Значення "contexto" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CONTEXTO

La palabra contexto procede del latín contextus.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА CONTEXTO У ІСПАНСЬКА

con · tex · to

ЩО CONTEXTO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Контекст

Contexto

Контекст - це фізичне або ситуаційне середовище, з якого він вважається фактом. Контекстне середовище може бути матеріальним, символічним або, іншими словами, це сукупність обставин, в яких відбувається повідомлення. Контекст складається з безлічі обставин, які допомагають розуміти повідомлення, наприклад: газета під назвою "Роджер грав". Це не забезпечує інформацію, необхідну для читача для декодування повідомлення. Замість цього власник "Роджер Федерер, який зіграв вчора в Мадриді 1000", може тлумачитися, що включає в себе інформацію про контекст. Прагматика - це дисципліна, що відповідає за вивчення лінгвістичного контексту. Спеціалісти говорять про мікротексті, коли мовний контекст надається безпосереднім словом у вислові, а макротекст, коли значення тексту не є безпосереднім, але дається контекстом з декількома елементами.

El contexto es un entorno físico o de situación a partir del cual se considera un hecho. El entorno del contexto puede ser material, simbólico o dicho en otras palabras, es el conjunto de circunstancias en el que se produce el mensaje. El contexto está constituido por un conjunto de circunstancias que ayudan a la comprensión de un mensaje, por ejemplo: un periódico titula "Roger jugó ". Esto no aporta la información necesaria para que el lector decodifique el mensaje. En cambio, el titular "Roger Federer jugó ayer en el Master 1000 de Madrid" sí puede ser interpretado que incluye información sobre el contexto. La pragmática es la disciplina encargada del estudio del contexto lingüístico. Los especialistas hablan de microtexto, cuando el contexto lingüístico está dado por una palabra inmediata dentro del enunciado, y macrotexto, cuando el sentido del texto no es inmediato, sino que está dado por un contexto con múltiples elementos.

Визначення contexto у іспанська словнику

Перше визначення контексту в словнику справжньої академії іспанської мови - це мовне середовище, на якому залежить значення і значення слова, фрази чи фрагмента. Інший зміст контексту в словнику - це фізичне або ситуативне середовище, будь то політичний, історичний, культурний або якийсь інший характер, в якому він вважається фактом. Контекст - також порядок складання або ткацтва дискурсу, оповіді тощо.

La primera definición de contexto en el diccionario de la real academia de la lengua española es entorno lingüístico del cual depende el sentido y el valor de una palabra, frase o fragmento considerados. Otro significado de contexto en el diccionario es entorno físico o de situación, ya sea político, histórico, cultural o de cualquier otra índole, en el cual se considera un hecho. Contexto es también orden de composición o tejido de un discurso, de una narración, etc.

СИНОНІМИ «CONTEXTO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «contexto» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми contexto

ambiente · entorno · relación · trama

ПЕРЕКЛАД CONTEXTO

Дізнайтесь, як перекласти contexto на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова contexto з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «contexto» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 上下文
• іспанська: contexto
• Перекладач з іспанська на англійська: context
• Перекладач з іспанська на гінді: प्रसंग
• Перекладач з іспанська на арабська: السياق
• Перекладач з іспанська на російська: контекст
• Перекладач з іспанська на португальська: contexto
• Перекладач з іспанська на бенгальська: প্রসঙ্গ
• Перекладач з іспанська на французька: contexte
• Перекладач з іспанська на малайська: konteks
• Перекладач з іспанська на німецька: Kontext
• Перекладач з іспанська на японська: コンテキスト
• Перекладач з іспанська на корейська: 문맥
• Перекладач з іспанська на яванська: context
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: bối cảnh
• Перекладач з іспанська на тамільська: சூழல்
• Перекладач з іспанська на маратхі: संदर्भ
• Перекладач з іспанська на турецька: bağlam
• Перекладач з іспанська на італійська: contesto
• Перекладач з іспанська на польська: kontekst
• Перекладач з іспанська на українська: контекст
• Перекладач з іспанська на румунська: context
• Перекладач з іспанська на грецька: συμφραζόμενα
• Перекладач з іспанська на африкаанс: konteks
• Перекладач з іспанська на шведська: sammanhang
• Перекладач з іспанська на норвезька: sammenheng

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CONTEXTO»

Відомі цитати та речення зі словом contexto.

1

Tom Wolfe

La tarea del escritor consiste en mostrar como el contexto social influye en la psicología personal.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CONTEXTO»

Дізнайтеся про вживання contexto з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом contexto та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Aprender Catia V5 con ejercicios. Diseño en Contexto

Juan Ribas Lagares, más conocido por 'El Juanri' por su web www.muchocatia.es, es Ingeniero Técnico Industrial y pertenece a la plantilla de Airbus Military desde 1969.

Juan Ribas Lagares, 2011

Adaptación del currículo al contexto y al aula: respuesta ...

Este libro es el fruto, práctico y muy elaborado, de la investigación-reflexión-acción, realizada por el equipo docente de una institución educativa, que ha sido capaz de enfocar su tarea poniendo siempre como eje central de ella a sus ...

María Dolores Muzás, Mercedes Blanchard, Ma. Teresa Sandín, 2000

Comentario del contexto cultural de la Biblia: Antiguo ...

This commentary on the historical and cultural background of every passage in the Old Testament has the same characteristics of the IVP Press Bible Background Commentary NT. An abundance of information is offered, in an easily understood ...

Walton, John H. Walton, Chavalas, 2004

Comentario Del Contexto Cultural de la Biblia: Nuevo Testamento

A commentary on the historical and cultural background of every passage in the New Testament, book by book, passage by passage, verse by verse.

Craig S. Keener, 2003

La creatividad en el contexto escolar: estrategias para ...

La confianza y el apoyo que se debe prestar a los niños para favorecer su creatividad es un elemento fundamental del proceso creativo, al que se presta especial atención en este libro, así como la valoración y recompensa de los ...

María Dolores Prieto Sánchez, Olivia López Martínez, Carmen Ferrándiz García, 2003

Los problemas de comportamiento en el contexto escolar

El libro realiza un análisis de los problemas de conducta en el contexto escolar, con una especial significación en el ámbito de la educación secundaria.

Francesc Xavier Moreno i Oliver, 2005

La Organización Escolar: Contexto y Texto de Actuación

La organización escolar: Sobre el concepto de organización escolar. 4. El pasado y el presente de la organización escolar: Panorámica general sobre el desarrollo de la organización escolar. Paradigmas en organización escolar.

Joaquín Gairín Sallán, 1996

Matemáticas y contexto: enfoques y estrategias para el aula

El presente libro nace de la reflexión desarrollada en torno a la búsqueda de propuestas alternativas para estudiantes que fracasan en la matemática escolar y pretende elaborar una aproximación crítica a las propuestas de matemática y ...

Inés María Gómez Chacón, 1998

Mostrar para decir: la imagen en contexto

Existe una diferencia entre lo que se muestra y lo que se comunica.

Jordi Pericot, Jordi Pericot i Canaleta, 2002

Cultura y contexto: arquitectura del Noreste : antología

Architecture and architectural history of northeastern Mexico from the colonial period until the first part of the 20th century.

Antonio Tamez Tejeda, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CONTEXTO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін contexto вживається в контексті наступних новин.

Marina Jacoby es la 'Latina Triunfadora' en Realidades en Contexto

(Julio 21, 2016) Realidades en Contexto, el programa de CNN en Español que conduce Mercedes Soler y explica cómo los eventos noticiosos del día a día ... «CNNEspañol.com, Липень 16»

SILVETTI en la mira de Campero por otra obra polémica en Yerba ...

"En la avenida Perón y Lobo de la Vega está creciendo un nuevo monstruo", indicaron vecinos de Yerba Buena a través del WhatsApp de CONTEXTO. «Contexto, Липень 16»

Turquía: análisis y causas del intento de golpe de Estado

El país, siempre a caballo entre Oriente Medio y Europa, tiene un contexto muy complejo, entre otras cosas por su posición geográfica. Limita al sur con Siria, ... «La Vanguardia, Липень 16»

El contexto político traba la llegada de fondos para Energías ...

La banca multilateral y comercial no pondrán el mismo capital que en otros países de la región. La falta de seguridad jurídica y la continuidad del Gobierno, ... «El Cronista, Липень 16»

Homo contexto

UNO La cosa fue más o menos así: una actriz de nombre Ursula Corberó –surgida añitos atrás a la famita en Física o Química, una de esas series/estudiantina ... «Página 12, Червень 16»

Poder Ejecutivo impulsa nuevo plan para actuar en barrios de ...

El gobierno trabaja en la elaboración de un plan focalizado "en barrios de contexto crítico" para enfrentar el "carácter estructural" de la pobreza, informó hoy el ... «El Observador, Червень 16»

¿Qué le pasó al auto en el que murieron dos amigos cuando salían ...

Contexto 24. Google. Director: Lic. Tomás Luciani [e-mail] .... Contexto Tucumán. Año XIII - Fundada el 20 de junio de 1997. TE:(0381) ... «Contexto, Червень 16»

López espera a Silman entre las rejas

Contexto 24. Google. Director: Lic. Tomás Luciani [e-mail] ... Contexto Tucumán. Año XIII - Fundada el 20 de junio de 1997. TE:(0381) ... «Contexto, Червень 16»

«El emperador de la Atlántida»: la importancia del contexto

Blanca Portillo, en un momento del espectáculo - Javier del Real ALBERTO GONZÁLEZ LAPUENTE 11/06/2016 19:31h - Actualizado: 14/06/2016 16:09h. «ABC.es, Червень 16»

Juzgan el contexto de violencia que rodeó la muerte de Mariana ...

Pero en el debate, que encabezará el juez correccional Diego Tatarsky, se ventilará sólo el contexto dramático que rodeó la muerte de Condorí. Será un ... «Diario El Día, Червень 16»