Значення "azorafa" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА AZORAFA

La palabra azorafa procede del árabe hispánico azzuráfa, la cual a su vez procede del árabe clásico zarāfah o zurāfah.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА AZORAFA У ІСПАНСЬКА

a · zo · ra · fa

ЩО AZORAFA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Giraffa camelopardalis

Giraffa camelopardalis

Жирафа - це вид артиодактильного ссавця сімейства Giraffidae в Африці. Це найвищий з усіх живих видів наземних тварин. Верх голови може досягти 5,8 метрів у висоту і може важити від 750 кг до 1,6 тонн. Загальна назва "жирафа" і перший термін біноміального імені "Жирафа" походить від арабського "الزرافة", що означає "високий". Другий термін, який дає назву вид camelopardalis, походить від грецького καμηλοπάρδαλη camelopardale і з латинського camelopardalis, що означає "верблюд леопарда". Жирафа пов'язана з ервідами та кульями, але належить до іншої сім'ї, jiráfidos, яка включає лише жирафа та її ближчий родич okapi. Юлій Цезар представив першу жирафа в Європі, привезений з його походів у Малі Азії та Єгипті, де він зустрівся з Клеопатрою. Не зрозумівши, якою твариною це було, римляни хрестили прибійлеопардо, перехрестя верблюда і леопарда, ставши науковим назвою, що використовується до сьогодні. Жираф зазвичай живе у саванах або на відкритих просторах.

La jirafa es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Giraffidae propio de África. Es la más alta de todas las especies vivientes de animales terrestres. La cima de la cabeza puede llegar a encontrarse a 5,8 metros de altura y puede pesar de 750 kg hasta 1,6 toneladas. El nombre común 'jirafa' y primer término del nombre binomial Giraffa proviene del árabe الزرافة, que significa "alta". El segundo término que da nombre a la especie camelopardalis proviene del griego καμηλοπάρδαλη camelopardale y del latín camelopardalis, que significa "camello leopardo". La jirafa está emparentada con cérvidos y bóvidos, pero pertenece a otra familia, los jiráfidos, que comprende únicamente a la jirafa y su pariente más cercano, el okapi. Julio César introdujo la primera jirafa en Europa traída de su campañas en Asia menor y Egipto donde conoció a Cleopatra. Sin tener claro qué animal era, los romanos la bautizaron cameleopardo, un cruce entre camello y leopardo, convirtiéndose en el nombre científico que se utiliza hasta hoy. La jirafa normalmente habita en sabanas o en espacios abiertos.

Визначення azorafa у іспанська словнику

Визначення азорафи в словнику є жирафом.

En el diccionario castellano azorafa significa jirafa.

ПЕРЕКЛАД AZORAFA

Дізнайтесь, як перекласти azorafa на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова azorafa з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «azorafa» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: azorafa
• іспанська: azorafa
• Перекладач з іспанська на англійська: Azorafa
• Перекладач з іспанська на гінді: azorafa
• Перекладач з іспанська на арабська: azorafa
• Перекладач з іспанська на російська: azorafa
• Перекладач з іспанська на португальська: azorafa
• Перекладач з іспанська на бенгальська: azorafa
• Перекладач з іспанська на французька: azorafa
• Перекладач з іспанська на малайська: azorafa
• Перекладач з іспанська на німецька: azorafa
• Перекладач з іспанська на японська: azorafa
• Перекладач з іспанська на корейська: azorafa
• Перекладач з іспанська на яванська: azorafa
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: azorafa
• Перекладач з іспанська на тамільська: azorafa
• Перекладач з іспанська на маратхі: azorafa
• Перекладач з іспанська на турецька: azorafa
• Перекладач з іспанська на італійська: azorafa
• Перекладач з іспанська на польська: azorafa
• Перекладач з іспанська на українська: azorafa
• Перекладач з іспанська на румунська: azorafa
• Перекладач з іспанська на грецька: azorafa
• Перекладач з іспанська на африкаанс: azorafa
• Перекладач з іспанська на шведська: azorafa
• Перекладач з іспанська на норвезька: azorafa

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AZORAFA»

Дізнайтеся про вживання azorafa з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом azorafa та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media

Alacrán, albur, alcaraván, alcatraz, alcotán, alfaneque (ave), atahor- ma, atún, azorafa (jirafa), baharí, borní, gacela, javalí, marfil (elefante), neblí, sacre, tagarote. 6.— Hierbas, planTAs, flores y frutas, semillas y productos vegetales. Aceite ...

Felipe Maíllo Salgado, 1998

Contribución a la fonética del hispano-árabe y de los ...

187 b) > esp.ji1'afa, port., cat. girafa, frente a la forma corriente 3.55) zflráfa, a la que remonta el esp. ant. zarafa (Libro del Ajedrez, 81 v), azorafa (Eguílaz) 1. XSLS)' zanáta (magr. senátz', frente a la forma íánafl) del Norte de Argelia 2) ...

Arnald Steiger, 1991

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Refr. que SegUn Covarrubias en la voz azor , se dixo porque es-r ta- mas tierna la perdiz después de fatigada por el azor. . \:. Semitista est perdix , sequitur quam fervidus astur. AZORAFA. s. f. antiq. Animal quadrúpedo , lo mismo que girafa.

Parva

La dueña de la torre indignada le vuelve grupas, señera azorafa señora. IV Animal de altura, ahora más que antes, jirafa de altiplano. Juguete de los dioses negros, del país de leones árbol de asombro; los niños mexicanos ya conocen esos ...

Mexico. Organismo de Promoción Internacional de Cultura. Departamento de Literatura, 1967

Letras

Carlo Antonio Castro. • los términos: llama "camello" a- la jirafa. La dueña de la torre indignada le vuelve grupas, señera azorafa señora. IV Animal de altura, ahora más que antes, jirafa de altiplano. Juguete de los dioses negros, del país de ...

Carlo Antonio Castro, 1965

Del arcaismo y el neologismo. ¿Cuando se debe considerar ...

Azarba. Azarnefe. Azaro. Azarote. Azcon. Azcona. Azconilla. Azemar. Azenoria. Azofeifa. Azofeifo. Azogue. Azogoejo. Azolvar. Azomamiento. Azomar. Azorafa. Azorar. Azotamiento. Azufeifa. Azufeifo. Azulejado. Azut. B Bahurrero. Baila. Baja .

Pedro Felipe Monlau y Roca, 1863

Memorias historicas del Rei Alonso el Sabio: i Observaciones ...

... que decían Alvandejaver , e traxeron presente a este Rei D. Alonso de muchos paños preciados e de muchas naturas e de muchas cosas i joyas mui nobles e mui estrañas : e truxeronle un marfil i una alimalia , que decían Azorafa , i una ...

Gaspar Ibañez de Segovia Peralta y Mendoza, 1777

Memorias de la real academia de la historia. - Madrid, ...

Voz puramente árabe J).mll azzor; mu— rus urbis , del verbo'¡L.w AZORAFA , azzorafa , camelopardalis, unde hispan. dice Golio pag. 1094 , gimfa : se llamó así por la desmesurada lar. gura de su cuello. r. c_3k¡'.¡'. mo— dum excesit.

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

QNáut.~) Navio que navega mal por no estar bien cargado. Heavy , apflied to a fh'.p which fails ill , as being not tvell Jlovied. ( PrOV. ) PERDIZ AZORADA , MEDIO asada. A partridge c'ofe purfued becomes tender with. the agitation. AZORAFA.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionario de la lengua castellana

AZORAFA. s. f. ant. Animal quadrupedo , lo mismo que giraka. AZOR AMIENTO, s. m. La acción y efecto de azorarse. Trepidatio , terror , pavor. AZORAR, v. a. Sobresaltar , conturbar. Díxose con alusión á,las aves quando se ven perseguidas ...

Real Academia Española (Madrid), 1791