Завантажити застосунок
educalingo
perdonar

Значення "perdonar" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PERDONAR

La palabra perdonar procede del latín per y donāre, dar.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА PERDONAR У ІСПАНСЬКА

per · do · nar


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PERDONAR

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО PERDONAR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Вибачте

Прощення це дія, за допомогою якого людина, що вибачає, який, за оцінками, постраждали злочину, вирішує або на прохання злочинця або спонтанно не відчувати образи на злочинця або зупинити свій гнів чи обурення проти нього, даючи відповідне взяти реванш, або вимагати справедливого покарання або реституції, вибираючи ігнорувати злочини в майбутньому, так що відносини між злочинцем і ображеним прощення прощені незачеплені або стають менш порушені. Прощає не "віддати" на помилування, але справедливості зречення, відмовившись від помсти або відплати або компенсації, заради вищих інтересів. Прощення не слід плутати з забудькуватістю злочину отримала. Забуває, хто не прощає, він не приймає рішення пробачити. І не прощає, хто не образив тим, що інші люди схильні вважати ofensa.Tampoco, який прощає зупинити почуття образив після пояснення передбачуваного злочинця, який дійсно побачити оригінальний відсутність будь-якого злочину.

Визначення perdonar у іспанська словнику

Перше визначення прощення у словнику справжньої академії іспанської мови говорить про того, кому він завдав шкоди: передати борг, правопорушення, помилки, злочину або щось інше. Інше значення прощення в словнику - звільнити когось від того, що зазвичай робиться з усіма, або звільнити їх від зобов'язання, яке вони мають. Прощення також передує прислівникові №.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА PERDONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo perdono
perdonas / perdonás
él perdona
nos. perdonamos
vos. perdonáis / perdonan
ellos perdonan
Pretérito imperfecto
yo perdonaba
perdonabas
él perdonaba
nos. perdonábamos
vos. perdonabais / perdonaban
ellos perdonaban
Pret. perfecto simple
yo perdoné
perdonaste
él perdonó
nos. perdonamos
vos. perdonasteis / perdonaron
ellos perdonaron
Futuro simple
yo perdonaré
perdonarás
él perdonará
nos. perdonaremos
vos. perdonaréis / perdonarán
ellos perdonarán
Condicional simple
yo perdonaría
perdonarías
él perdonaría
nos. perdonaríamos
vos. perdonaríais / perdonarían
ellos perdonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he perdonado
has perdonado
él ha perdonado
nos. hemos perdonado
vos. habéis perdonado
ellos han perdonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había perdonado
habías perdonado
él había perdonado
nos. habíamos perdonado
vos. habíais perdonado
ellos habían perdonado
Pretérito Anterior
yo hube perdonado
hubiste perdonado
él hubo perdonado
nos. hubimos perdonado
vos. hubisteis perdonado
ellos hubieron perdonado
Futuro perfecto
yo habré perdonado
habrás perdonado
él habrá perdonado
nos. habremos perdonado
vos. habréis perdonado
ellos habrán perdonado
Condicional Perfecto
yo habría perdonado
habrías perdonado
él habría perdonado
nos. habríamos perdonado
vos. habríais perdonado
ellos habrían perdonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo perdone
perdones
él perdone
nos. perdonemos
vos. perdonéis / perdonen
ellos perdonen
Pretérito imperfecto
yo perdonara o perdonase
perdonaras o perdonases
él perdonara o perdonase
nos. perdonáramos o perdonásemos
vos. perdonarais o perdonaseis / perdonaran o perdonasen
ellos perdonaran o perdonasen
Futuro simple
yo perdonare
perdonares
él perdonare
nos. perdonáremos
vos. perdonareis / perdonaren
ellos perdonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube perdonado
hubiste perdonado
él hubo perdonado
nos. hubimos perdonado
vos. hubisteis perdonado
ellos hubieron perdonado
Futuro Perfecto
yo habré perdonado
habrás perdonado
él habrá perdonado
nos. habremos perdonado
vos. habréis perdonado
ellos habrán perdonado
Condicional perfecto
yo habría perdonado
habrías perdonado
él habría perdonado
nos. habríamos perdonado
vos. habríais perdonado
ellos habrían perdonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
perdona (tú) / perdoná (vos)
perdonad (vosotros) / perdonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
perdonar
Participio
perdonado
Gerundio
perdonando

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PERDONAR

abaldonar · abandonar · abordonar · acordonar · adonar · algodonar · almidonar · baldonar · condonar · defondonar · desalmidonar · desdonar · donar · encordonar · endonar · espaldonar · galardonar · gestionar · gualardonar · seleccionar

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PERDONAR

perdigonera · perdiguera · perdiguero · perdimiento · perdis · perdiz · perdón · perdonable · perdonador · perdonadora · perdonamiento · perdonanza · perdonavidas · perdularia · perdulario · perdurabilidad · perdurable · perdurablemente · perduración · perdurar

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PERDONAR

abonar · accionar · adicionar · coleccionar · confeccionar · cuestionar · funcionar · mencionar · ocasionar · perfeccionar · posicionar · presionar · promocionar · proporcionar · pulmonar · reaccionar · reflexionar · sancionar · solucionar · sonar

Синоніми та антоніми perdonar в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PERDONAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «perdonar» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «PERDONAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «perdonar» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «perdonar» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД PERDONAR

Дізнайтесь, як перекласти perdonar на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова perdonar з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «perdonar» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

原谅
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

perdonar
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

forgive
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

माफ कर दो
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

غفر
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

прощать
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

perdoar
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

ক্ষমা করা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

pardonner
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

memaafkan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

vergeben
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

許します
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

용서
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

ngapura
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

tha thứ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

மன்னிக்க
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

क्षमा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

affetmek
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

perdonare
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

przebaczyć
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

прощати
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

ierta
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

συγχωρώ
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

vergewe
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

förl
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

tilgi
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання perdonar

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PERDONAR»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання perdonar
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «perdonar».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про perdonar

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PERDONAR»

Відомі цитати та речення зі словом perdonar.
1
Catón
Puedo perdonar todos los errores, menos los míos.
2
Francisco De Quevedo
Bien se puede perdonar a un hombre ser necio una hora, cuando hay tontos que no lo dejan de ser una hora en toda su vida.
3
Fray Antonio De Guevara
Lo que al caballero le hace ser caballero es ser medido en el hablar, largo en el dar, sobrio en el comer, honesto en el vivir, tierno en el perdonar y animoso en el pelear.
4
Pedro Calderón De La Barca
Vencer y perdonar es vencer dos veces.
5
Pietro Metastasio
¿Quién puede vanagloriarse de no tener defectos? Examinando los suyos, aprenda cada uno a perdonar los de los demás.
6
Benjamin Franklin
Las tres cosas más difíciles de esta vida son: guardar un secreto, perdonar un agravio y aprovechar el tiempo.
7
Alexander Pope
Equivocarse es humano y perdonar es divino.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «PERDONAR»

Consejo es de sabios, perdonar injurias y olvidar agravios.
Errar es humano, perdonar es de sabios.
Es tan cruel e injusto el perdonar a todos, como a ninguno.
Humano es el errar y divino el perdonar.
Perdonar al malo es alentarlo.
Se puede perdonar el bollo por el coscorrón.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PERDONAR»

Дізнайтеся про вживання perdonar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом perdonar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Cómo perdonar: perdonar para sanar, sanar para perdonar
JEAN MONBOURQUETTE, OMI, licendiado en teología, "master" en pedagogía por la Universidad de Ottawa y en piscología clínica por la Universidad de San Francisco, y doctor en psicología por el International College de Los Angeles, es ...
Jean Monbourquette, 1995
2
Cómo perdonar cuando no sabes cómo hacerlo
Este libro, lleno de sabiduría e incluyendo abundantes casos reales, nos presenta diversas técnicas prácticas de sanación que enseñarán al lector cómo y por qué perdonar lo "imperdonable".
Jacqui Bishop, Mary Grunte, 1999
3
Escoja Perdonar: Su Camino a la Libertad
This book discusses specific strategies to put God's grace and mercy into practice, so that we can forgive others as God has forgiven us. ]
Nancy Leigh DeMoss, 2007
4
Perdonar Es Sanar
Capítulo 9 Técnicas para perdonar y sanar: cambiar de canal, respirar y dar gracias, concentrarse en el corazón y TREP El hombre sabio se apresura a perdonar con presteza, pues conoce el verdadero valor del tiempo y no ha de morir con ...
Fred Luskin, 2008
5
Perdonar Es Sanar / Forgiving for Good: Liberese De Los ...
Con ejemplos vivos (incluido su trabajo con víctimas de ambos lados de la guerra civil de Irlanda del Norte), el Dr. Luskin ofrece un método comprobado de nueve pasos del perdón que permite trasladarse más allá de ser una víctima ...
Fred Luskin, 2002
6
Debo Perdonar, Pero...
Shows the way to resolving conflicts, healing relationships and promoting spiritual growth. It gives biblically sound answers to the "buts" of forgiveness.
Charles Lynch, 2000
7
Perdonar
The book explores special cases involving family members, crime victims, self-forgiveness, and forgiveness of God.
A01, Robin Casarjian, 2012
8
Perdonar: La llave del reino
In this uplifting guide, practical keys, insights, techniques, stories, and quotes are provided in bite-size passages, educating readers on what forgiveness is, how it is carried out, and what the results of practicing it are.
John-Roger, 2014
9
Emociones que matan: Entienda la conexión ...
con Dios, y en nuestra capacidad para perdonar, creer y expresar nuestra fe ( Mateo 18.3). Solamente el perdón genuino puede apagar las brasas ardientes de las emociones tóxicas. Solamente el perdón genuino puede liberar a una ...
Don Colbert, 2006
10
Perdonar lo imperdonable: El poder de la vida holística
Uno de sus objetivos fue el Hotel Oberoi, donde se hospedaba Master Charles Cannon, representante y fundador de una asociación llamada Synchronicity, dedicada a difundir la meditación holística. Con él estaban 24 de sus colaboradores.
Charles Cannon, Will Wilkinson, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PERDONAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін perdonar вживається в контексті наступних новин.
1
Esfuércense por perdonar siempre, exhorta el Papa Francisco
VATICANO, 14 Ago. 16 / 08:45 am (ACI).- Luego del rezo del Ángelus este domingo, el Papa Francisco alentó a los fieles a esforzarse por perdonar siempre. «ACI Prensa, Серпень 16»
2
El papa enfatiza el valor de perdonar a quienes nos ofenden
El papa Francisco llamó a los católicos a perdonar a quienes les han ofendido, en un peregrinaje al lugar de origen de San Francisco de Asís, cuyo nombre ... «20minutos.com, Серпень 16»
3
Pakistán prohíbe a la familia de la estrella de internet perdonar a su ...
El gobierno paquistaní ha prohibido a los padres de la modelo asesinada Qandeel Baloch, perdonar a su hijo por haber estrangulado a su hermana. Se trata ... «euronews, Липень 16»
4
PUSC propone perdonar a morosos del impuesto a las sociedades ...
Tres diputados del Partido Unidad Social Cristiana (PUSC) proponen perdonarles la deuda completa a los morosos con el pago del impuesto a las sociedades ... «La Nación Costa Rica, Липень 16»
5
Perdonar a los demás es bueno para nuestra salud
Para ello, pidieron a 148 adultos jóvenes que rellenaran cuestionarios para evaluar sus niveles de estrés en la vida, su tendencia a perdonar y su salud mental ... «La Razón, Червень 16»
6
El Papa invita a rezar el Padre Nuestro y perdonar de corazón a los ...
VATICANO, 16 Jun. 16 / 05:29 am (ACI).- El Papa Francisco habló esta mañana en la Casa Santa Marta del Vaticano de la importancia de rezar el Padre ... «ACI Prensa, Червень 16»
7
Bambarén tras campaña: “Hay que pedir perdón y saber perdonar ...
“No cabe nada más que pedir perdón y saber perdonar, eso indica un corazón noble. Lo contrario sería que antepongan los sentimientos al bien del país; ... «El Comercio, Червень 16»
8
El milagro de perdonar a quienes nos han dañado
Estoy convencida de que la mayoría de nosotros desea perdonar, pero sin duda alguna, es un trabajo que cuesta mucho hacer. ¿Cómo lograrlo? ¿Cómo evitar ... «familias, Квітень 16»
9
Iglesia pide a padres de los 43 perdonar a los responsables
Agregó que el gran generador de la violencia es la venganza y "perdonar no es olvidar es recordar con buenos ojos; hacer justicia no es castigar es recuperar", ... «Informador.com.mx, Березень 16»
10
Claudia Palacios habla de 'Perdonar lo imperdonable'
¿Perdonaría al hombre que le apuntó con un arma al tiempo que lo obligaba a cavar su propia tumba? Es más: ¿le daría trabajo? Y a quien lo secuestró, ¿le ... «El Pais - Cali Colombia, Березень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ PERDONAR

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Perdonar [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/perdonar>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK