Значення "aramea" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ARAMEA

La palabra aramea procede del latín Arămaeus, la cual a su vez procede del hebreo ărāmī.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ARAMEA У ІСПАНСЬКА

a · ra · me · a

ЩО ARAMEA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Арамійці

Arameos

Сирійці семітських кочові люди, які жили в Арам-Naharaim, або «Сирійські двох річок», також відомі як Месопотамія, в регіоні, включаючи Сирію, Ірак, Йорданію, Ліван і Іран, який згадується шість разів Біблія. Конкретні "дві річки" різні шляхи визначають різні експерти, хоча один з них, як правило, є Євфрат. Укладачі єврейської енциклопедії, в 1901/8 не знайшли своє ім'я у вавилонських або ассірійських написах, але ототожнити з Nahrima три таблетки букв Амарни. Арамейці сформували безпрецедентний і елементарний блок в історії Близького Сходу від 12 ст до н.е. C. від міграційних переміщень, що мали місце від пустелі до родючих зон. Вони траплялися з іншими семитськими групами, такими як пафос, ахламу та ханаанеяни. Наявність арамійців, навіть якщо вони не були задовільними, халдеї звільнили. Згідно з епіграфом статуї короля Ідрімі Алалаха, Ханаан можна вважати країною в столітті XV ст. С.

Los arameos es un pueblo semítico nómada, que habitó en Aram-Naharaim, o "Aram de los dos ríos", también conocido como Mesopotamia, una región que incluye Siria, Irak, Jordania, Líbano y parte de Irán que es mencionada seis veces en la Biblia. Los "dos ríos" específicos son identificados de diversas formas por diferentes expertos, aunque uno de ellos es generalmente el Éufrates. Los compiladores de la Enciclopedia Judía, en 1901/8 no encontraron el nombre en inscripciones asirias o babilonias, pero lo identificaron con Nahrima en tres tablillas de las cartas de Amarna. Los arameos formaron un bloque inédito y elemental en la historia del Próximo Oriente desde el siglo XII a. C. a partir de los desplazamientos migratorios que tenían lugar desde el desierto a las zonas fértiles. Sucedieron a otros grupos semitas, como los suteos, akhlamu y los cananeos. La presencia de los arameos, aún sin haber sido expuesta satisfactoriamente, fue relevada por los caldeos. Según el epígrafe de la estatua del rey Idrimi de Alalakh, Canaán podría considerarse como país en el siglo XV a. C.

Визначення aramea у іспанська словнику

Перше визначення арамейського в словнику королівської академії іспанської мови походить від Арама, сина Шема. Інше значення арамейського в словнику є природним древнім містом і країною Арам, на півночі Сирії. Арамейський також стосується цього біблійного народу або стосується цього.

La primera definición de aramea en el diccionario de la real academia de la lengua española es descendiente de Aram, hijo de Sem. Otro significado de aramea en el diccionario es natural de la antigua ciudad y del país de Aram, en el norte de Siria. Aramea es también perteneciente o relativo a este pueblo bíblico.

ПЕРЕКЛАД ARAMEA

Дізнайтесь, як перекласти aramea на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова aramea з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «aramea» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 亚兰
• іспанська: aramea
• Перекладач з іспанська на англійська: Aramaic
• Перекладач з іспанська на гінді: अरामी
• Перекладач з іспанська на арабська: الآرامي
• Перекладач з іспанська на російська: арамеянин
• Перекладач з іспанська на португальська: Aramean
• Перекладач з іспанська на бенгальська: অরামীয়
• Перекладач з іспанська на французька: Araméen
• Перекладач з іспанська на малайська: orang Aram itu,
• Перекладач з іспанська на німецька: Aramäer
• Перекладач з іспанська на японська: アラム
• Перекладач з іспанська на корейська: 아람
• Перекладач з іспанська на яванська: Aram
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: Aramean
• Перекладач з іспанська на тамільська: Aramean
• Перекладач з іспанська на маратхі: अरामी
• Перекладач з іспанська на турецька: Arami
• Перекладач з іспанська на італійська: Arameo
• Перекладач з іспанська на польська: Aramejczyka
• Перекладач з іспанська на українська: арамеянин
• Перекладач з іспанська на румунська: aramiană
• Перекладач з іспанська на грецька: Aramean
• Перекладач з іспанська на африкаанс: Arameër
• Перекладач з іспанська на шведська: arameiska
• Перекладач з іспанська на норвезька: arameeren

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ARAMEA»

Дізнайтеся про вживання aramea з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом aramea та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

La antigua oración aramea de Jesús: el Padrenuestro

Errico presenta definiciones para tales palabras como Padre nuestro, santificado, pan de cada dia, tentacion, mal y amen desde la perspectiva cultural y linguistica de la era.

Rocco A. Errico, 1996

Leviticus

De hecho, este autor no da cita alguna, sino tan sólo el encabezamiento del artículo (25733), el cual no puede ser considerado como versión aramea de Lv 4 ,6 y 17, cuyo TM aparece recogido en dicho artículo,pcro sin lección targúmica. de ...

Alejandro Díez Macho, 1980

La Salvaci N Viene de Los Jud OS

La Hipótesis Aramea Durante mucho tiempo la erudición bíblica pensó que el arameo era la lengua hablada en Judea después del exilio babilónico, hasta el punto que ya en el siglo I E.C., el hebreo era una lengua muerta y sobrevivía ...

Francisco G. MartÍNez, 2012

Introducción a la lectura crítica de documentos antiguos: ...

escritura aramea. Los primeros testimonios de esta escritura los proporcionan los documentos del Mar Muerto de los ss. III a. C a II d. C. Como se señaló arriba, el reino de Moab adoptó en un principio, bajo la influencia política y cultural de ...

Jesús-Luis Cunchillos, Juan-Pablo Vita, 1998

Mysterium salutis: manual de teología como historia de la ...

Con la sedentarización se debió desarrollar también la lengua literaria de los arameos, aunque hasta nosotros han llegado pocas inscripciones de este período. El influjo de la lengua aramea alcanzó también a los vecinos países de Asiría e ...

Johannes Feiner, 1977

La recerca científica i tecnològica a Catalunya, 1990

Línies de recerca Biblia poliglota matritense La Biblia aramea en tradición sefardi Versión castellana de la Biblia aramea Projectes Investigador principal: Lexicologia: Biblia aramea en tradición sefardi (1989-1995) Cap de sub-projecte:  ...

Universidad: génesis y evolución

ARAMEA. Es la primitivamente hablada en la Mesopotamia. Estaba constituida por un conjunto de dialectos que formaban el grupo semítico del Norte, así como el hebreo y el fenicio formaban el del medio y el árabe con el etiópico el grupo ...

Los problemas fundamentales de la filología comparada: su ...

La escritura aramea, en efecto, & la cual pertenece la escritura cuadrada, data de ios tiempos ele Esdras, en quien se resumen (considerado como personaje colectivo) el conjunto de tradiciones judaicas de la captividad; y la escritura asiría, ...

Angel María Amor Ruibal, 2005

La Iglesia naciente: libros sagrados y don de lenguas

Después de ejemplificar este fenómeno lingüístico citando varios ejemplos arameos, concluye que dicha fórmula aramea suele usarse en dichos que hacen referencia al que habla, a otra persona, a un grupo de personas o a la naturaleza ...

José Miguel García Pérez, César Augusto Franco Martínez, 2011

Teología del Nuevo Testamento

“El Señor viene” traduce maranatha, transliteración de una ex- presión aramea que podría ser maran atha “(El) Señor ha venido”, o marana atha, “Señor nuestro , ven”. Mar es la palabra aramea que se usa para Señor. Esta era una expresión  ...

George Eldon Ladd, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ARAMEA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін aramea вживається в контексті наступних новин.

FC Aramea promoveert naar vierde klasse | TV Enschede FM | de ...

FC Aramea is zondag op sportpark Wesselerbrink Zuid gepromoveerd naar de vierde klasse. Na een 1-2 verlies in de thuiswedstrijd, won Aramea de tweede ... «TV Enschede FM, Травень 16»

DGAP-News: Aramea Asset Management AG: Aramea Rendite Plus ...

Aramea Rendite Plus ( WKN A0NEKQ ) plant zum 15. September 2016 eine ordentliche Ausschüttung von mindestens 6,00 Euro pro Anteilschein. Auf Basis der ... «OnVista, Травень 16»

FC Aramea uit Enschede heeft primeur met Pfingsten cup

ENSCHEDE- De Aramaischer Pfingsten cup komt dit weekend naar Enschede. Het is de eerste keer dat het voetbaltoernooi niet in Duitsland wordt gespeeld. «Tubantia, Травень 16»

Für Privatanleger: Aramea Asset Management startet ...

Die Hamburger Fondsboutique Aramea Asset Management hat den Wandelanleihen-Fonds Aramea Global Convertible aufgelegt. Seit seiner Auflegung flossen ... «OnVista, Квітень 16»

Boy Jhan Jhan ligt met FC Aramea op koers richting vierde klasse

Enschede - Zes wedstrijden zijn er nog te spelen voor FC Aramea in de vijfde klasse ... Aramea ligt op koers richting het toetje voor een plek in de vierde klasse. «Huis aan huis Enschede, Березень 16»

Fondsmanager erklärtSo investieren wir in hochverzinsliche ...

Sven Pfeil, Fondsmanager bei Aramea Asset Management, rät bei Hybridanleihen zu einer breiten Streuung, um Risiken zu vermeiden. Das anhaltende ... «DAS INVESTMENT.com, Березень 16»

DGAP-News: Aramea Asset Management AG verstärkt sich im ...

Oktober 2015 Die Hamburger Investmentboutique Aramea Asset Management AG verstärkt sich personell im Portfoliomanagement. Nach dem starken ... «Presseportal.de, Жовтень 15»

Topscorers: Dogan (FC Aramea) naast koploper Kemerink

Dogan maakte vier doelpunten tegen SVV'91, Aramea won de ontmoeting met liefst 8-1. Kan Dogan zijn vorm vasthouden en Kemerink passeren, of geeft de ... «Tubantia, Вересень 15»

Descubren misterioso mensaje dentro de una cámara de hace ...

Arqueólogos israelíes han quedado anonadados tras haber descubierto un misterioso mensaje con grafitis, escrito en lengua aramea, en una cámara ... «La Prensa de Honduras, Серпень 15»

Aramea Rendite Plus: Nachrang hat Vorrang

Der Fonds investiert in nachrangige Anleihen und Genussscheine. Die Papiere bergen zwar ihre eigenen Risiken, doch die Bankenrichtlinie Basel III sorgt für ... «Börse Online, Липень 15»