10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CÂBLEAU»
Дізнайтеся про вживання
câbleau з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
câbleau та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Abrégé de l'histoire générale des voyages: Asie
Nous étions amarrés par deux grapins , l'un à l'arrière et l'autre à l'avant; je m'
approchai du mât, et criai au boulanger « Coupe le câbleau. » Mais il fut
impossible de le couper. Je courus à l'arrière , et mettant 1« câbleau sur l'étam-
bord je ...
Jean-François de La Harpe, Prévost (abbé), Prudence Guillaume Roujoux (baron de), 1830
2
Abrégé de l ́histoire générale des voyages
Je m'approchai du mât , et criai au boulanger « Coupe « le câbleau » ; mais il fut
impossible de le couper. Je courus à l'arrière, et mettant le câbleau sur l'
étambord,je criai hache; alors il fut coupé facilement. Nos gens de l'avant le
prirent, ...
Jean François de La Harpe, 1825
3
Encyclopedie Methodique
(B.) CÂBLEAU ou CÂBLOT , s. m. diminutif de câble ,- c'est le câble de la
chaloupe & celui du canot ,- on les appele câbleaux .~ le câbleau de la chaloupe
doit être garni dans l'endroit qui porte sur le 'bord du bateau. (V'B) CÂBLER, v. a.
ou n.
4
Abrégé de l'Histoire générale des voyages [de A.-F. Prévost, ...
le câbleau; » mais il fut impossible de le couper. Je courus à l'arrière, et mettant
le câbleau sur Fétambord, je criai hache; alors il fut coupé facilement. Nos gens
de l'avant le prirent, et; tirèrent la chaloupe vers la mer. En vain les insulaires ...
Anne-Gabriel Meusnier de Querlon, 1820
5
Dictionnaire etymologique des mots de la langue francaise ...
Il a pour diminutif câbleau ou câblot, qui se dit d'une longue corde servant aux
bateliers pour tirer les embarcations, en remontant le cours des rivières. — On
écrit aussi ehable, et cette variante se rap— proche peut-être davantage du ...
Antoine Paulin Pihan, 1866
6
Calendau: pouèmo nouvèu
Au tronc de mon genièvre j'attache un long câbleau; — à mon câbleau puis je me
pends ; — sous le rempart puis je me coule — avec une corbeille, et me voilà
flottant — dans l'empire du vent, et de l'éclair, et de la foudre. Or tout à coup je ...
7
Dictionnaire étymologique des mots de la langue française ...
Câble est le nom de toute grosse corde qui sert à élever ou réunir de lourds
fardeaux, et ce terme est particulièrement. usité dans la marine. Il a pour diminutif
câbleau ou câblot, qui se dit d'une longue corde servant aux bateliers pour tirer
les ...
Antoine-Paulin Pihan, 1866
8
Nouveau dictionnaire de Poche: Flamand-Français et ...
Kabel, m. en- v. Câblé, ée, adj.J/eí íoowen omwoneíen,. kabelvormig. Câbleau, m
.Kabellje, o. Câbler, v. a. Kabeldraeijen. Cabliau, m. Foyez Cabillaud. Câblière, f.
Zinksteen , m. Câblot, m. Voyez Câbleau. Caboche , f. Taets , m. ; hoofd , o., ...
9
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
Kn commettant d'abord les fils de caret on a le bitord ; puis du commettage du
bilord provient le toron ; celui du toron donne le grelin ; le commettage de
cedernier fournit le câbleau; et enfin, en commettant le câbleau on a le cible.
10
Dictionnaire de technologie, étymologie et définition des ...
En commettant d'abord les fils de caret on a le bitord ; puis du commellage du
bitord provient le toron; celui du toron donne le grelin ; le commettage
decedernier fournit le câbleau ; et enfin, en commettant le câbleau on a le c/.ble.
Louis Pierre François Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marquis de), 1857
