Значення "saloma" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SALOMA

La palabra saloma procede del latín celeusma, canto de marineros.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SALOMA У ІСПАНСЬКА

sa · lo · ma

ЩО SALOMA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Салома

Saloma

Салома - це пісня моряків, яка використовується для підвищення продуктивності праці на морі. Багато соломи збереглося завдяки усній традиції і все ще інтерпретується сьогодні, але часто не залежить від їх початкового контексту. Саломи були розроблені як спосіб підвищення продуктивності на борту, координуючи ті ж групи людей, які працюють разом або швидше. Інший ефект від соломи полягав у зниженні нудьги та напруженості на кораблі, а також на утворення зв'язків між екіпажем, що зменшило нудьгу на човні і дало великі шляхи та зменшило ризик заколоту. Як правило, саломи були структуровані антифоном з -а. Один чоловік співав вірш, а решта чоловіків відповів хорусом, тому багатьом не вистачало рефрену. Прикладом цього є знаменитий Blow The Man Down: Shantyman: я є морячком глибокої води прямо з Гонконгу Приспів: до мого шляху туди, удар людині вниз Shantyman: якщо ви дасте мені якийсь grog, я буду співай пісню Хорус: Дай мені трохи часу, щоб підірвати людину ...

Una saloma, es un tipo de canto de marineros usado para aumentar la productividad en los trabajos realizados en la mar. Muchas salomas se han conservado por medio de la tradición oral y siguen interpretándose en la actualidad aunque frecuentemente fuera de su contexto original. Las salomas se desarrollaron como un método para aumentar la productividad a bordo, al coordinar bajo el mismo ritmo a grupos de hombres para que trabajen conjuntamente o de forma más veloz. Otro efecto de las salomas era reducir el aburrimiento y la tensión en el barco, además de crear vínculos entre los tripulantes, lo que reducía el hastío en el barco y hacía largos viajes más amenos y reducía el riesgo de motín. Generalmente las salomas se estructuraban de froma antifonal. Un hombre cantaba un verso y el resto de los hombres respondía a coro, por lo que muchas carecían de estribillo. Ejemplo de ello es la famosa Blow The Man Down: Shantyman: I'm a deep water sailor just in from Hong Kong Coro: to my way hay, blow the man down Shantyman: if you'll give me some grog, I'll sing you a song Coro: Give me some time to blow the man down...

Визначення saloma у іспанська словнику

Визначення соломи в словнику полягає в тому, що вони охоплюються матросами та іншими працівниками, що супроводжують їхню роботу, щоб зробити всі зусилля одночасно.

En el diccionario castellano saloma significa son cadencioso con que acompañan los marineros y otros operarios su faena, para hacer simultáneo el esfuerzo de todos.

ПЕРЕКЛАД SALOMA

Дізнайтесь, як перекласти saloma на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова saloma з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «saloma» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 船歌
• іспанська: saloma
• Перекладач з іспанська на англійська: chantey
• Перекладач з іспанська на гінді: नाविकों का कोरस गीत
• Перекладач з іспанська на арабська: chanty
• Перекладач з іспанська на російська: хоровая матросская песня
• Перекладач з іспанська на португальська: coro militar
• Перекладач з іспанська на бенгальська: মাল্লার গান
• Перекладач з іспанська на французька: chanson de marin
• Перекладач з іспанська на малайська: Lagu pelaut
• Перекладач з іспанська на німецька: Matrosenlied
• Перекладач з іспанська на японська: はやし歌
• Перекладач з іспанська на корейська: 뱃노래
• Перекладач з іспанська на яванська: chanty
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: chanty
• Перекладач з іспанська на тамільська: கடலோடிகள் கயிர் இழுக்கும் போது பாடும் பாடல்
• Перекладач з іспанська на маратхі: खलाशांचे गाणे
• Перекладач з іспанська на турецька: külübe
• Перекладач з іспанська на італійська: canto marinaresco
• Перекладач з іспанська на польська: Chanty
• Перекладач з іспанська на українська: хорова матроський пісня
• Перекладач з іспанська на румунська: Chanty
• Перекладач з іспанська на грецька: chanty
• Перекладач з іспанська на африкаанс: matrozen lied
• Перекладач з іспанська на шведська: chanty
• Перекладач з іспанська на норвезька: Chanty

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SALOMA»

Дізнайтеся про вживання saloma з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом saloma та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Episodios Nacionales Tercera serie

Diose por enterado, sin entenderlo, de lo que Saloma le había dicho, y continuando la conversación sin lógico enlace de ideas, le dijo en un vascuence mal castellanizado que es forzoso traducir: «Efectivamente, Saloma Ulibarri, yo no te ...

Benito Pérez Galdós

La campaña del Maestrazgo

Date prisa a ganar empleos, porque antes de morirme quisiera ver a Saloma hecha una señora coronela». Era Baldomero Galán un mocetón en quien la estampa no desmerecía del apellido, alto, garboso, mejor formado de cuerpo que de ...

Benito Pérez Galdós, 1941

La serpiente y el báculo

Saloma, acuclillada en el taburete de partos y con la cara bañada en sudor, gritaba los nombres de los dioses en cada contracción. Lea se arrodilló delante de ella y extendió las manos para coger al niño. Ester sujetó a Saloma por las ...

Barbara Wood, 2013

Partidos y padrones del obispado de Michoacán, 1680-1685

Las viudas Maria Ana + Maria Juana + Madalena Monica + Cahtalina Maria + Saloma Maria + Catalina Maria + Maria Saloma + Maria Llucia + Maria Ana + Madalena Maria + Catalina Turaran + Martha Verónica + Maria Saloma + Madalena ...

Alberto Carrillo Cázares, 1996

Episodios nacionales III. La campa–a del Maestrazgo: *

Fumando los dos, el pobre viejo, gozoso de tener a quien contar sus infortunios, hizo segunda edición delo que ya había referido a Saloma, recargando amargura en las acusaciones contra su nieto y nuera. Suspiraba Galán al compás de los ...

Benito Perez Gald—s, 2013

Zumalacarregui:

Pues, señor, Fago se encontró solo con Saloma. La Claudia había dado un salto y desaparecido en dirección del sitio de la hecatombe. Otra de ellas yacía desmayada en el suelo. Al oír la descarga, Saloma, a quien el capellán quiso tapar la ...

Benito Perez Galdos, 1949

Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...

V. Tonelada. SALMIONERA. s. f. Pesc. Red para pescar 33: bre, y que segun los parajes en que se emistintos, como el de pardellós en Galicia; trainera y rasgal en varios puertos de Astúrias; redes de albergo en otros, etc. SALOMA. s. f. Man.

José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

SALOMA, s. f. Man. Especie de grito 6 canto de los marineros al trabajar en alguna faena ó maniobra. SALOMADOR. s. m. Man. El que saloma; y el que llera la voz en la saloma. SALOMAR, v. a. Man. Animar el que manda á los marineros,  ...

‎1831

Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...

SALOMA. s. f. Man. Especie de grito ó canto acompasado, que, en los barcos mercantes, usan los marineros al trabajar en alguna faena ó maniobra. IALOIIADOR. s. mdllan. El que saloma; y el que lleva la voz en la saloma.=Fr. Chaneur.

José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865

Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...

SALOMA, s. f. Man. Especie de grito ó/ canto acompasado, que, en los barcos mercantes, usan los marineros al trabajaren alguna faena ó maniobra. SALOMADOR. s. m. Man. El que saloma; y el que lleva la voz en la saloma. =Fr. Chan- teur.

José de Lorenzo, 1864

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SALOMA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін saloma вживається в контексті наступних новин.

Wypadek Saloma - oficjalny raport

FIM otrzymał oficjalny raport dotyczący śmiertelnego wypadku Luisa Saloma, do którego doszło w trakcie treningów przed Grand Prix Katalonii. Prace nad ... «scigacz.pl, Липень 16»

Znamy raport FIM ws. śmierci Luisa Saloma. "Nie znaleziono ...

Międzynarodowa Federacja Motocyklowa (FIM) oraz Dorna dokonały analizy technicznej motocykla Luisa Saloma, który zginął wskutek wypadku do którego ... «WP SportoweFakty, Липень 16»

Moto 2: SAG nastavlja šampionat, bez zamene za Saloma

Nakon što je na stazi Katalunja pred trku u Moto 2 klasi život izgubio Luis Salom, SAG tim se, gotovo tri nedelje kasnije, oglasio saopštenjem da će u nastavku ... «N1 Info, Червень 16»

VIDEO: Čustveno slovo od Luisa Saloma na pogrebu na Majorki ...

Na Majorki je bila pogrebna svečanost tragično preminulega dirkača razreda moto2 Luisa Saloma. Med približno dva tisočimi udeleženci pogreba so bile tudi ... «24ur.com, Червень 16»

Tłumy pożegnały Luisa Saloma

W środowy wieczór na Majorce odbył się pogrzeb Luisa Saloma, który zginął przed tygodniem w trakcie treningu Moto2 przed wyścigiem o Grand Prix Katalonii. «WP SportoweFakty, Червень 16»

To so razlogi za smrt Luisa Saloma

Ekipa SAG Team je z analizo telemetrijskih podatkov z motocikla Luisa Saloma prišla do ugotovitve, kaj je botrovalo smrti 24-letnega španskega dirkača. «zurnal24.si, Червень 16»

Grand Prix Katalonii hołdem dla Luisa Saloma

W piątek podczas treningu Moto2 przed wyścigiem o Grand Prix Katalonii doszło do śmiertelnego wypadku Luisa Saloma. Zawodnicy decyzję o kontynuowaniu ... «WP SportoweFakty, Червень 16»

Porodica Saloma: Hvala svima na podršci

"Porodica Luisa Saloma želela bi da se zahvoli na bezbroj pisama podrške od kolega, prijatelja i fanova. Takođe, želeli bismo da zahvalimo doktorima, koji su ... «N1 Info, Червень 16»

Przyczyna wypadku Luisa Saloma nadal nieznana

Do śmiertelnego wypadku Luisa Saloma doszło w zakręcie numer dwanaście toru Catalunya podczas drugiego piątkowego treningu kategorii Moto2. «WP SportoweFakty, Червень 16»

Ezpeleta napovedal popolno preiskavo nesreče Saloma, ki je ...

Izvršni direktor Dorne Carmelo Ezpeleta je napovedal temeljito preiskavo dogodkov, ki so privedli do tragične nesreče Luisa Saloma v Barceloni. Dirkač razreda ... «24ur.com, Червень 16»