla la entrega de bonos a ejecutivos de Penta: “Se ...
Bravo precisó que dicha operación, consistía en “antedatar las fechas para producir utilidad o pérdida en contratos forward y así utilizar recursos para ... «El Dínamo, Лютий 15»
La Fiscalía ve indicios de delito en una expropiación en Gernika
Y es que “a fin de dotar de una cobertura de legalidad a lo realizado, se procedió a antedatar” el citado anexo del proyecto de urbanización, indicando que su ... «Deia, Жовтень 14»
Denuncian a juez por antedatar resolución
Por antedatar una resolución en un juicio de usucapión, el juez Civil de Caaguazú, Roberto Villamayor, fue denunciado ante el Jurado de Enjuiciamiento de ... «Judiciales.net, Липень 13»
