Значення "píldora" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PÍLDORA

La palabra píldora procede del latín pillŭla.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА PÍLDORA У ІСПАНСЬКА

píl · do · ra

ЩО PÍLDORA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Таблетка

Píldora

Таблетка є твердою фармацевтичною формою, круглою пероральною формою, мало використовуваною після появи таблеток і капсул. Таблетки - це ручна робота, в якій активні інгредієнти змішуються з допоміжними речовинами, такими як сиропи глюкози в ступці, внаслідок чого пасту, яка має форму тонкого циліндра. Потім він розділений або поділяється на окремі частини однакового розміру у формі невеликих куль і покривається цукровим лаком, щоб зробити їх більш приємним для прийому всередину. Його англійський еквівалент часто використовується, хоча і неправильно, як синонім планшета, що, в свою чергу, практично є синонімом іспанського. Враховуючи важливість англійської як мови обміну в галузі медицини, плутанини під час перекладу доповнюють плутанину в обох ідіомах. Наслідком цього є те, що створив мармегнум, в якому таблетки, таблетки, таблетки , таблетка і, навіть, поняття капсули, стають синонімами, коли насправді вони сутність чітко відрізняються один від одного.

Una píldora, es una forma farmacéutica sólida, redonda de administración oral, poco usada desde la aparición de las comprimidos y cápsulas. Las píldoras son de preparación artesanal en la que se mezclan los ingredientes activos con excipientes como jarabes de glucosa en un mortero resultando en una pasta a la que se le da la forma de cilindro delgado. Luego se secciona o divide en porciones individuales de igual tamaño en forma de pequeñas esferas y se cubren con un barniz azucarado para hacerlos más agradables a la ingestión. Su equivalente en inglés suele utilizarse, aunque de forma incorrecta, como sinónimo de tablet, que a su vez en castellano es prácticamente sinónimo de pastilla. Dada la importancia del inglés como lengua de intercambio en el campo de la medicina, las confusiones a la hora de la traducción se suman a las confusiones en ambos idiomas.La consecuencia es que se ha creado un maremagnum en el que píldora, pastilla, comprimido, tableta y ya por extensión incluso el concepto de cápsula, vienen a ser sinónimos, cuando en realidad son entidades claramente diferenciadas entre sí.

Визначення píldora у іспанська словнику

Перше визначення пігулки в словнику справжньої академії іспанської мови - це маленька куля, яка виготовляється шляхом змішування препарату з відповідним допоміжним речовиною для введення перорально. Іншим значенням таблетки в словнику є протизаплідні таблетки. Таблетка також є кулькою або гнітом буксира, бавовни або іншої речовини, яка, в деяких лікарських засобах мокрою, раніше була нанесена на рани або виразки.

La primera definición de píldora en el diccionario de la real academia de la lengua española es bola pequeña que se hace mezclando un medicamento con un excipiente adecuado para ser administrado por vía oral. Otro significado de píldora en el diccionario es píldora anticonceptiva. Píldora es también bola o mecha de estopas, hilas u otra materia que, mojada en algún medicamento, se ponía antiguamente en las heridas o llagas.

СИНОНІМИ «PÍLDORA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «píldora» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми píldora

comprimido · gragea · pastilla · tableta

ПЕРЕКЛАД PÍLDORA

Дізнайтесь, як перекласти píldora на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова píldora з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «píldora» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 丸
• іспанська: píldora
• Перекладач з іспанська на англійська: pill
• Перекладач з іспанська на гінді: गोली
• Перекладач з іспанська на арабська: حبة دواء
• Перекладач з іспанська на російська: пилюля
• Перекладач з іспанська на португальська: pílula
• Перекладач з іспанська на бенгальська: পিল
• Перекладач з іспанська на французька: pilule
• Перекладач з іспанська на малайська: pil
• Перекладач з іспанська на німецька: Pille
• Перекладач з іспанська на японська: 丸薬
• Перекладач з іспанська на корейська: 알약
• Перекладач з іспанська на яванська: pil
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: viên thuốc
• Перекладач з іспанська на тамільська: மாத்திரை
• Перекладач з іспанська на маратхі: गोळी
• Перекладач з іспанська на турецька: hap
• Перекладач з іспанська на італійська: pillola
• Перекладач з іспанська на польська: pigułka
• Перекладач з іспанська на українська: пігулка
• Перекладач з іспанська на румунська: pilulă
• Перекладач з іспанська на грецька: χάπι
• Перекладач з іспанська на африкаанс: pil
• Перекладач з іспанська на шведська: piller
• Перекладач з іспанська на норвезька: pille

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PÍLDORA»

Відомі цитати та речення зі словом píldora.

1

Samuel Johnson

La vida es una píldora que ninguno puede tragarse sin endulzarla.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «PÍLDORA»

Si la píldora no fuera amarga, no habría por qué dorarla.

Si la píldora bien supiera, no la doraran por de fuera.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PÍLDORA»

Дізнайтеся про вживання píldora з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом píldora та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Pildora del mal amor (Heartbreak Pill; Spanish edition)

¿Es realmente necesario sufrir por amor?

Anjanette Delgado, 2009

Presentación de una empresa y de su producto - Zésti: la ...

Seminar paper del ano 2010 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 13,5, Universite Catholique de Louvain (Faculte de philosophie, arts et lettres), Materia: Seminaire d'insertion professionnelle en espagnol, ...

Sophie Bertrand, 2012

Falacias, dilemas y paradojas, 2a ed.: La economía de ...

Crecimiento económico: factores determinantes 97 102 104 107 110 110 110 píldora 16: capital humano y crecimiento endógeno ........................... píldora 17: Tecnologías de la información y la comunicación (Tics) . píldora 18: políticas de ...

Manuel Sanchis i Marco, 2011

La píldora de los 800 millones de dólares

Demonstrates that important new drugs are the results of innovative work done at taxpayer-funded universities and at the National Institutes of Health, rather than by pharmaceutical firms that reap the profit and drive up the cost of ...

Merrill Goozner, 2004

Cuestiones básicas de bioética

Por esta razón, aun cuando la píldora abortiva fuera realmente eficaz y sin efectos secundarios dignos de mención, probablemente no sería aceptada en los términos en que se pretendió su uso al comenzar las investigaciones (que la tome ...

Antonio Pardo, 2010

La Píldora de Este Hombre: Reflexiones en Torno Al 50 ...

As se expresa Carlos Fuentes de la novela Memorias pstumas de Blas Cubas del escritor brasileo Machado de Assis (1839-1908), "no slo es heredera de la tradicin cervantina sino que la potencia y reactualiza.

Carl Djerassi, 2001

Cosas de la vida

Por ejemplo, los laboratorios Syntex anunciaron que su píldora de progesterona, Norinyl, “...no interfería con la ovulación... Parece afectar al endometrio para que un óvulo fecundado no pueda implantarse”155. En otras palabras, la píldora ...

Brian Clowes, PhD

Nuestros hijos ante el sexo

La píldora anticonceptiva previene el embarazo al suprimir la ovulación. Si es tomada en la forma debida, tiene hasta un 99.9% de efectividad para prevenir embarazos indeseados. Sin embargo, si es tomada inconsistentemente, su nivel de ...

María Luisa Carranza, 2000

Silos: teoría, investigación, construcción

Experimentos realizados con una pildora radiosensitiva La solución para medir de una manera directa presiones laterales y sobre el fondo es mediante una pequeña píldora radiosensitiva (de forma cilíndrica, de 2 cm de longitud y 1 cm de ...

Juan Ravenet Catalán, 1977

BIOÉTICA. Temas para el debate.

En las últimas semanas estamos asistiendo en España, y concretamente en Andalucía, a un intenso debate -que a veces ha llevado a descalificaciones inoportunas- sobre la utilización de la llamada “píldora del día siguiente” o píldora ...

Eduardo García Peregrín, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PÍLDORA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін píldora вживається в контексті наступних новин.

Cipriani propone referéndum para definir uso de píldora del día ...

El Cardenal de Lima, Juan Luis Cipriani, propuso organizar un referéndum para definir el uso de la píldora del día siguiente e implementación de la Unión Civil ... «Diario Gestión, Вересень 16»

La píldora del día siguiente, el debate de hoy, por R. Gonzales | El ...

El fallo legal que dispone la distribución gratuita en los establecimientos públicos de salud de las píldoras de levonorgestrel, conocidas popularmente como la ... «El Comercio, Серпень 16»

Cipriani llama "respondonas" a ministras que defienden uso de la ...

El cardenal Juan Luis Cipriani acusó a tres ministras de Estado de presionar al presidente Pedro Pablo Kuczynski (PPK) para respaldar el uso de la píldora del ... «Diario Gestión, Серпень 16»

Juzgado ordena entrega gratuita de píldora del día siguiente en ...

Juzgado ordena entrega gratuita de píldora del día siguiente en todo el país. La medida cautelar dispuso de 30 días de plazo para que el Ministerio de Salud ... «RPP Noticias, Серпень 16»

Polémica píldora brasileña contra el cáncer comenzó a ser probada ...

Las pruebas clínicas para testar en humanos la eficacia de la polémica píldora brasileña contra el cáncer comenzaron hoy en el Instituto del Cáncer del Estado ... «EFE, Липень 16»

'La píldora de Dios' que combate el envejecimiento

Además, la empresa intentará revertir el proceso de envejecimiento con la así denominada 'píldora de Dios', algo que hasta el momento parecía imposible. «RT en Español - Noticias internacionales, Червень 16»

Autorizan en Brasil una polémica píldora para tratar el cáncer

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, sancionó sin vetos la ley que permite el uso y la distribución de una polémica píldora contra el cáncer, que, según ... «Clarín.com, Квітень 16»

Alan García: "Creo en la píldora del día siguiente, no en el lavado ...

Creo en la píldora, no en el lavado vaginal”, complementó. Alan García afirmó que la píldora del día siguiente es una opción “cien por ciento efectiva” para ... «Diario Perú21, Березень 16»

Los científicos dan un nuevo paso hacia la píldora anticonceptiva ...

No ha sido por falta de intentos, ya que durante muchos años, los científicos han intentado formular una píldora masculina. Ahora, un grupo de investigadores ... «20minutos.es, Березень 16»

Píldora contra el cáncer desata polémica en Brasil

Píldora contra el cáncer desata polémica en Brasil Bernadette Cioffi, diagnosticada con metástasis ósea, muestra ls polémica píldora experimental de la ... «El Diario NY, Грудень 15»