Значення "prólogo" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PRÓLOGO

La palabra prólogo procede del griego πρόλογος.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА PRÓLOGO У ІСПАНСЬКА

pró · lo · go

ЩО PRÓLOGO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Пролог

Prólogo

Пролог (грец πρόλογος прологу про «до і в стороні» (на користь), і логотипи, «слово, мова») є текстом або поміщений на початку робочої частини, документи називаються попередніми, що служити її авторові, щоб виправдати композицію та читача, щоб вони могли орієнтуватися в читанні або втіленні того самого. Пролог також попередній крок, який служить для вираження або показати деякі важливі обставини в роботі, автор хоче, щоб виділити або хотів би підкреслити. Коли автор роман, пролог зазвичай пише відомий письменник для подання, або, що те ж саме, третя людина, яка не є автор, тому що в цьому випадку і спробувати дати об'єктивну точку зору, але в останньому випадки, як правило, виконують той самий автор, який створив цю роботу. Пролог завжди складається після закінчення роботи, а не до того, та може бути більше, ніж один, особливо якщо літературна робота була успішною і опублікована або перевидана кілька разів, так що кожне нове видання несе свій власний пролог які йдуть один за одним.

Un prólogo (del griego πρόλογος prologos, de pro: ‘antes y hacia’ (en favor de), y lógos: ‘palabra, discurso’) es el texto o parte situado al principio de una obra, entre los documentos llamados preliminares, que sirven a su autor para justificar el haberla compuesto y al lector para orientarse en la lectura o disfrute de la misma. El prólogo es además el escalón previo que sirve para expresar o mostrar algunas circunstancias importantes sobre la obra, que el autor quiere destacar o desea hacer enfasis. Cuando el autor es novel, el prólogo suele escribirlo un escritor reconocido para presentarlo, o lo que es lo mismo, una tercera persona que no es el autor, ya que de esta manera así intenta dar un punto de vista objetivo, pero en los restantes casos suele hacerlo el mismo autor que ha creado la obra. El prólogo se compone siempre después de haber acabado la obra, no antes, y puede haber más de uno, sobre todo si la obra literaria ha tenido éxito y se ha reeditado o reimpreso varias veces, por lo que cada edición nueva lleva su propio prólogo que van uno a continuación de los otros.

Визначення prólogo у іспанська словнику

Перше визначення прологу в словнику справжньої академії іспанської мови входить до будь-якої книги, написаної перед тілом твору. Інший зміст пролога в словнику - це те, що служить екзорідом або принципом для виконання речі. Пролог є також першою частиною деяких драматичних творів та романів, які певним чином відокремлені від пізніх, і в якій представлено дію, що є головним наслідком, яке розвивається пізніше.

La primera definición de prólogo en el diccionario de la real academia de la lengua española es en un libro de cualquier clase, escrito antepuesto al cuerpo de la obra. Otro significado de prólogo en el diccionario es aquello que sirve como de exordio o principio para ejecutar una cosa. Prólogo es también primera parte de algunas obras dramáticas y novelas, desligada en cierto modo de las posteriores, y en la cual se representa una acción de que es consecuencia la principal, que se desarrolla después.

СИНОНІМИ «PRÓLOGO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «prólogo» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми prólogo

preámbulo · proemio

АНТОНІМИ «PRÓLOGO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «prólogo» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська антоніми prólogo

epílogo

ПЕРЕКЛАД PRÓLOGO

Дізнайтесь, як перекласти prólogo на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова prólogo з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «prólogo» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 序幕
• іспанська: prólogo
• Перекладач з іспанська на англійська: Foreword
• Перекладач з іспанська на гінді: प्रस्तावना
• Перекладач з іспанська на арабська: فاتحة
• Перекладач з іспанська на російська: пролог
• Перекладач з іспанська на португальська: prólogo
• Перекладач з іспанська на бенгальська: প্রস্তাবনা
• Перекладач з іспанська на французька: prologue
• Перекладач з іспанська на малайська: prolog
• Перекладач з іспанська на німецька: Prolog
• Перекладач з іспанська на японська: プロローグ
• Перекладач з іспанська на корейська: 프롤로그
• Перекладач з іспанська на яванська: prologue
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: lời nói đầu
• Перекладач з іспанська на тамільська: முன்னுரையாக
• Перекладач з іспанська на маратхі: त्यातील
• Перекладач з іспанська на турецька: prolog
• Перекладач з іспанська на італійська: prologo
• Перекладач з іспанська на польська: prolog
• Перекладач з іспанська на українська: пролог
• Перекладач з іспанська на румунська: prolog
• Перекладач з іспанська на грецька: πρόλογος
• Перекладач з іспанська на африкаанс: proloog
• Перекладач з іспанська на шведська: prolog
• Перекладач з іспанська на норвезька: prologen

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PRÓLOGO»

Відомі цитати та речення зі словом prólogo.

1

Friedrich Spielhagen

Una juventud sin alegría es con frecuencia un melancólico prólogo de la vejez desolada del misántropo.

2

William Shakespeare

El pasado es un prólogo.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PRÓLOGO»

Дізнайтеся про вживання prólogo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом prólogo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Ensayos sobre el progreso: Prólogo de Juan Miguel Palacios

El autor de estos Ensayos sobre el progreso se propone un doble objetivo en ellos: conseguir una definición esencial del progreso y hacer ver que la moderna creencia progresista supone una fe ciega y deletérea que requiere una urgente ...

Manuel García Morente, 2002

El drama del humanismo ateo: Prólogo de Valentí Puig

Nueva edición de esta obra fundamental de Henri de Lubac, con un nuevo prólogo de Valentí Puig: «El lector de El drama del humanismo ateo regresa una y otra vez a una de las verdades cristalinas del prólogo: 'No es verdad que el hombre ...

Henri de Lubac, 2011

Prólogo: formación socioeconómica y política de México

CONTENIDO: Presentacion.- Introduccion.- Sociedad.- Economia.- Universidad.- Politica.- Anexo: Soporte cuantitativo.- Indice onomastico.

Jesús Alberto Oliver Rodríguez, 1999

El tema de nuestro tiempo: prólogo para alemanes

En El tema de nuestro tiempo se dan cita temas ya clásicos en las ideas de su autor: la teoría de las generaciones, el concepto de perspectiva, la superación del idealismo, la crítica a la modernidad, la filosofía de la razón vital.

José Ortega y Gasset, Domingo Hernández Sánchez, 2002

Esferas: Burbujas : microsferología / prólogo de Rüdiger ...

Esperada con verdadera expectación en Alemania, la trilogía Esferas es, sin duda, el opus magnum de Peter Sloterdijk.

Peter Sloterdijk, 2003

Meditación sobre la Iglesia: Prólogo de Mons. Ricardo Blázquez

Meditación sobre la Iglesia es un libro extraordinario, donde se refleja la conciencia secular de la Iglesia, iluminada por Jesucristo, 'Sol de justicia' y Luz que ilumina a todo hombre.

Henri de Lubac, 2011

Tres novelas ejemplares y un prólogo

Publicados unitariamente en 1920 bajo el título de TRES NOVELAS EJEMPLARES Y UN PRÓLOGO, los admirables relatos que forman este volumen -«Dos madres», «El marqués de Lumbría» y «Nada menos que todo un hombre»- fueron escritos por ...

Miguel de Unamuno, 1998

¿Qué es filosofía?: Prólogo a veintiséis siglos de historia

Prólogo a ventiséis siglos de historia de la filosofía y la cultura occidentales.

Pedro Fernández Liria, 2010

Lecciones preliminares de filosofía: Prólogo de Julián Marías

En estas Lecciones preliminares de filosofía, nacidas de un curso impartido por él en 1937 en la Universidad argentina de Tucumán, expone García Morente con extraordinaria coherencia y desusada claridad toda la historia de la filosofía ...

Manuel García Morente, 2010

Ingeniería emocional: Prólogo de Rodrigo Rato

Sus instrumentos son su respiración, su mente y su yo. Su hábitat es usted. Piense que usted está siempre consigo mismo. No se huya. Si hasta aquí estamos de acuerdo, le paso los trastos a Ramiro Calle.

Ramiro A. Calle, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PRÓLOGO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін prólogo вживається в контексті наступних новин.

NBA 2K17 celebra el lanzamiento de 'El Prólogo' con un tráiler

2K Games ha anunciado que El Prólogo, la experiencia gratuita descargable para NBA 2K17, ya está disponible en Xbox One y PlayStation 4. Además de El ... «OKDIARIO, Вересень 16»

NBA 2K17 anuncia un prólogo gratuito para el modo carrera

2K ha anunciado 'El Prólogo', una experiencia gratuita para 'NBA 2K17' que estará disponible para descarga el 9 de septiembre de 2016. Por primera vez en la ... «La Razón, Серпень 16»

2K anuncia “El Prólogo” gratuito de NBA 2K17

En lugar de ser una demo al uso, "El Prólogo" actúa como tal, permitiendo al usuario iniciar su trayectoria en el modo Mi Carrera el 9 de septiembre, una ... «IGN España, Серпень 16»

Capcom publica el prólogo animado de Ace Attorney 6

Ya se puede descargar una demo desde la eShop de 3DS, y para celebrarlo Capcom ha publicado el prólogo animado del juego que nos explica los eventos ... «Eurogamer España, Серпень 16»

Rafael Reis lidera la Vuelta a Portugal tras ganar el prólogo

El ciclista portugués Rafael Reis (W52) ha sido el ganador de la etapa prólogo de la 78ª edición de la Vuelta a Portugal, disputada hoy en Oliveira de Azeméis, ... «EsCiclismo.com, Липень 16»

ZETA y Penguin Random House te invitan a leer aquí el prólogo de ...

“El prólogo que se pretende censurar denuncia cuan sumisa puede ser una empresa de comunicación (MVS) frente a presiones políticas”, manifestó Carmen ... «Zeta, Липень 16»

MVS demanda a Aristegui por el prólogo del libro de la Casa Blanca

La periodista acusó que hay una persecución judicial, y que la demanda por daño moral es para que se elimine su prólogo del libro sobre la Casa Blanca de ... «Animal Político Versión Móvil, Липень 16»

Cancellara, primer líder tras ganar el prólogo

El suizo Fabian Cancellara, del equipo Trek-Segafredo, es el primer líder del Tour de Suiza al ganar este sábado la etapa prólogo, una contrarreloj de 6,4 ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Червень 16»

De vuelta a los dos demonios

El texto fue presentado como la reimpresión de la “edición original”. Se eliminó el prólogo de 2006, que introdujo el concepto de que la dictadura implementó el ... «Página 12, Червень 16»

Jean Pierre Drucker lidera el Tour de Luxemburgo tras ganar el ...

Jean Pierre Drucker lidera el Tour de Luxemburgo tras ganar el prólogo ... edición del Skoda Tour de Luxemburgo tras conseguir la victoria en la etapa prólogo, ... «EsCiclismo.com, Червень 16»