Завантажити застосунок
educalingo
esposa

Значення "esposa" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ESPOSA

La palabra esposa procede del latín sponsus.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ESPOSA У ІСПАНСЬКА

es · po · sa


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ESPOSA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ESPOSA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Закріплення

Обручка - обіцянка одруження, прийнята взаємно; ті, хто замовив заручини, - це чоловіки. За законом, заручини - контракт, підготовчий характер, оскільки вони ведуть до остаточного договору про шлюб. В даний час, завдяки лібералізації митниць та скороченню соціальної важливості шлюбу, заручини не мають великої юридичної значимості, хоча на соціальному рівні вони виживають у формі залицяння. Проте в інший час, набагато ритуальніше і детально розроблено, зобов'язання одружуватися найближчим часом може мати досить серйозні наслідки. Наприклад, протягом середньовіччя, коли відбувалися статеві контакти між неодруженими подружжям, було зрозуміло, що шлюб був негайно завершений, і цей шлюб був дійсний для всіх цілей. У неправильному розумінні, як поетична ліцензія, так і в популярній промові, вона називається зарученою для одруження; насправді слово "подружжя" позначає в вульгарному розумінні особу, яка має контракт на шлюб, а не той, хто має намір зробити це, як і його технічний зміст.

Визначення esposa у іспанська словнику

У словнику англійська дружина означає чоловіка.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ESPOSA

adiposa · carrasposa · casposa · chisposa · coesposa · coposa · culposa · estoposa · felposa · griposa · haraposa · hiposa · mariposa · pomposa · posa · pulposa · puposa · raposa · rasposa · tramposa

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ESPOSA

esporofila · esporofilo · esporófito · esporofito · esporozoario · esporozoo · esportada · esportear · esportilla · esportillero · esportillo · esportizo · esportón · esportonada · esporulación · esporular · esposada · esposado · esposar · esposo

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ESPOSA

amorosa · cariñosa · cosa · deliciosa · diosa · espaciosa · espinosa · famosa · guiñaposa · hermosa · lujosa · maravillosa · peligrosa · poderosa · preciosa · prestigiosa · religiosa · rosa · sabrosa · sosa

Синоніми та антоніми esposa в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ESPOSA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «esposa» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «esposa» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ESPOSA

Дізнайтесь, як перекласти esposa на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова esposa з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «esposa» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

妻子
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

esposa
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

wife
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

पत्नी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

زوجة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

жена
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

esposa
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

স্ত্রী
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

femme
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

isteri
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Frau
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

아내
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

bojo
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

vợ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

மனைவி
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

पत्नी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

karı
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

moglie
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

żona
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

дружина
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

soție
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

γυναίκα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

vrou
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

fru
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

kone
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання esposa

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ESPOSA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання esposa
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «esposa».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про esposa

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ESPOSA»

Відомі цитати та речення зі словом esposa.
1
Michel E. De Montaigne
Del mismo papel en que un juez ha escrito una sentencia contra un adúltero rasgará un pedazo para escribir unas líneas amorosas a la esposa de un colega.
2
Oscar Wilde
Si una mujer se vuelve a casar al quedarse viuda, odiaba a su primer marido; si un hombre se casa por segunda vez, adoraba a su primera esposa.
3
Thomas Middleton
En la elección de esposa, como en un plan guerrero, equivocarse una sola vez significa la derrota irreparable.
4
Groucho Marx
En esta industria, todos sabemos que detrás de un buen guionista hay siempre una gran mujer, y que detrás de ésta está su esposa.
5
Jean Jacques Rousseau
Un hombre honrado no encontrará jamás una amiga mejor que su esposa.
6
Jean Jacques Rousseau
No basta que una esposa sea fiel, es menester que su marido, sus amigos y sus vecinos crean en su fidelidad.
7
Groucho Marx
Detrás de un gran hombre hay una gran mujer y detrás de ésta su esposa.
8
Jim Backus
Más de uno le debe el éxito a su primera esposa, y su segunda esposa a su éxito.
9
Thomas Moore
Vamos, vamos - dijo el padre de Tom - a tu edad ya no tienes excusa para hacer el libertino. Es hora hijo de pensar en tomar esposa. ?Eso digo yo, padre. ¿La esposa de quien?
10
Sacha Guitry
Si alguno os quiere robar la esposa, la mejor forma de vengaros de él es dejar que se la lleve.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «ESPOSA»

Al molino y a la esposa, siempre le falta alguna cosa.
Mujer de la calle, mujer de todos y esposa de nadie.
Mujer discreta, esposa y madre perfecta.
Un mal marido es a veces buen padre; pero una mala esposa nunca es buena madre.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ESPOSA»

Дізнайтеся про вживання esposa з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом esposa та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Una Esposa Conforme Al Corazon De Dios / A Wife After God's ...
God hasn't called a woman to change her husband, but to focus on her calling as a wife. This book provides valuable insights on key areas of marriage such as what it means to be a husband's helper and what submission is and isn't.]
Elizabeth George, 2004
2
Para la Esposa del Pastor, Con Amor
Twelve hispanic women in the ministry enrich and inspire other women in their roles as women, wives, and mates.
Casa Bautista de Publicaciones, 2005
3
Una esposa por encargo
Estaba seguro de que jamás podría volver a amar.
Mary Burton, 2009
4
Como Ser la Esposa Casi Perfecta: Escrito por esposos que ...
Un verdadero catalizador de la conversación. Está garantizado para mejorar cualquier matrimonio. Escrito con sinceridad, este libro es de lectura obligada para cualquiera que esté casado o enamorado.
J. S. Salt, 2003
5
Esposa cautiva
Cuando descubrió que había heredado casi la mitad del imperio Bastiani, Ruby Clemenger supo que su vida estaba a punto de complicarse... sobre todo tras la llegada de Zane Bastiani, el hijo del fallecido dueño del millonario negocio de ...
Chantelle Shaw, 2010
6
La esposa del duque
Saul Parenti siempre se ha alegrado de ser el segundo en la línea sucesoria de la monarquía de Arezzio.
Penny Jordan, 2011
7
Esposa inocente
En opinión de Patrizio Trelini, todo parecía indicar que Keira Worthington le estaba siendo infiel... y nadie se atrevía a burlarse de un italiano implacable como él.
Melanie Milburne, 2011
8
La segunda esposa
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
9
Una esposa rica/La proposición
Una esposa rica.
Margaret Way, 2011
10
Una esposa a su medida/Inocencia impetuosa
Dos de las más emocionantes historias de Stephanie Laurens juntas en un solo libro Inocencia impetuosa Tras la muerte de su padre, Georgiana Hartley regresó a Inglaterra... donde tuvo que enfrentarse a las groseras proposiciones de su ...
Stephanie Laurens, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ESPOSA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін esposa вживається в контексті наступних новин.
1
Decapitan a cantante y asesinan a su esposa e hijo en México
De acuerdo con el reporte de la Policía estatal, alrededor de las 2:00 horas de este jueves, los agresores ingresaron al domicilio localizado en el ... «La Prensa de Honduras, Липень 16»
2
Condenado el actor de 'The Shield' Michael Jace a 40 años de ...
... fue condenado este viernes en un juzgado de Los Ángeles a cuarenta años de cárcel por el asesinato de su esposa, informó la cadena televisiva NBC. «20minutos.es, Червень 16»
3
"The Shield": actor fue declarado culpable de matar a esposa | El ...
... en la serie de televisión "The Shield", fue declarado hoy culpable del asesinato de su esposa April Jace, informó el medio especializado "Variety". Un jurado ... «El Comercio, Травень 16»
4
Juicio: Actor de "Forrest Gump" acusado de matar a su esposa
Tras esto el actor llamó a la policía y dijo que había matado a su esposa, señalaron las autoridades. La grabación de la llamada no ha sido revelada. «ElHeraldo.hn, Травень 16»
5
Comprometedores SMS complican al intendente puntano en crimen ...
El intendente quedó procesado con prisión preventiva por el femicidio de su esposa Romina Aguilar, cometido el 30 de enero en la ciudad de San Luis. El fallo ... «Ambito.com, Березень 16»
6
El "relato" del intendente acusado de matar a su esposa
La detención de Diego Lorenzetti, intendente del municipio puntano de La Calera, por el crimen de sus esposa, provocó sorpresa. No sólo porque lo detuvieron ... «Clarín.com, Березень 16»
7
Esposa denuncia que 'Polo Polo' está desaparecido y él asegura ...
Según una revista nacional, la esposa del comediante, Martha Zendejas, interpuso una denuncia porque desconocía el paradero de Leopoldo García Peláez, ... «Mundo Hispanico, Березень 16»
8
Lo que no conoces de Melania Trump, la esposa de Donald
Hoy es una exmodelo que luce los atuendos más refinados, una mujer habituada a las capitales y los idiomas europeos, esposa del favorito para conseguir la ... «Mundo Hispanico, Лютий 16»
9
La esposa del Chapo: “No me consta que mi marido trafique con ...
A Emma Coronel, la esposa del campesino pobre que construyó a su madre un palacete fortificado en la agreste sierra de Sinaloa, el capo de la organización ... «EL PAÍS, Лютий 16»
10
La esposa de El Chapo rompe su silencio al decir que 'su esposo se ...
Estas nos cuentan que esta vez es la mismísima Emma Coronel Aispuro, esposa del narcotraficante, quien decide alzar la voz en defensa de su marido, dando ... «Sopitas.com, Лютий 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ ESPOSA

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Esposa [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/esposa>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK