10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DISPARATADOR»
Дізнайтеся про вживання
disparatador з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
disparatador та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
(Se pierde en una fecha en la que no he nacido aún.) He planteado enorme
cantidad de conclusiones. He ido allí a trabajar con la mejor de las buenas
voluntades. No he sido un simple mirón, ni un disparatador ocasional, como la
mayoría ...
2
Neologismos y americanismos
En América no decimos disparatador. DISFUERZO.— Algo así como remilgo,
monada, engreimiento. Es un limeñismo que no tiene equivalente en el Léxico
español. El disfuerzo es más propio enla mujer que en el hombre. DISFORZADO
...
3
Papeletas lexicográficas
El Diccionario trae disparatador, pero, en América, es el vocablo que apuntamos
de uso más corriente. Bien podrían coexistir en el Diccionario disparatadory
disparatero , como coexisten farfullador y farfullero y tantas otras análogas.
4
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
Disparatador, que disparata mucho / Qui dit des énormités. DISQUERÍA. Lugar
para danzar, cabaret/_ Boïte, guinche, dancing: «[] como entretenerlos en una
disquería» (Firpo, Cue., 19). DIVISADERO. m. Otero (ABAD) / Coteau: «Subía al
...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
5
Vivos, tilingos y locos lindos
Cuando, por el contrario, se rompe un cacharro, nos echamos a reír a carcajadas
. El tilingo disparatador que pinto ahora es un cacharro miserable estrellado en
el suelo. Tórnase en sus manos la lira épica en destemplado y pobre rabel.
Francisco Grandmontagne, Alberto Mario Perrone, 2005
6
Vocabulario de Disparates
... me despedí de tí diciendo: «Aquí doy fin hasta la segunda edición.» Desde
entóneos acá he recopilado unas doscientas voces y acepciones nuevas; con
las cuales, si las aprendes bien, puedes hacerte doble más disparatador que
ántes.
Francisco José Orellana, Anna Oller, 2010
7
Diccionario de faltriquera italiano-espanol y ...
... chochear Vaneggiatore , s. m. disparatador Vanezza, s. f. „шута Vanga ‚ s.f.
чада. Vangaiuole ‚ s. f. pl. especie de red para pescar Vangare , v. a. labrar la
tierra con la чада Vangata , s. f .tierra la[лада [ nera Vangatore , s. т.
aradoVangatura ...
... aquellos privilegiados labios, cuando se incorporó del todo, bruscamente, el
estrafalario Acosta, y dirigiéndose de un modo irrespetuoso a Berza, le dijo: -Ya
tú no eres un antropólogo, Paquito, sino un antropófago disparatador. -¡Hombre!
Miguel Eduardo Pardo, 1941
9
Los ceros: galería de contemporáneos
Francamente, si éstos fueran pocos defectos y de poca monta, no sé qué habría
que guardar para la calificación de tanto poeta disparatador como hay; pero
Gómez Flores, sin duda profesando tan gran cariño como se trasluce en sus 292.
Vicente Riva Palacio, José Ortiz Monasterio, 1996
10
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Étremal embouché;ser hablador grosero, desbarrador, disparatador, desbocado,
impertinente. || Mar. Embocados dícesc del buque que se halla entre las tierras
que forman la entrada de un rio. Emboiieliement, s. m. an-bu-cli-man. S>plo en ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
