Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "quesuismo" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА QUESUISMO У ІСПАНСЬКА

que · suis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ QUESUISMO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО QUESUISMO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «quesuismo» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Сир

Quesuismo

"Кесуїзм" - це мовне явище іспанської мови, яке є неофіційним, яке полягає у використанні послідовності "що її", а не відносного "чия", "чиє", "чиє" або "чиє", наприклад : "Хлопчик, чий батько є доктором", від "хлопчика, чий батько є лікарем". Як правило, відносний "що" повинен грати номінальні функції і не бути де-функціоналізованим, як у цій конструкції. Явище сьогодні є особливістю розмовної мови, але це не було незвичним у древньому кастилії. Це пояснює, чому "хто" є відносним приписливим, тому він замінюється сегментом, що містить обидва значення, відносно "що", а також приписів з "його". Проте слід пам'ятати, що послідовність "що його" не завжди становить запитання: "Це книга, яку дав твій друг", особливо коли "це" працює як з'єднання: "Він сказав, що його машина була розбита". Нормавізм на іспанській мові не сприймає quesusism, тому він вважається некоректним і його слід уникати в навчанні та написанні, згідно з Королівською іспанською академією. El «quesuismo» es un fenómeno lingüístico del idioma español, propio del habla informal, que consiste en emplear la secuencia «que su», en lugar del relativo «cuyo», «cuya», «cuyos» o «cuyas», por ejemplo: «el chico que su padre es médico» por «el chico cuyo padre es médico». Normativamente, el relativo «que» debe desempeñar funciones nominales y no quedar desfuncionalizado como en esta construcción. El fenómeno hoy es un rasgo propio del lenguaje coloquial, pero no era infrecuente en el castellano antiguo. Se explica porque «cuyo» es un relativo posesivo, por lo que se sustituye por un segmento que contenga ambos valores, el de relativo con «que», más el de posesivo con «su». No obstante, hay que recordar que la secuencia «que su» no siempre constituye quesuismo: «Este es el libro que su amigo me dio», principalmente cuando «que» funciona como conjunción: «Me dijo que su coche estaba roto». El normativismo en el idioma español no acepta el quesuismo, por lo tanto se considera que es incorrecto y debe evitarse en el habla y escritura cultas, según la Real Academia Española.

Натисніть, щоб побачити визначення of «quesuismo» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ QUESUISMO


altruismo
al·truis·mo
amiguismo
a·mi·guis·mo
anarquismo
a·nar·quis·mo
barranquismo
ba·rran·quis·mo
barroquismo
ba·rro·quis·mo
borreguismo
bo·rre·guis·mo
caciquismo
ca·ci·quis·mo
continuismo
con·ti·nuis·mo
entreguismo
en·tre·guis·mo
franquismo
fran·quis·mo
hinduismo
hin·duis·mo
luismo
luis·mo
masoquismo
ma·so·quis·mo
pintoresquismo
pin·to·res·quis·mo
psiquismo
psi·quis·mo
sadomasoquismo
sa·do·ma·so·quis·mo
tabaquismo
ta·ba·quis·mo
tardofranquismo
tar·do·fran·quis·mo
transfuguismo
trans·fu·guis·mo
truismo
truis·mo

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК QUESUISMO

querva
quesada
quesadilla
quesear
quesera
quesería
quesero
quesillo
quesiqués
quesito
queso
queta
quetro
quetzal
quetzalteca
quetzalteco
queule
quevedesca
quevedesco
quevedos

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК QUESUISMO

antiquismo
aztequismo
barraquismo
bolcheviquismo
casuismo
catequismo
congruismo
espartaquismo
flamenquismo
galleguismo
monaquismo
monarquismo
ñañiguismo
pampsiquismo
petrarquismo
quechuismo
quichuismo
senequismo
trasfuguismo
vasquismo

Синоніми та антоніми quesuismo в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «quesuismo» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД QUESUISMO

Дізнайтесь, як перекласти quesuismo на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова quesuismo з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «quesuismo» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

quesuismo
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

quesuismo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

Cheers
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

quesuismo
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

quesuismo
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

quesuismo
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

quesuismo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

quesuismo
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

quesuismo
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

quesuismo
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

quesuismo
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

quesuismo
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

quesuismo
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

quesuismo
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

quesuismo
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

quesuismo
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

quesuismo
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

quesuismo
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

quesuismo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

quesuismo
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

quesuismo
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

quesuismo
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

quesuismo
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

quesuismo
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

quesuismo
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

quesuismo
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання quesuismo

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «QUESUISMO»

0
100%
ЧАСТОТА
Не вживається
3
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «quesuismo» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання quesuismo
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «quesuismo».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про quesuismo

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «QUESUISMO»

Дізнайтеся про вживання quesuismo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом quesuismo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Construir bien en español: la corrección sintáctica
Este fenómeno recibe el nombre de quesuismo y es un error que conviene evitar , al menos en la lengua escrita, donde resultan más adecuadas estas otras: Esta es la niña cuyo padre habló contigo ayer Acaba de llegar la señora cuya hija ...
Hortensia Martínez, Hortensia Martínez García, 2005
2
Ejercicios de gramática normativa
Estos dos cuadernos de ejercicios de Gramática Normativa abordan cuestiones varias sobre distintos aspectos de la gramática del español actual.
Leonardo Gómez Torrego, 1996
3
Diccionario de dudas
QUESUISMO 152 IMPERATIVO quiere, quiera, quered, quieran. QUESUISMO En la actualidad, en lugar del uso del adjetivo relativo posesivo cuyo se emplea un incorrecto que su. Ejemplos: *He visto al chico que su padre me saludó/cuyo  ...
María del Carmen de Lucas Vallejo, 1994
4
Gramática española: enseñanza e investigación. Gramática. ...
... relativas alternativas (por ejemplo, la construcción con de + que I el que I el cual I quien o el llamado "quesuismo"49), sino sencillamente porque en el corpus T los autores, por lo que se aprecia, procuran evitar la expresión de. 48. Véanse ...
Josse de Kock, Carmen Gómez Molina, Robert Verdonk, 1992
5
Actas IV Jornadas de Metodología y Didáctica de la Lengua ...
El quesuismo Aunque el determinante o adjetivo relativo posesivo cuyo (-a, -os, - as) ha encontrado siempre su terreno más abonado en el nivel culto, sobre todo en el registro escrito, los que hemos dedicado muchas horas a la corrección de ...
José Manuel González Calvo, Jesús Terrón González, 1997
6
Yo eso no lo digo: actividades y reflexiones sobre el ...
El ejemplo 16 permite llamar la atención sobre el quesuismo. En 17 observamos de nuevo, junto con el problema de la concordancia antecedente-pronombre relativo, el fenómeno de la concordancia de sentido. El alumno debe reflexionar  ...
María Teresa Encinas Manterda, Gema Belén Garrido Vilchez, Natividad Hernández Muñoz, 2010
7
Manual de redacción y estilo
180 quesuismo: 94 quien: 94, 96-97 quienes: 96-97 quienesquiera: 64 quienquiera: 64 quiera, quieras, quiera, queramos, queráis, quieran: 180 quizá: 146 radar: 234 radio (el): 71 radio (la): 71 radio a pilas: 111 radio de pilas: 1 1 1 rallies: 78 ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1999
8
Historia de la lengua española
... del OD prepositivo, queísmo y dequeísmo); los relativos (el quesuismo y la utilización de quien con antecedentes no humanos). Experimentación de nuevas formas de construcción textual. 9.3. Material de apoyo 9.3.1. Evolución de las ...
‎2006
9
Manual de Estilo
El relativo 'cuyo' En la actualidad está descendiendo el empleo de la forma cuyo, sobre todo en el habla coloquial, y es sustituido por el conjunto que su, anacoluto cuyo empleo se llama «quesuismo». Son casos como: *Me encontré con una ...
José ROMERA CASTILLO, Miguel Ángel PÉREZ PRIEGO, Vidal LAMÍQUIZ IBÁÑEZ, 2005
10
Cuestionario gramatical : género, número, determinativos, ...
En el habla popular, se sustituye por una construcción denominada quesuismo ( que + su), aceptada por las Academias: «Momo le irá dando vueltas y más vueltas a una carta que su padre dejó inacabada» (El Correo [Esp] 12.10.11).
Margarita Cundín Santos, Roberto Olaeta Rubio, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «QUESUISMO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін quesuismo вживається в контексті наступних новин.
1
“En un lugar de la mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme…”
La Academia Argentina de Letras da cuenta de ello y nos dice: “Este fenómeno, que los normativistas llaman QUESUISMO, consiste en la sustitución del ... «Los Andes, Серпень 14»
2
Uso de la letra S
Los Signos Diacríticos: La Cedilla · Dobles participios: imprimido/impreso, freído/frito, proveído/provisto · El Quesuismo · 'Pro' y 'contra' admiten uso en plural. «DePeru.com, Вересень 11»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ QUESUISMO

quesuismo

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Quesuismo [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/quesuismo>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись