10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ESTROPAJOSAMENTE»
Дізнайтеся про вживання
estropajosamente з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
estropajosamente та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
El cura instruido: Obra en que se la muestra a cualquier ...
Si la madre no hablara estropajosamente con su tierno chiquillo, no le enseñara
a ablar. Y esta es la gran ventaja de la instrucción que dá vn Cura con fu propria
boca , que no solo es mas continua ; pero también mas fructuosa , porque (7) S.
2
Diccionario de la lengua castellana
ESTROPAJOSAMENTE, adv. Con mala pronunciación. ESTROPAJOSO, SA.adj.
Se aplica ¡i la lengua, habla ó persona que no pronnncia bien las palabras. ||
met. Muy desaseado , andrajoso. fr ESTROPEADO, p. p. de esteokae.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
V. Agujeta. Estrinque, s. т. V. Estrenque. Estrofa,»./. Strophe. Estropajear, с. s. To
clean а wall with л dry brush. Estropajeo, s. m. Act of rubbing a wall. Estropajo,
s. m. Dishcloul ; brush ; a worthless trifling thing. [meringly. Estropajosamente, ml.
4
César Dávila Andrade: combate poético y suicidio : ensayo
... de imágenes y un impulso rítmico semejantes a los que encontramos en
poemas del período sensorial, pero que termina totalmente desarticulado,
incoherente, como si hubiese sido pronunciado estropajosamente, al modo de
los ebrios.
Jorge Dávila Vázquez, 1998
5
Sancho Saldaña, ó, El castellano de Cuellar: novela ...
y consumida , imperfectisimo remedo de una muger, quizá una especie de
animal nuevo, una vieja, en fin, de ojos de víbora , tan flaca como una cuerda ,
tan ruin como un mal pensamiento, y estropajosamente arrebujada en unos
harapos, ...
y consumida , imperfecti'simo remedo de una muger, quizá una especie de
animal nuevo, una vieja, en fin, de ojos de víbora , tan flaca como una cuerda ,
tan ruin como un mal pensamiento, y estropajosamente arrebujada en unos
harapos, ...
7
El Cura instruido: Obligación que le incumbe y cuidado que ...
... no hablàïa estropajosamente con su tierno chiquillo, no le enseñara à ablar. Y
esta es la gran ventaja de la instrucción que dà vn Cura con fu propria boca , que
no solo es mas continua ; pero también mas fructuosa , porque (7) S. Gregor.
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ESTROPAJOSAMENTE , adv. A* ее une mauvaise jwononciatimi , en bégavant.
ESTROPAJOSO, SA, оф. Qui bégaie, S ni ne prononce pas distinctement. || (fig. )
échire, rempli de pièces , malpropre." Couvert de haillons , gueux , misérable.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Camisa limpia 2° edición
Bartolomé de Pradeda va como adormeciéndose de a poco. Habla aún un rato,
cada vez más estropajosamente, y luego su voz parece ir muriéndose,
apagándose lo mismo que una vela al agotarse, y las palabras que farfulla se
transforman ...
10
Vocabulario de la lengua bicol
Y por metáfora dicen: Nagragcol yning pagta- ramo! ó que estropajosamente
hablas! como cuando uno ha bebido, y no puede pronunciar bien. RAG1IAP. pe.
Imperat. Naraghap, I, nag, andar, ó caminar por matorrales, ó espesuras.
Rinarag- ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
