Значення "retama" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА RETAMA

La palabra retama procede del árabe hispánico ratáma, la cual a su vez procede del árabe clásico ratamah.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА RETAMA У ІСПАНСЬКА

re · ta · ma

ЩО RETAMA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Мітла

Retama

Retama - це рід кущів із семи видів, що належать до підродини Faboideae сімейства Fabaceae. Він тісно пов'язаний з родами Chamaecytisus, Cytisus і Genista, з якими він має подібні характеристики високої щільності, тонких зелених стеблів та дуже маленьких листя, адаптації до умов сухих культур. Більшість його квітів жовті, кілька білих, помаранчевих, червоних, рожевих або фіолетових. Двома іншими близькими родичами є Улекс та Лабурнум, але вони сильніше відрізняються від появи кущів. Деякі ботаніки включають Podocytisus caramanicus у роді Laburnum. Всі чагарники та їхні сім'ї є рідними для Європи, Північної Африки та Південно-Західної Азії, з більшою різноманітністю в Середземноморському регіоні. Багато чагарників - це види пожеж, пристосовані для регулювання пожеж, які вбивають грунт над рівнем рослинності, і створюють умови для відродження коріння, а також для пророщування насіння, що знаходяться в грунті.

Retama es un género de arbustos con siete especies perteneciente a la subfamilia Faboideae de la familia Fabaceae. Está estrechamente relacionada con los géneros Chamaecytisus, Cytisus y Genista con los que comparte características similares de alta densidad, delgados tallos verdes y muy pequeñas hojas, las adaptaciones a las condiciones de cultivo seco. La mayoría de sus flores son amarillas, unas pocas blancas, naranjas, rojas, rosadas o moradas. Otros dos parientes cercanos son Ulex y Laburnum, pero estos se diferencian más fuertemente en la aparición de arbustos. Algunos botánicos incluyen Podocytisus caramanicus en el género Laburnum. Todos los arbustos y sus familias son nativas de Europa, el norte de África y el suroeste de Asia, con mayor diversidad en la región del Mediterráneo. Muchos arbustos son especies de incendios, adaptados a regular los incendios que matan la tierra por encima de de la capa vegetal y crear las condiciones para la regeneración de las raíces y también para la germinación de semillas localizadas en el suelo.

Визначення retama у іспанська словнику

Визначення ретама в словнику складається з сімейства Papilionáceas, висотою від двох до чотирьох метрів, з багатьма вердесками або тонкими гілками, довгими, гнучкими, зелено-ясеневими і дещо кутовими, дуже мало листя, малими ланцетовими, квітами жовтий у бічних скупченнях і фрукт кулястого стручка з одним чернічним насінням. Це є поширене в Іспанії і оцінюється за паливо з хлібних печей.

En el diccionario castellano retama significa mata de la familia de las Papilionáceas, de dos a cuatro metros de altura, con muchas verdascas o ramas delgadas, largas, flexibles, de color verde ceniciento y algo angulosas, hojas muy escasas, pequeñas, lanceoladas, flores amarillas en racimos laterales y fruto de vaina globosa con una sola semilla negruzca. Es común en España y apreciada para combustible de los hornos de pan.

СИНОНІМИ «RETAMA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «retama» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми retama

escobera · ginesta · hiniesta

ПЕРЕКЛАД RETAMA

Дізнайтесь, як перекласти retama на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова retama з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «retama» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 扫帚
• іспанська: retama
• Перекладач з іспанська на англійська: broom
• Перекладач з іспанська на гінді: झाड़ू
• Перекладач з іспанська на арабська: مكنسة
• Перекладач з іспанська на російська: метла
• Перекладач з іспанська на португальська: vassoura
• Перекладач з іспанська на бенгальська: ঝাড়ু
• Перекладач з іспанська на французька: balai
• Перекладач з іспанська на малайська: penyapu
• Перекладач з іспанська на німецька: Besen
• Перекладач з іспанська на японська: 帚
• Перекладач з іспанська на корейська: 비
• Перекладач з іспанська на яванська: broom
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: cây chổi
• Перекладач з іспанська на тамільська: விளக்குமாறு
• Перекладач з іспанська на маратхі: झाडू
• Перекладач з іспанська на турецька: süpürge
• Перекладач з іспанська на італійська: scopa
• Перекладач з іспанська на польська: miotła
• Перекладач з іспанська на українська: мітла
• Перекладач з іспанська на румунська: mătură
• Перекладач з іспанська на грецька: σκούπα
• Перекладач з іспанська на африкаанс: besem
• Перекладач з іспанська на шведська: kvast
• Перекладач з іспанська на норвезька: broom

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RETAMA»

Дізнайтеся про вживання retama з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом retama та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

El laurel y la retama en la memoria: tiempo de posguerra en ...

Sólo sería posible el fin de la Historia si los historiadores dejaran de buscar nuevas formas de explicar y narrar los acontecimientos del pasado.

Isabel Marín Gómez, 2003

Clasificación general de los montes públicos

Jara y retama. Encina , jara y quejigo, □i Brezo, fresno y jara. Jara. Jara y retama . Retama. Jara y retama. Jara y retama. Retama y tomillo. Jara y retama. и Jara. Jara, lentisco y madroño. Alcornoque y brezo. Jara y tomillo. Retama y tomillo.

Crónica de la provincia de Caceres

OONMNHONIFHHOEDÚE De encina,jara y retama. . . . . encina, jara, retama y tornillo. . encina, jara y roble. encina, jara y tomillo. encina, pino y quejigo. . . . encina, pino, quejigo y roble. . , encina, pino y roble. . . . encinayquejigo.

Juan P. de Guzman, 1870

Cronica general de España: o sea historia ilustrada y ...

1 » encina, pino y roble 4 » encina y quejigo 2 » encina y retama 10 » encina, retama y roble 1 » encina, retama y tomillo 32 » encina y roble 15 » encina, roble y quejigo 2 » encina, roble y tomillo 3 » encina y tomillo 20 » jara 10 » jara, ...

Trilogía de la liberación

EL. AMARGO. SABOR. DE. LA. RETAMA. Allí uno se levantaba con el tejo de la sed pegado a la garganta y lo primero que escucharía con voz de lamento o de pendencia en la cola de la fuente, junto a la ermita, sería: «No desperdiciéis el ...

José Luis Castillo Puche, 1990

Anales de la Sociedad Española de Historia Natural

y otras partes en Beira y Extremadura (Brot.). Baleares: Mallorca (Serra, Barceló), Menorca (Ramis, Oleo). Nombr. oulg. Cast. Piorno de fior amarilla olorosa (Herr.) , Ginesta con flores olorosas (Laguna), Esparto (Jarava), Retama, Hiniesta ...

Real Sociedad Española de Historia Natural, 1873

Árboles comunes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes

RETAMA. Lonchocarpus latifolius (Willd.) H. B. K. lliSTE ÁRBOL poco común, aunque extensamente diseminado, se caracteriza por: 1) hojas pinadas alternas con 5-9, generalmente 7, hojuelas elípticas en pecíolos gruesos, de 2-6 pulgadas ...

Elbert Luther Little, Frank Howard Wadsworth, José Marrero, 2001

Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural

Rara vez un seto de retama pide ser podado: algunos agricultores pretenden que esta operación es precisa; al contrario, nos atrevemos á decirles que es destructiva; la retama espinosa ordinariamente no echa sus ramas mas altas de lo ...

Flora española ó Historia de las plantas que se crian en España

De todas las especies de Genista-Spartium descritas , solo la primera especie es la que tiene tal qual uso en la medicina , y los mas Autores atribuyen á las flores y semillas de la Retama la calidad de ser muy buen aperitivo , y excelente para ...

José Quer y Martínez, Ángel Corradi ((Madrid)), Casimiro Gómez Ortega, 1784

Diccionario Ilustrado de la Biblia

Arbusto de muchas ramas (la Retama raetam o Genista monosperma (de uno o dos m de alto, muy parecida a la retama de escobas). Abunda en el desierto del S de Palestina y Sinaí (1 R. 19:4,5; Job 30:4; Sal. 120:4). Sus raíces y follaje se ...

Grupo Nelson, 2001

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RETAMA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін retama вживається в контексті наступних новин.

Retama Park looks to put drama in the past as thoroughbred season ...

SELMA -- Jockeys took their thoroughbreds around the mile-long track at Retama Park on Thursday morning for one last training session before a new race ... «KENS5.com, Вересень 16»

Visita comisión del futuro gobierno edificio administrativo La ...

Visita comisión del futuro gobierno edificio administrativo La Retama, para ... del edifico administrativo La Retama para recibir la información de las diversas ... «EnLíneaDirecta.info, Серпень 16»

Imputada por homicidio imprudente la conductora del atropello de ...

El atropello mortal tuvo lugar sobre las doce del mediodía en la calle La Retama, cuando la víctima cruzaba el paso de peatones que hay a la altura del centro ... «El Periódico Extremadura, Липень 16»

Morir bajo una retama

No afectó sin embargo a esos otros arbustos, todos ellos de flor amarilla, que son la retama o escoba, el codeso o puéitigo, el piorno, la ardiviella y la carqueisa ... «Diario de León, Липень 16»

Controlado el incendio en la barriada de Cabo de Gata que afecta a ...

En las labores de extinción del fuego, que ha afectado a 3.000 metros cuadrados de palmeras y retama, colabora el parque de bomberos de la capital ... «20minutos.es, Липень 16»

Retama's Daily Simulcast is new courthouse square

The twin spires of Retama Park during opening night of its 2012 ... smiled upon these cornpone comedians and gave them Retama Park's Daily Simulcast. «San Antonio Express-News, Липень 16»

San Torcuato reúne a sus devotos en Face Retama

El primero de los actos en honor al patrón de Guadix, la romería de Face Retama, se celebró este sábado 7 de mayo. A pesar de la amenaza de lluvia, ... «Ideal Digital, Травень 16»

Inaugura Egidio complejo de gobierno “La Retama” en Altamira

El gobernador del Estado, Egidio Torre Cantú y el alcalde de Altamira, Armando López Flores, inauguraron este día el nuevo complejo de gobierno La Retama, ... «Expreso, Березень 16»

Huancayo: pobladores optan por cábalas andinas en base a ruda y ...

Cabe destacar, que la flor de retama estuvo en peligro de extinción en años anteriores debido a su depredación por las personas que confían en sus ... «RPP Noticias, Грудень 15»

El fósil de un rumiante de tres cuernos de La Retama, ancestro de ...

Los restos fósiles del 'Xenokeryx Amidalae', una especie única de paleomerícidos procedente del yacimiento de La Retama (Loranca del Campo) revelan que ... «eldiario.es, Грудень 15»