Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "explétif" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА EXPLÉTIF У ФРАНЦУЗЬКА

explétif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ EXPLÉTIF

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО EXPLÉTIF ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «explétif» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

лайливе слово

Explétif

У мовознавстві слова, які в деяких своїх роботах мають або не мають граматичної ролі в твердженні, в якому вони з'являються. Деякі експерименти відіграють певну роль у синтаксисі речення і тому відносяться до граматики мови - етимологічно, "explicative" походить від латинського нижчого граматичного ексліптава, утвореного на supin expletivum explere ", щоб заповнити". Вони також можуть виразити ідею задоволення або задоволення. Тому ризиковано сказати, що вони неефективні, паразитичні або навіть марні. Вони, перш за все, є частиною геніального мови, і використання їх зберегла. На практиці вони приносять велику зручність для вираження, з більш-менш помітними, але незаперечними нюансами. Атрибут "явний" вказує на невизначену категорію, а не на принципово випадкову або зайву роль. En linguistique, on qualifie d’explétifs les mots qui, dans certains de leurs emplois, n'ont ou ne semblent avoir aucun rôle grammatical dans l'énoncé où ils apparaissent. Certains explétifs jouent un rôle dans la syntaxe de la phrase et, à ce titre, ils appartiennent à la grammaire de la langue – étymologiquement, « explétif » vient du bas latin grammatical expletiva, formé sur le supin expletivum de explere, « remplir ». Ils peuvent aussi exprimer une idée de satisfaction ou de contentement. Il est donc hasardeux de dire qu’ils sont inefficaces, parasites, voire inutiles. Ils font avant tout partie du génie d’une langue et l’usage les a conservés. Ils apportent en pratique une grande commodité à l’expression, avec des nuances plus ou moins marquées mais indéniables. L’attribut d’« explétif » indique une catégorie indéfinissable plutôt qu’un rôle fondamentalement accessoire ou superflu.

Визначення explétif у французька словнику

Визначення слова expletive у словнику - це те, що не має сенсу або не вимагається синтаксисом, але яке, особливо в письмовій мові, служить для того, щоб колірне висловлювання в загальних рисах афективного нюансу. Що марно, марно. Це слово, яке є безневинним, безглуздим або позбавленим афективності.

La définition de explétif dans le dictionnaire est qui est inutile au sens ou n'est pas exigé par la syntaxe, mais qui sert, surtout dans la langue écrite, à colorer la phrase généralement d'une nuance affective. Qui est vain, inutile. Mot qui est anodin, vide de sens ou dépourvu d'affectivité.

Натисніть, щоб побачити визначення of «explétif» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ EXPLÉTIF


chétif
chétif
complétif
complétif
déplétif
déplétif
métif
métif
rétif
rétif
supplétif
supplétif

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EXPLÉTIF

explant
explicable
explicateur
explicatif
explication
explicatrice
explicit
explicitation
explicite
explicitement
expliciter
expliquer
exploit
exploitabilité
exploitable
exploitant
exploitante
exploitateur
exploitation
exploité

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EXPLÉTIF

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
exécutif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
sportif
tif
éducatif

Синоніми та антоніми explétif в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «EXPLÉTIF» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «explétif» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми explétif

Переклад «explétif» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД EXPLÉTIF

Дізнайтесь, як перекласти explétif на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова explétif з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «explétif» в французька.

Перекладач з французька на китайська

脏话
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

interjección
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

expletive
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

दुर्वचन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

حشوي
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

бранное слово
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

expletivo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

অনুপূরক
260 мільйонів носіїв мови

французька

explétif
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

kata lontaran
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Kraftausdruck
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

ののしりのことば
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

조어
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

expletive
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

lời nguyền
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

திடீர் என்று வியப்பு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

फारसा अर्थ नसलेला वाक्यात वापरलेला अपशब्द
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

küfür
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

espletivo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

dopełniający
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

лайливе слово
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

expletiv
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

βλαστήμια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

vloek
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

expletiven
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

kraftuttrykk
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання explétif

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EXPLÉTIF»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
41
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «explétif» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання explétif
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «explétif».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EXPLÉTIF» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «explétif» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «explétif» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про explétif

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EXPLÉTIF»

Дізнайтеся про вживання explétif з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом explétif та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Ellipse et effacement: du schème de phrase aux règles ...
contrairement aux autres pronoms, l'explétif n'est pas anaphorique et n'a pas de ce fait d'antécédent qui puisse le contrôler. Mais alors qu'est-ce qui permet de rendre visible l'explétif nul ? Selon la Théorie du Gouvernement, dans les langues ...
Jean-Christophe Pitavy, Michèle Bigot, 2008
2
Compassion and Remorse:
Ainsi, le sujet explétif de l'interrogation et de l'exclamation est opposé au sujet apparent des constructions impersonnelles (1948: 334, 339), le premier étant anaphorique («représente un être ou un objet désigné par le sujet réel»), le second ...
Peter Lauwers, 2004
3
QCM et exercices de français
Le ne explétif Le ne employé seul peut véhiculer deux valeurs distinctes : • une valeur pleinement négative (rare, circonscrit en phrase simple ou principale) ; • une valeur non négative dite explétive. ll peut arriver, en effet, que ne soit employé ...
Anne Gaïdoury, Antoinette Gimaret, 2005
4
Théories syntaxiques du français contemporain
4 Le pronom explétif il Comment définir les arguments d'un verbe comme pleuvoir? Il a, en français, un sujet, le pronom explétif il, avec lequel il n'a aucun rapport sémantique. La mise en regard des phrases 63 et 64, données par la suite, fait ...
Moshe Starets, 2000
5
Cours d'analyse grammaticale
Le mot mis en apostrophe est un nom ou un pronom désignant l'être ou la chose personnifiée à qui on adresse la parole : Poète, chante la gloire de la patrie ! Cieux, racontez la gloire de Dieu ! Vous, récitez votre leçon. 44. Le mot explétif est ...
Maurice Grevisse, 1990
6
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
( L'abbé Girard. ) EXPLÉTIF , IVE , adject. terme de Gram-* maire. On dit mot explétif (< Méthode grè- que. 1. vus. cap. xv. art. 4 ) ; & l'on dit particule (xple'tive. Servius ( sEneid. W. 414 ) dit ex- pletiva conjunilio; &l'on trouve dans Isidore ( /.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1784
7
Grevisse Le Francais Correct:
1034 NE « explétif ». Le ne dit explétif peut toujours être omis parce qu'il n' occupe pas la place d'une négation objective; dans l'usage littéraire, il est souvent facultatif; dans la langue parlée, on l'omet généralement. Principaux cas : 1035 aj ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 1998
8
Grammaire française
4.2.1.7. Le. pronom. explétif. 485 • Le pronom explétif est un pronom personnel de la Ve ou de la 2e ... le plus souvent dans une phrase exclamative. ll n'a pas de fonction grammaticale, d'où son nom : explétif : Envoyez-moi donc cette lettre, ...
Monique Breckx, 1996
9
Espace, temps, prépositions
Tableau 1 : Traitement du sujet explétif en français dans TO. Légende : * = contrainte violée * ! = violation fatale ""= candidat optimal Comme la violation de la contrainte sujet explétif est fatale, le candidat optimal est II pleut avec le sujet ...
Tijana Ašić, 2008
10
Analyse grammaticale raisonnée de différens textes anciens ...
L'origine de l'explétif POU (n° i8 et i9) une fois fixée, il n'esl plus permis de douter de celle de l'explétif PIS,, PEN (n° 2o), puisque, comme on en a vu des exemples , celui-ci sert quelquefois à le remplacer. Au reste nous avons déjà indiqué, ...
François Salvolini, 1836

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EXPLÉTIF»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін explétif вживається в контексті наступних новин.
1
Planche #109 - "J'ai créé ma startup iOS en Californie" par Laurel
@noireau Non, ce n'est pas un n de négation, mais un ne explétif. Le ne explétif a perdu son sens négatif, comme dans l'expression "je crains ... «Mac4ever, Січень 15»
2
« Étonnez-moi, Benoît » et « Tu parles, Charles »
Et… explétif. C'est-à-dire qu'il n'est pas du tout indispensable au propos, à la compréhension de l'intention exprimée; il est juste là pour la rime ... «lavenir.net, Жовтень 14»
3
Ne vous déplaise
Elle l'avait, pour sa part et au contraire du jury, jugé explétif dans la question n° 22 des finales régionales. Je ne suis pas de son avis, mais ... «La Voix du Nord, Квітень 13»
4
A l'Elysée, le pragmatisme touche ses limites
... NE le laisse supposer », avec un « ne » explétif que personnellement j'ajouterais, le reste de la phrase est tout ce qu'il y a de correct. «Le Monde, Березень 13»
5
Portrait d'été : Gao Xiaosong
C'est là qu'il est attendu pour faire de nouveau le "putain de juge", comme il lance, en utilisant l'explétif approprié en anglais, qu'il parle avec ... «Le Monde, Серпень 12»
6
Le traitement didactique de Télémaque dans l'enseignement du …
... comme la question du ne explétif, qui occupe une page entière, comme nous l'avons dit ! Bergnes explique parfaitement, dans le prologue de son ouvrage de ... «Revues.org, Лютий 12»
7
Décerné à un Belge, un titre de Juste est contesté
... français, le NE n'est pas justifié. "Jusqu'à ce que" (à la différence de "avant que") n'est jamais suivi d'un NE explétif. Le 17/01/2012 à 12:08. «Le Figaro, Січень 12»
8
Les obsèques des Dupont de Ligonnès très suivies à Nantes
"jusquà ce que ce dernier NE reçoive un appel de son père" : ce NE explétif est totalement incorrect. Le 28/04/2011 à 19:07. AlerterRépondre. «Le Figaro, Квітень 11»
9
L'étude du style comme herméneutique des formes
Les contributions de Nathalie Fournier, « L'évolution du traitement grammatical du ne dit “ explétif ” du XVIe au XIXe siècle » (pp. 51-62) et ... «Fabula, Грудень 08»
10
Le théâtre de la curiosité
Soit le cabinet de curiosité est en amont et en aval du livre (relation périphérique) : source et preuve in fine, le livre devenant quasiment explétif ... «Fabula, Липень 08»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Explétif [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/expletif>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись