Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "alla breve" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ALLA BREVE У ФРАНЦУЗЬКА

alla breve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО ALLA BREVE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «alla breve» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Алла Бреве

Alla breve

Алла Бреве: італійська фраза, яка вказує на швидке дво- та триступеневе вимірювання, яке тим не менш позначається круглим або білим часом. Його позначення у формі ключа є: у старому сольфежі, розробленому в чотирнадцятому столітті, показуючи перші позначення, вимірювані, alla allave означало, що тактов був заснований на "короткій", примітці, яка нагадує білу. Слідом за серією деформацій, назва "короткий" закінчилася позначенням дуже довгої ноти, "напівкрасна" перетворилася на раунд. Але в барочний період вираз більше не обов'язково приймається буквально. За словами музичного словника Руссо, "alla allave" означає "дуже живу двоступеневу міру, яка відзначається круглим або напівчасовим коротким часом", і додає: "Навряд чи це використовується ні в якому разі більше, ніж в Італії, і тільки в церковній музиці ". Alla breve : locution italienne indiquant une mesure à deux ou trois temps rapide, et qui se note pourtant avec une ronde ou blanche par temps. Sa notation sous forme de clé est : Dans l'ancien solfège, développé au XIVe siècle, faisant apparaitre les premières notations mesurées, alla breve signifiait que le tactus se fondait sur une "brève", une figure de note ressemblant à une blanche. Suite à une série de déformations, le nom de "brève" a fini par désigner une note très longue, la "semi-brève" devenant une ronde. Mais dans la période baroque, l'expression n'est plus forcément prise au pied de la lettre. Selon le dictionnaire de musique de Rousseau, alla breve désigne « une mesure à deux temps fort vive, qui se note pourtant avec une ronde ou semi-brève par temps » et ajoute « Elle n'est plus guère en usage qu'en Italie, et seulement dans la musique d'église ».

Визначення alla breve у французька словнику

Визначення аллебського слова в словнику - це двоступеневий вимір, який складається з короткої вартості чотирьох наших поточних білих.

La définition de alla breve dans le dictionnaire est mesure à deux temps formée d'une brève valant quatre de nos blanches actuelles.

Натисніть, щоб побачити визначення of «alla breve» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ALLA BREVE

alkylation
allable
allache
allagite
allah
allaitant
allaitement
allaiter
allaiteron
allaites
allaiteuse
allanite
allant
allante
allanto-chorion
allantoïde
allantoïdien
allantoïne
allantoïque
allantophore

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ALLA BREVE

active
administrative
affirmative
alternative
ave
brave
cave
conserve
curve
directive
drive
exclusive
gave
grave
have
indicative
initiative
olive
overdrive
prospective

Синоніми та антоніми alla breve в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «alla breve» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ALLA BREVE

Дізнайтесь, як перекласти alla breve на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова alla breve з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «alla breve» в французька.

Перекладач з французька на китайська

阿拉短音符
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

alla breve
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

Alla breve
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

अल्ला ब्रीव
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

علاء بريف
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

алла Бреве
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

breve alla
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

আল্লা ব্রীভ
260 мільйонів носіїв мови

французька

alla breve
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

alla breve
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

alla breve
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

アラブレーベ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

알라 브레 베
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

alla breve
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

alla dấu ngân
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

Alla பிரீவ்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

alla लघुत्व
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

alla breve
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

alla breve
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

alla breve
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

алла Бреве
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

alla breve
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

alla breve
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

alla breve
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

alla breve
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

alla breve
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання alla breve

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ALLA BREVE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
67
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «alla breve» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання alla breve
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «alla breve».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ALLA BREVE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «alla breve» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «alla breve» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про alla breve

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ALLA BREVE»

Дізнайтеся про вживання alla breve з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом alla breve та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
ALLA BREVE. Terme italien qui marque une forte de mesure à deux tems fort vite , & qui se note pourtant avec une ronde ou femi-bréve par teins. Elle n'est plus guère d'usage qu'en Italie , & seulement dans la musique d'église : elle répond ...
2
Supplément À L'Encyclopédie Ou Dictionnaire Raisonné Des ...
Alla , (Géogr.*) rivière de Pologne dans la Prusse Ducale. Elle passe à Allesbourg, & ensuite e!le se jette dans le Pragel , près du petit bourg de Welaw. Alla BREVE , ( Musique. ) terme Italien, qui marque une forte de mesure à deux temps fort ...
Denis Diderot, 1776
3
Nouveau dictionnaire pour servir de supplément aux ...
La mç/itre à deux tems , que l'on nomme aussi alla-breve , dont les tems sont composés chacun de deux noires, 8L qui se marque à la tête de la piece par ce signe E auquel on joint souvent le mot allabrevt. Cette mesh” s'exécute avec force ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1777
4
Musique
ALLA BREVE. Terme italien qui marque une ,íbrte de mesure à deux tems fort vite, & qui se note fourrant avec une ronde ou semi-brève par tems. Ile n'est plus guère d'usage qi/cn Italie , 8c seulement dans la nnsique d'église : elle répond ...
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: musique
AL SEGNO. Ces mots écrits à la fin d'un air en rondeau , marquent qu'il faut reprendre la première rartie , non tout-à-fait au commencement , mais à endroit où est marqué le renvoi. (/. /. Roujseau.") ALLA BREVE. Terme italien qui marque une ...
Nicolas Etienne Framery, Ginguené, De Momigny, 1791
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
La mesure à deux tems , que l'on nomme auflì alla-breve, dont les tems sont composés chacun de deux noires, & qui se marque à la tète de la piece par ce signe 5:, auquel on joint souvent le mot alla-breve. Cette mesure s'exécute avec force, ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
7
Encyclopédie méthodique: Musique
AL SEG NO. Ces mots écrits à la fin d'un air en rondeau, marquent qu'il faut reprendre la première partie , non tout-à-fait au commencement , mais à l'endroit où eft marqué le renvoi. ( /. /. Rouffeau.) ALLA BREVE. Terme italien qui marque une ...
Nicolas Etienne Framery, Jerome Joseph de Momigny, Pierre Louis Ginguene, 1791
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
... 8c cela marquoit une diminution de moitié sur la valeur de chaque note; nous indiquons cela aujourd'hui par le C barré , et ; 8c c'est ce que les Italiens appellent tempo alla breve. Quelques-uns ont aussi appellé temps majeur cette mesure ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1779
9
Dictionnaire des beaux-arts
Alla-breve, terme italien qui marque une sorte de mesure à deux temps fort vite , et qui se note pourtant avec une ronde ou semi-brève par temps. Elle n'est guère en usage que dans la musique d'église en Italie : elle répond à-peu-près à ce ...
Aubin Louis Millin, 1806
10
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
Deux villes de ce nom; l'ancienne a nouvelle. Stéri ité des environs. Suppl. I. 286. b. ALLA , (Géogr.) nom d'une ville du Trentin , 8L d'une riviere de Pologne. Suppl. I. 2.87. a. ALLA , (Mu/lq. Alla breve. Alla Capella. Alla francese. Alla polacca.
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1780

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ALLA BREVE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін alla breve вживається в контексті наступних новин.
1
« Photogrammes » de Yoko Higashi (3/5)
La compositrice de la semaine dans Alla Breve est Yoko Higashi. Elle a imaginé pour notre émission cinq tableaux électroacoustiques réalisés ... «France Musique, Липень 15»
2
« Fenêtre ovale, 2ème volet » de Karl Naegelen (Diffusion intégrale)
Le compositeur de la semaine dans Alla Breve est Karl Naegelen. Il a imaginé pour un quartet d'improvisateurs une musique qui s'est ... «France Musique, Червень 15»
3
GF13: Veronica Graf, le foto bollenti nella vasca idromassaggio
Ricordate Veronica Graf? Già, neanche noi. Ma a quanto pare la ragazza ha raggiunto un certo livello di notorietà grazie alla breve e sfortunata ... «Gossipblog.it, Травень 15»
4
Kristi Gjezi, demi-finaliste
3 en ut majeur BWV 1005 (Adagio, Fuga : Alla breve) Nicolò Paganini : Caprice n. 1 en mi majeur (24 Caprices pour violon solo op. 1) «RTBF, Травень 15»
5
Concours Reine Élisabeth: de la décontraction aisée à l …
Wong Momo (USA-Japon, 20 ans) nous propose une vision très engagée de la 3e sonate de Brahms : un « allegro alla breve » intense et ... «Le Soir, Травень 15»
6
« Colores de la Cruz del Sur » de Esteban Benzecry (1/5)
Le compositeur de la semaine dans Alla Breve est l'un des compositeurs qui se trouvaient à l'affiche de la toute récente édition du festival Présences à Radio ... «France Musique, Травень 15»
7
« Gosan, montagne solitaire » de Marie-Hélène Bernard (2/5)
La compositrice de la semaine dans Alla Breve est Marie-Hélène Bernard qui a imaginé pour nos Alla Breve Go San, une suite de miniatures qui nous fait ... «France Musique, Квітень 15»
8
Villa Aperta ! - Controtempo, Journal de bord – Cinquième et …
... autant au nombre de musiciens du trio K/D/M et de mouvements de la pièce (contrainte propre aux Alla Breve de France Musique auxquels ... «Le Club de Mediapart, Березень 15»
9
Le Conservatoire de Paris s'associe à El Sistema
Le 8 mars, Anne Montaron diffusera dans Alla Breve l'oeuvre de Marianela Arocha (compositrice issue d'El Sistema) Retablos, le 8 mars ... «France Musique, Лютий 15»
10
« Cinq doigts » de Sanae Ishida (Diffusion intégrale)
Pour le cycle Alla Breve, Radio France a commandé à Sanae Ishida, jeune compositrice japonaise active en France, une suite de miniatures ... «France Musique, Травень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Alla breve [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/alla-breve>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись