Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "tuteo" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА TUTEO У ІСПАНСЬКА

tu · te · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TUTEO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО TUTEO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «tuteo» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Тутео (граматика)

Tuteo (gramática)

У граматиці tuteo є використання вербальних і займенникових форм другої особи однини іспанських: Ви, на відміну від вас, чи ви. Це одна з форм поводження з довірою іспанського. Це найбільш поширена форма в Іспанії і наступних американських, hispanomericanos і іспаномовних країнах: іспаномовних Карибські острови і території Колумбії, Чилі, Еквадору, Мексики, Панами, Перу і Венесуелі. У районах, найбільш впливові з іспанської імперії в іспанській Америці, вони були ті, хто був більш тісно пов'язані між собою економічно з Іспанією, під впливом змін в полуостровном стандарті, займенник Вос замінюється вами в шанобливою ситуації і восе геть: половина Нової Іспанії, Антильських островів і Еквадору і Перу сьогодні. У більш ізольованому і менш вплив іспанської імперії американських регіонів восе зберігалися, і ви намагаєтеся повністю або частково невідомо: Центральна Америка, Південний конус і Андский регіон Маракайбо і Венесуели. En gramática el tuteo consiste en el empleo de las formas verbales y pronominales de la segunda persona singular del español: , en contraposición a vos o usted. Es una de las formas de tratamiento de confianza del español. Es la forma más extendida en España y los siguientes países americanos, hispanomericanos e hispanohablantes: Las Islas hispanohablantes del Caribe, así como los territorios de Colombia, Chile, Ecuador, México, Panamá, Perú y Venezuela. Las zonas con mayor influencia del Imperio español en la América Española, que eran las que estaban más vinculadas económicamente con España, quedaron influenciadas por el cambio en la norma peninsular, el pronombre vos es reemplazado por usted en situación reverencial, y el voseo desaparece: la mitad de la Nueva España, las Antillas y los actuales Ecuador y Perú. En las regiones americanas más aisladas y con menos influencia del Imperio español se conservó el voseo y se desconoce trato de de forma total o parcial: Centroamérica, el Cono Sur y la zona marabina y andina de Venezuela.

Визначення tuteo у іспанська словнику

У словнику англійський туто означає дію і ефект тутеара. En el diccionario castellano tuteo significa acción y efecto de tutear.
Натисніть, щоб побачити визначення of «tuteo» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TUTEO


ateo
te·o
bailoteo
bai·lo·te·o
bateo
ba·te·o
chateo
cha·te·o
conteo
con·te·o
coqueteo
co·que·te·o
flirteo
flir·te·o
formateo
for·ma·te·o
goteo
go·te·o
loteo
lo·te·o
mateo
ma·te·o
pateo
pa·te·o
planteo
plan·te·o
proteo
pro·te·o
replanteo
re·plan·te·o
sorteo
sor·te·o
tanteo
tan·te·o
tauteo
tau·te·o
tiroteo
ti·ro·te·o
volteo
vol·te·o

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TUTEO

tuta
tútano
tute
tutear
tutela
tutelaje
tutelar
tuti fruti
tutía
tutifruti
tutilimundi
tutiplén
tuto
tutor
tutora
tutorar
tutoría
tutorial
tutriz
tutsi

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TUTEO

aleteo
cateo
chapoteo
contrapunteo
costeo
glúteo
golpeteo
jugueteo
lácteo
leteo
peloteo
picoteo
pirateo
porteo
prorrateo
punteo
regateo
traqueteo
trasteo
zapateo

Синоніми та антоніми tuteo в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «tuteo» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД TUTEO

Дізнайтесь, як перекласти tuteo на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова tuteo з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «tuteo» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

tuteo
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

tuteo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

Tuteo
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

tuteo
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

tuteo
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

tuteo
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

tuteo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

tuteo
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

tuteo
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

tuteo
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

tuteo
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

tuteo
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

tuteo
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

tuteo
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

tuteo
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

tuteo
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

tuteo
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

tuteo
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

tuteo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

tuteo
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

tuteo
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

tuteo
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

tuteo
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

tuteo
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

tuteo
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

tuteo
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання tuteo

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TUTEO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
59
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «tuteo» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання tuteo
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «tuteo».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TUTEO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «tuteo» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «tuteo» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про tuteo

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TUTEO»

Дізнайтеся про вживання tuteo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом tuteo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Protocolo Interempresarial
Hay opiniones para todos los gustos: unos consideran que debe generalizarse el tuteo, salvo en casos extremos, pues facilita la confianza y accesibilidad entre quienes se hablan, mientras que el "usted" coarta y enfría la conversación: otros  ...
Innovacion Y Cualificacion, S.l.
2
Etiqueta para profesionales
EL TUTEO En algunas culturas se acostumbra tratar de "usted" hasta a los familiares más cercanos: padres, hermanos, tíos, padrinos y otros; a estos países nada tenemos que criticar ya que han simplificado el trato correcto entre las ...
Margot McCloskey Colón, 2001
3
Las buenas maneras: Usos y costumbres sociales. El protocolo
Una persona de rango superior puede utilizar correctamente el tuteo, sin que eso signifique que se deba responderle hablándo- le de tú. En todo caso, si lo que se busca es emplear una forma igualitaria, lo más lógico es adoptar la que ...
Carmen Soto Díez, 2004
4
El Español de América. 2a. ed
Sintetizando, se puede obtener el siguiente orden cronológico de la evolución de las formas de tratamiento en América: a) generalización del tuteo en el plano de la solidaridad y convivencia de tú, vos y vuestra merced en todo el continente;  ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2002
5
Visto bueno, Lehr- und Arbeitsbuch
Hay quienes ven esta riada de tuteo como el inicio de un derrumbamiento del concepto de autoridad y de respeto. Sin duda alguna, a quien lleva muchos años fuera de aquí le produce una cierta impresión el que, por ejemplo, el portero de ...
Raquel Muñoz Martínez, 2003
6
Técnica de la entrevista psicodinámica
Hablo de tuteo indiscriminado, porque dirigirse de usted a un niño o adolescente , no sólo resulta ridiculamente ampuloso, sino es una vez más la negación de la diferencia de edades, que prescribe ciertas normas de comportamiento social, ...
Isabel Diaz Portillo, 2007
7
Saber estar: guía práctica de buenas maneras
La primera, el tuteo, implica cierto grado de confianza y familiaridad. Se emplea con los amigos íntimos y entre personas del mismo nivel social. Hablar de usted significa respeto y no mengua el afecto que se puede sentir hacia una persona.
Carmen De Soto Díez, 1999
8
Guía de comportamiento en las actuaciones judiciales : modos ...
En este sentido, en el periódico ABC de 26 de junio de 2007 podía leerse el siguiente titular: El Defensor del Pueblo aboga por el destierro del tuteo en las aulas. Y no sólo en las actuaciones judiciales debe usarse ese tratamiento, sino  ...
Purificación Pujol Capilla, 2007
9
Spanish Verbs Made Simple(r)
Vosotros/Ustedes. and. Tuteo/Voseo. As noted in the Introduction, one of the most noticeable differences between the Spanish spoken in Spain and that spoken in the Americas is the contrast in how one says "you": Spain singular plural ...
David Brodsky, 2005
10
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
me ha prohibido tratarle a usted como a un yerno, o sea, como a hijo de mi alma, hasta que ella me consulte no sé qué cavilosidad o escrúpulo de monja» (245, cursiva del autor) es decir, no hay tuteo y el trato nominal es el típico de las ...
José Luis Girón Alconchel, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TUTEO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін tuteo вживається в контексті наступних новин.
1
El tuteo entre Albert y Pablo no evita que salga a relucir el odio ...
“¿Creen que este es el tono adecuado para un debate? Funciona bien televisión, pero ya me dirán”, dijo Évole para tratar (en balde) de rebajar tensión entre ... «ESdiario, Червень 16»
2
El tuteo como complicidad
Podrán argumentarme que se trata de un rasgo de informalidad e incluso de mala educación, pero soy de las defensoras a ultranza del tuteo en su apasionada ... «Clarín.com, Травень 16»
3
No me gusta el colegueo
Con el paso de los años el tuteo se fue imponiendo. Los superiores del seminario, los profesores…sacerdotes mayores, fueron siempre tratados de usted. «Infovaticana, Квітень 16»
4
La esquina del idioma
Dependiendo del tuteo y del voseo, la fuerza de voz en esta forma verbal puede caer en las sílabas penúltima y antepenúltima. Así, los hablantes que vosean ... «El Universo, Березень 16»
5
El ocaso de la Monarquía
En los colegios públicos de la Transición, hediondos hervideros de niños traviesos, viejos maestros nacionales y jóvenes profesores del 68, el tuteo prendió las ... «El Español, Лютий 16»
6
El tuteo nacional
La portavoz Arrimadas, por ejemplo, no lo tuteó pero lo tuitéo, que es lo mismo. Y el socialista Iceta, aunque fuese el más preciso a la hora de fijar y cuadrar al ... «El Mundo, Січень 16»
7
Debate entre Sánchez, Rivera e Iglesias: del tuteo inicial a los ...
Los candidatos a la Presidencia del Gobierno por el PSOE, Pedro Sánchez, Ciudadanos, Albert Rivera, y Podemos, Pablo Iglesias, han participado este lunes ... «Europa Press, Листопад 15»
8
Debate a tres sin Rajoy: Del tuteo inicial a los reproches sobre ...
Uno de los mayores rifirrafes llegó cuando Iglesias atacó a Pedro Sánchez a propósito de las llamadas puertas giratorias de expolíticos que acaban en ... «Heraldo.es, Листопад 15»
9
La reportera que tuteó a Felipe VI y otras meteduras de pata con la ...
El tuteo de la periodista deportiva María Victoria Albertos al Rey Felipe VI durante la entrevista que le concedió el domingo en la final del Eurobasket sigue ... «El Mundo, Вересень 15»
10
El tuteo al rey que le puede costar la guillotina a María Victoria ...
Los fanatismos y la simpleza intelectual se aúnan para condenar: despido, guillotina y otras barbaries del pelo, a María Victoria Albertos, periodista de ... «Mundiario, Вересень 15»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ TUTEO

tuteo

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Tuteo [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/tuteo>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись