Значення "pontífice" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PONTÍFICE

La palabra pontífice procede del latín pontĭfex, -ĭcis.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА PONTÍFICE У ІСПАНСЬКА

pon · tí · fi · ce

ЩО PONTÍFICE ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Понтифік

Pontífice

Понтифік - це титул деяких релігійних лідерів, який зараз використовується переважно для позначення Папи. У Стародавньому Римі він був чиновником, який мав у своєму розпорядженні міст через річку Тібр. Пізніше термін набув іншого значення, понтифіками були чоловіки, що належали до вищої релігійної ради Стародавнього Риму, названого Колегією Понтифіків, в якому Папський Максим мав вищу релігійну репрезентацію. Не даремно, голова Папського коледжу в давнину був одним і тим же королем, і, безумовно, всі римські імператори взяли цю владу: сам Костянтин, найбільший гвинт християнства, хотів його покрити. Понтифіки, з одного боку, очолювали національний культ - не забуваймо, що релігія була справою держави в Римі, а з іншого - вони перевіряли приватне богослужіння, весілля, жертви померлих тощо. і серед них так званий король жертвоприношень, взявши на себе давні священні функції царя. В даний час цей термін відноситься до Папи, верховного глави Римо-Католицької Апостольської Церкви.

Pontífice es un título de ciertos líderes religiosos, ahora usados para principalmente referirse al Papa. En la antigua Roma, era el funcionario que tenía a su cuidado el puente sobre el río Tíber. Más tarde el término tomó otro significado, los pontífices eran hombres que pertenecían al consejo religioso supremo de la antigua Roma, llamado Colegio de Pontífices, en el que el Pontifex Maximus poseía la máxima representación religiosa. No en vano, el jefe del colegio de los pontífices fue en tiempos antiguos el mismo rey y ciertamente todos los emperadores romanos revistieron esta autoridad: el mismo Constantino, el mayor impulsor del cristianismo, quiso revestirla. Los pontífices por una parte presidían el culto nacional -no olvidemos que en Roma la religión era una cuestión de Estado- y por otra inspeccionaban el culto privado, las bodas, las ofrendas a los difuntos, etc. y, de entre ellos, el llamado rey de los sacrificios, asumía las antiguas funciones sagradas del rey. Actualmente, el término se refiere al Papa, jefe supremo de la Iglesia Católica Apostólica Romana.

Визначення pontífice у іспанська словнику

Перше визначення понтифіка в словнику справжньої академії іспанської мови є єпископом або архієпископом єпархії. Інший зміст понтифіка у словнику є верховним прелатом Римсько-католицької церкви. Сумо, римський понтифік. Понтифік також є священним суддею, який керував релігійними обрядами та церемоніями в Стародавньому Римі.

La primera definición de pontífice en el diccionario de la real academia de la lengua española es obispo o arzobispo de una diócesis. Otro significado de pontífice en el diccionario es prelado supremo de la Iglesia católica romana. Sumo, Romano Pontífice. Pontífice es también magistrado sacerdotal que presidía los ritos y ceremonias religiosas en la antigua Roma.

СИНОНІМИ «PONTÍFICE» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «pontífice» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми pontífice

papa

ПЕРЕКЛАД PONTÍFICE

Дізнайтесь, як перекласти pontífice на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова pontífice з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pontífice» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 教皇
• іспанська: pontífice
• Перекладач з іспанська на англійська: pontiff
• Перекладач з іспанська на гінді: बिशप
• Перекладач з іспанська на арабська: البابا
• Перекладач з іспанська на російська: папа римский
• Перекладач з іспанська на португальська: pontífice
• Перекладач з іспанська на бенгальська: পোপ
• Перекладач з іспанська на французька: pontife
• Перекладач з іспанська на малайська: Paus
• Перекладач з іспанська на німецька: Pontifex
• Перекладач з іспанська на японська: 司教
• Перекладач з іспанська на корейська: 제사장
• Перекладач з іспанська на яванська: Paus
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: giáo hoàng
• Перекладач з іспанська на тамільська: போப்பரசரை
• Перекладач з іспанська на маратхі: pontiff
• Перекладач з іспанська на турецька: papa
• Перекладач з іспанська на італійська: pontefice
• Перекладач з іспанська на польська: biskup
• Перекладач з іспанська на українська: папа римський
• Перекладач з іспанська на румунська: pontif
• Перекладач з іспанська на грецька: πάπας
• Перекладач з іспанська на африкаанс: Pous
• Перекладач з іспанська на шведська: pontiff
• Перекладач з іспанська на норвезька: paven

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PONTÍFICE»

Дізнайтеся про вживання pontífice з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pontífice та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

El soberano pontífice: Un cuerpo y dos almas: la monarquía ...

Este estudio, publicado originalmente en 1982, se ha convertido en un texto fundamental sobre la forma del Estado del papado y el papel que desempeñó en el desarrollo del Estado moderno, especialmente en lo que respecta a la ...

Paolo Prodi, 2011

Disertación a favor de la suprema autoridad del romano ...

... de que es necesario, que se agregue el consentimiento de la Iglesia* paraique ^seaj irreformable el juicio del Sumo Pontífice en. las cuestiones de la fé , segun se establece en el IV. Articulo de la famosa Declara' cion del Clero Galicano ?

Miguel de Elizalde y Urdiroz, 1815

Respuesta al autor de una supuesta carta de Talleyrand al ...

Jr que fue refutado victoriosamente por sus mismos médicos, no es sino arrojar el veneno que rebosa en vuestro pecho contra la Religion verdadera , sobre el respetable sepulcro de aquel Pontífice insigne para ensuciarlo y ennegrecerlo.

‎1822

Del Concilio y de la infalibilidad del Pontífice Romano

Repetimos, si el catolicismo no es el cristianismo, ¿cual es la institucion que lo encarna, donde está? Es que todos esos mal hallados con la iglesia católica, no pudiéndose tampoco conformar con la enseñanza de las otras sectas, tratan de ...

‎1872

De la Iglesia galicana en sus relaciones con Sumo Pontífice ...

Joseph Marie comte de Maistre. CAPÍTOLO II. CUESTION DEL PATRONATO REAL. HISTORIA EXPLICACION DE ESTE DERECHO. Nunca se mostró de un modo mas memorable la inflexible altivez de un principe, que no podia sufrir ...

Joseph Marie comte de Maistre, 1842

Parocho practico theorico

Muchos DD. dizen , que folo el Pontífice puede dilpenfar en las inhabilidades , que ; >contraxo el Párroco fimoniaco ,. num. Algunos fiemen , que el Pontífice no puede ; difpenfar con el illiterado abfoluto para el vfo de los Ordenes, num. 594.

Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715

Tercera parte de la Historia general del mundo ... del ...

Pontífice quiere confederar al Emperador^ al Trafiluano,6y6. Pontífice incorpora el eftado de Ferrará con la yglefia,72j. Pontífice cmbia contra foragidos,58i. Pontífice trata liga entre Alemanes y Po lacos,67p. Pontífice manda que bueluà ...

Antonio de Herrera y Tordesillas, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1612

Epistolario español: Coleccion de cartas de españoles ...

El sumo Pontífice determina una cosa, vuestra paternidad reverenda diametralmente la contraria; 4 á quién habemos de estar, á vuestra paternidad reverenda ó al Pontífice sumo? El vicario de Cristo dice que no pudieron nombrarse ...

Eugenio de Ochoa, 1870

Diario de las sesiones ...: Legislatura ...

Pues bien; una vez que el Romano Pontífice viviera en una nacion donde no contase con los derechos de soberanía, sucedería esto mismo. El Romano Pontífice además, en Roma, en Italia, tendría siempre que vivir como en el seno de una ...

Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1872

El Nuevo Testamento

diste, á ninguno de ellos perdí. 10 Mas SimonPedro, que tenía una espada , la sacó , é hirió á un siervo del Pontífice, y le cortó la oreja derecha. Y el siervo se llamaba Malchó. 1 1 Jesus entónces dixo á Pedro : Mete tu espada en la vayna.

‎1822

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PONTÍFICE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін pontífice вживається в контексті наступних новин.

​Papa Francisco: Sumo Pontífice confirma visita a Colombia en 2017

El Sumo Pontífice ya había prometido que viajaría a Colombia si se firmaba el acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas ... «Diario Correo, Липень 16»

Mauricio Macri saludó al papa Francisco por el Día del Pontífice

"Le hago llegar, en mi nombre y de todo el pueblo argentino, un afectuoso saludo con motivo del Día del Pontífice junto con nuestro reconocimiento y ... «LA NACION, Червень 16»

El Sumo Pontífice rezó en Echmiadzín

Una multitud de residentes locales saludó con banderas del Vaticano y armenias, el paso del vehículo que trasladaba al Sumo Pontífice poniendo de ... «Diario Armenia, Червень 16»

Miles cruzan la frontera para ver al Pontífice en Juárez

La familia Cárdenas decidió hacer un viaje especial desde Houston para ver al Pontífice en Ciudad Juárez. "Es una sola vez en la vida y es un sacrificio que ... «Informador.com.mx, Лютий 16»

Papa Francisco: ¿Qué dijo el Vaticano sobre la reacción del ...

El pontífice se vio muy molesto por el jaloneo ocurrido cuando se acercó a saludar a fieles después de un multitudinario encuentro con jóvenes en Morelia. «Diario Correo, Лютий 16»

Los enfermos necesitan 'cariñoterapia': Pontífice

“Por favor, no se olviden de rezar por mí”, pidió el papa Francisco a los niños enfermos durante su visita al Hospital Infantil de México Federico Gómez. «El Universal, Лютий 16»

Papa Francisco: ​¿Cuál será el menú del Sumo Pontífice en México ...

Si bien el Papa Francisco nació en Argentina, uno de los países que más consumen de carne en el mundo, el Sumo Pontífice se alimentará en México de aves ... «Diario Correo, Лютий 16»

El Pontífice llega a un México con violencia

En su editorial Desde la fe, la Arquidiócesis señaló que el Pontífice llegará a un país en donde la “defensa y respeto de los derechos humanos es pura buena ... «El Diario de Yucatán, Січень 16»

Papa Francisco: Así fue el encuentro del Pontífice con el actor ...

El sumo Pontífice recibió en audiencia privada al nominado al Oscar por su compromiso en la defensa del medioambiente. Papa Francisco: Así fue el encuentro ... «Diario Correo, Січень 16»

Papa Francisco: ¿Cómo celebra la Navidad el Sumo Pontífice?

Terminada la Navidad, el 26 de diciembre, el Sumo Pontífice presidirá el rezo del Ángelus con los fieles reunidos en la Plaza de San Pedro. «Perú.com, Грудень 15»