ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TRUJAMANA
La palabra
trujamana procede del árabe hispánico
turǧumán, este del árabe clásico
turǧumān, intérprete, este del arameo rabínico
tūrgmān[ā] y siriaco
targmānā, y estos del acadio
targamānu[m] o
turgamānu[m].
ЩО TRUJAMANA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «trujamana» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення trujamana у іспанська словнику
Визначення трюямана в іспанському словнику - це людина, яка радить або посереднює, щоб виконувати щось, особливо покупки, продажі або зміни. Інший сенс трюямана в словнику також є перекладачем. La definición de trujamana en el diccionario castellano es persona que aconseja o media en el modo de ejecutar algo, especialmente compras, ventas o cambios. Otro significado de trujamana en el diccionario es también intérprete.
Натисніть, щоб
побачити визначення of «trujamana» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TRUJAMANA»
Дізнайтеся про вживання
trujamana з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
trujamana та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Estudios de dialectología dedicados a Manuel Alvar: con ...
catar 'inspeccionar' («no se debe dar lugar que los navíos de los naturales
destos reynos sean catados en reyno estraño»), luengas 'largas, demora' («no
dando lugar a luengas ni dilaciones de maligia»), trujamana 'intérprete' («a
María, ...
Cristóbal Corrales, Manuel Alvar, 2000
2
Compendio histórico de la medicina española
Lo cual la doncella , muy amargosamente llorando con gran dolor y suspiro (
porque esta vieja era toda » su consolacion , y su gran amiga y trujamana , y le
hacia algunos «cantos y sones con la flauta que tenia) , no pudiendo al hacer ...
Mariano González de Sámano, 1830
3
El espejo y el piélago: la "Eneida" castellana de Enrique de ...
... vul- gadas lenguas, segúnd aquí fize en la castellana por vuestro mandado e
ynstancia epistolar, porque llegase a vuestra real noticia, quanto posíbile fue, la
plazible texedura en el original latyno contenida por la trujamana lengua patrial ...
4
Primera parte de las Postrimerias del hombre
Enel dicho molino estaua de partes de dcntro vna h vieja, que ténia tres ofiqos ,
rodear la ciucra que en el molino íèmolia, y gustar Jos íàbores de clla , y dis
cernir cada vnode que condicion y íàborera, y de fer trujamana de rodas las
çoíàs, ...
5
Retrato de la Lozana Andaluza: En lengua española muy ...
Señor, ya lo sé, salen los cautivos cuando son vivos; ¡ay pecadora de mi! bien
digo yo, á mi hijo Lozano no me lo cerquen cuatro. Malrin. Mirá cómo viene la
trujamana de la Lozana, voto á Dios, no parece sino que va á informar auditores,
...
MN28, EM9b 10712 chimera]EM9b: tismera 10713 trujamanea]MN28: trujamana;
EM9b: tujamana; PN3: trujamane; MP12: trujamanera 10714 Dix0]MN28: Dexo
10715 p0rque]MN28, EM9b: por quanto 10716 aquel vient0]om. MN28, EM9b ...
Juan de Mena, Maximiliaan Paul Adriaan Maria Kerkhof, 2009
7
Historia bibliográfica de la medicina española, 2: obra póstuma
Lo cual la doncella, muy amargosamente llorando con «gran dolor y suspiro (
porque esta vieja era toda su consola- «cion , y su gran amiga y trujamana , y le
hacia algunos cantos «y sones con la flauta que tenia), no pudiendo al hacer ,'
obe- ...
Antonio Hernández Morejón, 1843
8
Novisimo diccionario de la rima
Trasfretana. Trasmañana. Traspadana. Trepana. Tríduana. Trojillana. Troyana.
Truchana. Truchimana. Trujamana. Trujillana. Turdetana . Ufana. Ultramontana.
Urbana . Valen ciana. Valeriana . Vana. Vandal iana . Veneciana. Ventana.
Trapana. Trasfretana. Trasmañana. Traspadana. Trepana. Triduana. Trojillana.
Troyana. Truchana. Truchimana. Trujamana. Trujillana. Tarde tana. Ufana.
Ultramontana. Urbana. Valenciana. Valeriana. vana. Vandaliana. Veneciana.
Ventana.
Salen los cautivos cuando son vivos. ¡Ay, pecadora de mí! Bien digo yo: a mi hijo
lozano no me lo cerquen cuatro. Malsín: Mirá cómo viene la trujamana de la
Lozana. ¡Voto a Dios, no parece sino que va a informar auditores, y que vienen
las ...
