Значення "homicillo" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА HOMICILLO

La palabra homicillo procede del latín homicidĭum.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА HOMICILLO У ІСПАНСЬКА

ho · mi · ci · llo

ЩО HOMICILLO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Убивство

Homicillo

Відповідно до юрисдикції Леона та старого заповідника Кастилії, гомечіло чи гомісилло було накладено на город, де насильницька смерть відбулася, якщо агресор не з'явився. Спадкоємці загиблих, їхні родичі або їхні службовці попросили владу внести поправки чи покарати це злочин, і, якщо вони виконували своєчасне провадження, не було визнано винним, змусило людей до Меріно заплатити за гомецилло. Сума, що підлягає сплаті, була більшою чи нижчою в залежності від характеру чи якості покійного.

Según el fuero de León y el fuero viejo de Castilla, el homecillo u homicillo era una pena impuesta a los pueblos en donde acaecía una muerte violenta si no aparecía el agresor. Los herederos del muerto, sus parientes o sus siervos pedían a la autoridad que se enmendease o castigase aquel delito y si practicadas las oportunas diligencias no se hallaba al culpable, obligaba el Merino al pueblo a que pagara el homecillo. La cantidad que debía abonar era mayor o menor según el carácter o la calidad del muerto.

Визначення homicillo у іспанська словнику

Визначення "homicillo" в іспанському словнику є грошовим покаранням, понесеним тими, хто, закликаний компетентним суддею, за серйозні поранення або побиття когось, не з'являвся і не висував рішення про свою справу. Ще одне значення слова "homicillo" у словнику також є вбивством.

La definición de homicillo en el diccionario castellano es pena pecuniaria en que incurría quien, llamado por juez competente por haber herido gravemente o matado a alguien, no comparecía y daba lugar a que se sentenciase su causa en rebeldía. Otro significado de homicillo en el diccionario es también homicidio.

ПЕРЕКЛАД HOMICILLO

Дізнайтесь, як перекласти homicillo на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова homicillo з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «homicillo» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: homicillo
• іспанська: homicillo
• Перекладач з іспанська на англійська: Homicide
• Перекладач з іспанська на гінді: homicillo
• Перекладач з іспанська на арабська: homicillo
• Перекладач з іспанська на російська: homicillo
• Перекладач з іспанська на португальська: homicillo
• Перекладач з іспанська на бенгальська: homicillo
• Перекладач з іспанська на французька: homicillo
• Перекладач з іспанська на малайська: homicillo
• Перекладач з іспанська на німецька: homicillo
• Перекладач з іспанська на японська: homicillo
• Перекладач з іспанська на корейська: homicillo
• Перекладач з іспанська на яванська: homicillo
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: homicillo
• Перекладач з іспанська на тамільська: homicillo
• Перекладач з іспанська на маратхі: homicillo
• Перекладач з іспанська на турецька: homicillo
• Перекладач з іспанська на італійська: homicillo
• Перекладач з іспанська на польська: homicillo
• Перекладач з іспанська на українська: homicillo
• Перекладач з іспанська на румунська: homicillo
• Перекладач з іспанська на грецька: homicillo
• Перекладач з іспанська на африкаанс: homicillo
• Перекладач з іспанська на шведська: homicillo
• Перекладач з іспанська на норвезька: homicillo

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HOMICILLO»

Дізнайтеся про вживання homicillo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом homicillo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Curia filippica, donde breve y compendioso se trata de los ...

Y (iai tercero plarâoyiniere, шиш 'R3e'œpz y pareciere. que pague eldefprez, homicillo,cof " tas,y fea oycio, como l_o dize vna ley de la Reco¢ 1.3m?, ‚д. lib. pilacion munque prouando impedimento ba {ian4. Recap. ne de чае; по pudo venir ...

Juan : de Hevia Bolaños, 1632

Ordenanzas de la Real Audiencia de Sevilla

Homicillo: •. No le licúenlos algoaziles dé la Audiencia de co'irubre qqeTe adcguardar.çornQTedize cnla prouifsion de alguazil глауогу lib. i.tir.é.cap.io.pag. y i.fin cm largo de 16. dilpùclto por lai; vnica,tit.30.cap.3.1ib.4, ...

Bartolomé Clavero, 1995

Curia filipica: donde breue y compendioso se trata de los ...

Y finó pareciere al fogundo plazo, fiendole aculada la re* . beldia,ü el delito fuere de tmierte, o tal que merez • cá pena della,ha defer conde nado en la pena pecuniaria del homicillo.Yíi al tercero plazo viniere, y pareciere , que pague el ...

Juan de Hevia Bolaños, Domingo González ((Madrid)), 1627

(292 p.)

67. y pide sea condenado el ausente reo en la pena del Homicillo y costas i y sea llamado por tercero y último pregón y edicto). Dr. D. Anselmo Amapola. Cipriano Membrillo. 71 Auto: En la propia villa y dia diez y siete de Octubre, &c. que ...

Senén Vilanova y Mañes, 1807

Comentarios a las Leyes de Toro

... y sea oido: y si no paresciere , siéndole acusada la «segunda rebeldía, si el delito fuere de muerte, ó tal, «por que merezca muerte, sea condenado en la pena del « homicillo ; y si al tercero plazo viniere , y paresciere , que « haya de pagar ...

Juan ALVAREZ POSADILLA, 1796

Diccionario de la Academie Española

Hombre.-—de leyenda. ant. Eclesiástico. l' HOMECILLO. s. m. ant. Homicidio.ant. Homicillo por pena pecunaria.— ant. Enemistad, odio, aborrecimiento. HOMENAGE. s. m. Juramento solemne de fidelidad hecho á un rey ó señor. Homugíum.

Vicente Gonzalez Arnao, 1826

Diccionario de la Real Academia Española

HCfliE. s. m.ant. Hombre. — de leyenda. jnt. Eclesiástico. HOMECILLO. s. m. ant. Homicidio.— ant. Homicillo por pena pecunaria. — an(. Enemistad , odio, aborrecimiento. HOMENAGE. s. m. "Juramento solemne de fidelidad hecho á un rey ó ...

‎1826

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Lo mismo que homicillo por pena pecuniaria. homecillo. ant. Enemistad , odio, aborrecimiento. Inimiciti a , odium. HOMENAGE. s.m. Juramento solemne de fidelidad hecho á un rey ó seilor. Homagium fi- delitatis juramentum. homenage. met.

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana

HOME. s. m. ant. hombre. homb de leyenda, ant. Eclesiástico. Eccle- siasticus. UOMEC1LLO. a. m. ant. homicidio. homecillo. ant. homicillo por pena pecunaría, homecillo. ant. Enemistad, odio, aborrecimiento. InimicUia , odium. HOMENAGE.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

ant. homicillo. || for. Pena pecuniaria. Multa. | ant. Enemistad, odio. Odi, tirria, enemistat. HOMÉLICO, A. adj. Que es conveniente al interés de los hombres. Homélich. HOMELÍTICO, A. adj. ant. homélico. HOMENAJE, m. Reconocimiento de ...

Pedro LABERNIA, 1867

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HOMICILLO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін homicillo вживається в контексті наступних новин.

Pusher nakaipsot, 13 nasikop

... Joserey Nengasca, Rodelio Fonteras, Mark John Lato, Steven Dolino, Joel Lariosa, Michael Madraga, Bonifacio Homicillo kinsa pulos taga Tuburan; Loredel ... «Banat, Грудень 15»

Host Oroquieta aims for semis finish in NMRAA Football

They are standing L-R, Glen Dorato (official coach) Jemar Bahian, Kit Placido Ortiz, Jobien Yting (team captain), Nathan Homicillo, Reymart Payot goalkeeper, ... «Sun.Star, Грудень 15»