Значення "camarada" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CAMARADA

La palabra camarada procede de cámara, por dormir en un mismo aposento.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА CAMARADA У ІСПАНСЬКА

ca · ma · ra · da

ЩО CAMARADA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Тов

Camarada

Товариш, особливо в політичних партіях, профспілках і військових силах, означає корелігіоніст або товариш. Товариш був близькою дружбою між солдатами та офіцерами, які жили в тій же кімнаті, в іспанській армії XVI століття. Функція товариша була, серед інших, взяти на себе волю у разі смерті в бою одного з членів, а також інших особистих обов'язків, яких не взяла на себе організація армії. Камери зазвичай складалися з капітана та п'яти чи шести офіцерів. І в разі війська в рівній кількості солдатів. Товариші жили разом, обмінюючись перевагами, речами, небезпеками та нещастями. Організація товариства була поширеною в Європі під впливом іспанської піхоти в воєнній Фландрії. Кращий опис можна знайти в двох французьких творах того часу. Де Вігнер, військова міліція, ст. 149-150. І Ф. де ла Нуу, дискурси політиків і воєн, дискурс 16.

Camarada, especialmente en partidos políticos, sindicatos y fuerzas militares, significa correligionario o compañero. Camarada era la estrecha amistad entre soldados y oficiales que vivían en la misma cámara, en el ejército Español del siglo XVI. La función del camarada era entre otras, la de hacerse cargo del testamento en caso de fallecimiento en combate de uno de los integrantes, amén de otras responsabilidades personales de las que la organización del Ejército no se hacía cargo. Las cámaras solían estar integradas por un capitán y cinco ó seis oficiales. Y en el caso de la tropa en igual número de soldados. Los camaradas vivían juntos, compartiendo beneficios, pertenencias, peligros e infortunios. La organización de la camaradería se extendió en Europa por la influencia de la Infantería Española en las guerras de Flandes. La mejor descripción se encuentra en dos escritos franceses de la época. De Vigenère, L´art militaire, p. 149-150. Y F. de la Noue, Discourses politiques et militaires, discurso 16.

Визначення camarada у іспанська словнику

Перше визначення товариша в словнику справжньої академії іспанської мови - це людина, яка супроводжує іншу і їсть і живе з нею. Іншим значенням товариша в словнику є той, хто ходить в компанії з іншими, займаючись дружбою та довірою. Тов. Також в певних політичних партіях і союзах, співрелігій або партнерів.

La primera definición de camarada en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que acompaña a otra y come y vive con ella. Otro significado de camarada en el diccionario es persona que anda en compañía con otras, tratándose con amistad y confianza. Camarada es también en ciertos partidos políticos y sindicatos, correligionario o compañero.

СИНОНІМИ «CAMARADA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «camarada» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми camarada

amigo · cofrade · colega · compadre · compañero · correligionario · igual

АНТОНІМИ «CAMARADA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «camarada» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська антоніми camarada

enemigo

ПЕРЕКЛАД CAMARADA

Дізнайтесь, як перекласти camarada на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова camarada з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «camarada» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 同志
• іспанська: camarada
• Перекладач з іспанська на англійська: comrade
• Перекладач з іспанська на гінді: साथी
• Перекладач з іспанська на арабська: رفيق
• Перекладач з іспанська на російська: товарищ
• Перекладач з іспанська на португальська: camarada
• Перекладач з іспанська на бенгальська: সহচর
• Перекладач з іспанська на французька: camarade
• Перекладач з іспанська на малайська: komrad
• Перекладач з іспанська на німецька: Kamerad
• Перекладач з іспанська на японська: 仲間
• Перекладач з іспанська на корейська: 동료
• Перекладач з іспанська на яванська: kanca
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: đồng chí
• Перекладач з іспанська на тамільська: தோழர்
• Перекладач з іспанська на маратхі: मित्र
• Перекладач з іспанська на турецька: yoldaş
• Перекладач з іспанська на італійська: compagno
• Перекладач з іспанська на польська: towarzysz
• Перекладач з іспанська на українська: товариш
• Перекладач з іспанська на румунська: camarad
• Перекладач з іспанська на грецька: σύντροφος
• Перекладач з іспанська на африкаанс: kameraad
• Перекладач з іспанська на шведська: kamrat
• Перекладач з іспанська на норвезька: kamerat

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CAMARADA»

Дізнайтеся про вживання camarada з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом camarada та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

El camarada

En El camarada Cesare Pavese narra con un estilo fragmentario y de tipo popular la historia, ambientada entre Roma y Turín, de la maduración humana y política de un obrero en la época fascista.

Cesare Pavese, 2011

Reliquias ideológicas

Luis Mario Moncada. levante los ojos de la mesa ni se dirijan apenas miradas. El Camarada 1, que es el anfitrión, sirve los vasos. Camarada 1: Paso sin ver. Camarada 2: De la manita. Camarada 3: Voy solo. Déjenme pensar. Camarada 2: ...

Luis Mario Moncada, 2003

Slobo: una biografía no autorizada de Milošević

2 El minuto amarillo 1984-1987 Camarada Tito, te juramos Han pasado años repletos de padecimientos. Moríamos en silencio por la libertad. Con la canción y no con el grito en los labios, Camarada Tito, nosotros te juramos Que de tu ...

Francisco Veiga, 2004

Religión, política y ciencia en la obra de César Vallejo

Analizaré tres poemas - «Otro poco de calma, camarada...», «Al revés de las aves del monte...» y «Despedida recordando un adiós» - para evaluar su contenido ideológico. EL DESENGAÑO POLITICO (1932-juNio DE 1936) «Otro poco de ...

Stephen Hart, 1987

La carta

EL DISCURSO DE BERNIE COMO QUIEN LLEVA UN PREMIO no merecido a una niña genial pero malcriada que podría terminar destrozándolo, mi "libertad" me la anunció Bernie, camarada Antonio, ese lacónico abogado al que recurrí al  ...

María Lourdes Pallais, 1996

Sobre las tesis antisoviéticas y antiproletarias del ...

A fines de 1968, el camarada Teodoro Petkofí envió al Comité Central un largo escrito contentivo de sus opiniones acerca de importantes problemas internacionales, especialmente sobre los sucesos que condujeron en agosto de 1968 a la ...

Pedro Ortega Díaz, Antonio García Ponce, 1970

El vaquero de Dios

EL. "CAMARADA. n -Ya te he dicho, Eusebio, que no quiero más perjuicios en el ganado -lo amonestó el patrón- y a mí la nombrá me la pasaron clarita que era un perro grande, bayo, el que andaba haciendo perjuicio. El hombre, callado ...

Marta Jara, 1999

Cartas a Elena

CAMARADA. PEDRO. RACIONERO. TORRES. El día está oscuro como el más negro manto de desidia, que tejieron los que nos precedieron en la vulgar historia de este mundo que nos cuentan aquellos que no quieren que sepamos la ...

Antonio Valencia Fuentes, 2006

En ruta

Comenzaba así: «Querido camarada». Y acababa: «Suyo, por la Revolución». Respondí a esta carta con otra que comenzaba: «Querido Camarada». Y acababa: «Suyo, por la Revolución». En Estados Unidos hay 400.000 hombres, casi 1 ...

Jack London, 2009

Un testimonio más

Me acompañó a casa del camarada Miranda, el cual vivía al final de la Rue Saint Pierre. Miranda era un viejo militante de la primera emigración, fiel y seguro, que la dirección empleaba como punto de apoyo. Este camarada me acompañó a ...

Fausto Jiménez, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CAMARADA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін camarada вживається в контексті наступних новин.

Falleció Antonio Torrente: “Hasta el socialismo siempre amigo y ...

Falleció Antonio Torrente: “Hasta el socialismo siempre amigo y camarada”. El histórico dirigente trotskista de Catamarca Antonio Torrente falleció ayer ... «La Izquierda Diario, Червень 16»

Vraem: Capturan a camarada “Esther” y otros requisitoriados por ...

Luego de su captura, la camarada “Esther” fue trasladada a Fuerte Pichari del CE-Vraem. Actualmente, la detenida se encuentra en el hospital de campaña ... «INFOREGION, Червень 16»

Imágenes exclusivas tras la caída del camarada “Alejandro”

Terrorista llevaba arma del Ejército. Se encontraron volantes senderistas, más de 5 mil soles, once memorias digitales, una cámara fotográfica y claves de ... «Diario Correo, Травень 16»

Vraem: confirman muerte de 'camarada Alejandro' tras enfrentamiento

'Camarada Alejandro' tendría el cargo de Comandante General del Ejército ... Se trata de Alejandro o Abel Auqui López, alias 'camarada Abel o Alejandro' y ... «El Comercio, Травень 16»

Cae camarada "Froilán" en Sanabamba

Patrullas integradas del Componente de Fuerzas Especiales y personal de Inteligencia del CE-Vraem, lograron la captura del camarada “Froilán”, cuando ... «Diario Correo, Травень 16»

Ni "mister Trump", ni el "camarada Iglesias", acabarán con "las ...

El presidente del PNV, Andoni Ortuzar, ha culpado este sábado a los "extremistas de derecha y de izquierda" de querer utilizar a la juventud, y ha dicho que ni ... «elplural.com, Березень 16»

Estrasburgo falla a favor de España en el caso del Grapo Camarada ...

A Manuel Pérez Martínez, alias Camarada Arenas — histórico dirigente del brazo político del GRAPO (Revolucionario Antifascista Primero de Octubre)— le ... «EL PAÍS, Лютий 16»

Chavín de Huántar: coronel Zamudio fue absuelto de la muerte del ...

... del proceso por el presunto delito de homicidio por autoría mediata de Eduardo Cruz Sánchez "camarada Tito", miembro del grupo terrorista MRTA que junto ... «América Televisión, Січень 16»

¿Quién es el camarada 'Antonio'?

El camarada “Antonio” ocupaba el cargo de primer mando militar de Sendero Luminoso en el Vraem y ahora las fuerzas del orden lo dan por muerto ya que ... «América Televisión, Вересень 15»

Vraem: Capturan a camaradas “Renán” y “Yuri” sucesores de ...

Tras la muerte del camarada "Gabriel” , sus lugartenientes “Yuri” y Renán” continuaron el accionar terrorista. Pero ahora fueron capturados por la brigada Lobo. «Diario Correo, Серпень 15»