Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "imperfectif" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА IMPERFECTIF У ФРАНЦУЗЬКА

imperfectif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ IMPERFECTIF

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО IMPERFECTIF ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «imperfectif» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Ідеальний / неефективний вигляд

Aspect perfectif/imperfectif

Ідеальний аспект вказує на процес, який може бути реалізований тільки після того, як закінчиться. Наприклад, якщо випробування, що виходить з дому, переривається до кінця, вихід не відбудеться. Таким чином, ідеальні процеси, щоб їх реалізувати, обов'язково повинні досягти своєї мети. Неефективний аспект, навпаки, вказує на процес, здійснений, як тільки починається. Наприклад, якщо процес співання переривається до кінця, співу все одно буде. Таким чином, необхідно започатковувати недосконалі процеси, які необхідно реалізувати, і тоді вони можуть бути перервані в будь-який час. Приклади: дієслова, щоб знайти, залишити, народитися, досягти, вмирати, вказати на ідеальний аспект. Дієсловами шукати, ходити, їсти, співати, жити, вказують на недосконалий аспект. Ідеальні та недосконалі аспекти - це динамічні аспекти. Отже, статичні процеси не містять ні ідеального аспекту, ні недосконалого аспекту, а статичного аспекту. L’aspect perfectif indique un procès qui ne peut être réalisé qu'une fois parvenu à son terme. Par exemple, si le procès sortir d'une maison est interrompu avant son terme, la sortie n'aura pas eu lieu. Ainsi les procès perfectifs, pour être réalisés, doivent nécessairement arriver jusqu'à leur terme. L’aspect imperfectif, au contraire, indique un procès réalisé dès qu'il est entamé. Par exemple, si le procès de chanter est interrompu avant son terme, le chant aura quand même eu lieu. Ainsi les procès imperfectifs, pour être réalisés, ont besoin d'être entamés, et peuvent ensuite s'interrompre n'importe quand. Exemples : les verbes trouver, sortir, naître, atteindre, mourir, indiquent un aspect perfectif. Les verbes chercher, marcher, manger, chanter, vivre, indiquent l'aspect imperfectif. Les aspects perfectif et imperfectif sont des aspects dynamiques. Les procès statiques ne contiennent donc ni l'aspect perfectif ni l'aspect imperfectif, mais l'aspect statique.

Визначення imperfectif у французька словнику

Визначення недосконалого в словнику є те, що виражає тривалість, дія, передбачене в його курсі.

La définition de imperfectif dans le dictionnaire est qui exprime la durée, une action envisagée dans son déroulement.

Натисніть, щоб побачити визначення of «imperfectif» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ IMPERFECTIF


adjectif
adjectif
affectif
affectif
collectif
collectif
convectif
convectif
correctif
correctif
directif
directif
effectif
effectif
introspectif
introspectif
objectif
objectif
perfectif
perfectif
perspectif
perspectif
projectif
projectif
prospectif
prospectif
respectif
respectif
rétrospectif
rétrospectif
subjectif
subjectif
sureffectif
sureffectif
sélectif
sélectif
téléobjectif
téléobjectif
électif
électif

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК IMPERFECTIF

impenses
impératif
impérativement
impératoire
imperator
impératrice
impératrice-mère
impératrice-régente
impératrice-reine
imperceptibilité
imperceptible
imperceptiblement
imperception
imperdable
imperfectibilité
imperfectible
imperfection
imperforable
imperforation
imperforé

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК IMPERFECTIF

amplectif
connectif
fectif
ineffectif
intellectif
interjectif
intersubjectif
intra-subjectif
intrasubjectif
introjectif
invectif
non-directif
profectif
protectif
protège-objectif
réflectif
socio-affectif
socioaffectif
télé-objectif
éjectif

Синоніми та антоніми imperfectif в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «IMPERFECTIF» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «imperfectif» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми imperfectif

АНТОНІМИ «IMPERFECTIF» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «imperfectif» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми imperfectif

Переклад «imperfectif» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД IMPERFECTIF

Дізнайтесь, як перекласти imperfectif на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова imperfectif з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «imperfectif» в французька.

Перекладач з французька на китайська

非完
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

imperfective
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

imperfective
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

अपूर्ण
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

imperfective
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

несовершенный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

imperfeito
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

imperfective
260 мільйонів носіїв мови

французька

imperfectif
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

tdk sempurna
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

imperfective
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

未然
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

미완료 형의
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

imperfective
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

không trọn vẹn
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

imperfective
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

imperfective
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

bitmemişlik
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

imperfective
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

niedokonany
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

недосконалий
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

imperfective
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ατελή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

Imperfektum
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

imperfective
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

Imperfektiv
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання imperfectif

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «IMPERFECTIF»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
44
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «imperfectif» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання imperfectif
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «imperfectif».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «IMPERFECTIF» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «imperfectif» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «imperfectif» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про imperfectif

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «IMPERFECTIF»

Дізнайтеся про вживання imperfectif з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом imperfectif та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Pratique de la traduction russe.
nature du fait et situation dans l'espace-temps mode d'expression français russe présent réel indicatif présent présent imperfectif fait continu et présent indicatif présent présent imperfectif ...
Anne Boulanger, 2000
2
Correct, incorrect en linguistique anglaise
Sylvie Hancil Erreurs et méprises à propos du perfectif et de l'imperfectif1 Le but de cette présentation est de s'intéresser aux problèmes que peut engendrer l' emploi de la terminologie slave de perfectif et d'imperfectif quand celle-ci sert à ...
Claude Delmas, Louis Roux, 2003
3
Les temps du passé français et leur enseignement
Introduction Dans cette étude, je me propose d'explorer l'opposition perfectif / imperfectif dans le système aspectue! temporel du passé français. L'hypothèse avancée est que l'opposition perfectif/imperfectif s'explique par le rapport entre la  ...
Emmanuelle Labeau, Pierre Larrivée, 2002
4
Regards sur l'aspect
Pourquoi vouloir attribuer à un verbe, que la morphologie invite à considérer comme imperfectif. l'aspect perfectif pour un ou plusieurs de ses sens et/ou de ses temps, plutôt que chercher à mettre ici en évidence un emploi particulier de ...
Andrée Borillo, Carl Vetters, Marcel Vuillaume, 1998
5
Parlons slovaque: Une langue slave
La Slovaquie est membre de l'Union européenne depuis le 1er mai 2004.
Etienne Boisserie, Diana Jamborova, Vlasta Kreckova, 2009
6
Le temps verbal: dimensions linguistiques et psycholinguistiques
dimensions linguistiques et psycholinguistiques Muriel Barbazan. parfait est imperfectif parce qu'il représente la situation dénotée dans sa phase médiane, en déroulement, abstraction faite de son début et de sa fin» (Berthonneau et Kleiber ...
Muriel Barbazan, 2006
7
Le russe en révolution: apprendre le russe en parlant. Grammaire
processus, développement : il emploie alors l'aspect imperfectif (non marqué) = « As-tu déjà déjeuné ? », « Hier, j'ai écrit » , « La semaine dernière, j'avais écrit (= j' ai fait J'avais fait , de la correspondance) » ... - résultat : il le suggérera en ...
Marina Koch-Lubouchkine, 2004
8
Grammaire du russe moderne
Grammaire du Russe moderne, c'est : - un universitaire russe - un universitaire français - deux compétences - une coopération - une méthode ordonnée - cinq parties - près de 200 fiches - une fiche par question - un apprentissage ...
Marc Arrouch, Igor Joukovski, 2008
9
Aspects grecs--aspects russes à la lumière des traductions ...
Toutefois, le russe dispose d'un second futur d'origine récente14, appelé futur composé» (6yjiyiu.ee CJIOXHOC) ou futur «péri- phrastique» ( nepmppacTHHecKoe), qui est d'aspect imperfectif. Cette forme est d'un emploi limité. Pour s'en faire ...
Charles Mouton, 1986
10
Les préverbes dans les langues d'Europe: introduction à ...
Ainsi, par exemple, l'imperfectif nastavljat' du perfectif nastavit' (encombrer en posant des choses) ne se rencontre pratiquement qu'à la forme de l'imperfectif négatif : ne nastavljaj (n'encombre pas en posant...). L'imperfectif nabrasyvat' du  ...
André Rousseau, 1995

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «IMPERFECTIF»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін imperfectif вживається в контексті наступних новин.
1
APPRENDRE A ÉCRIRE EN WOLOF : Leçon 19
g) Les marques de l'imperfectif passé doon et daan sont toujours séparées du verbe ou de la modalité ( dama doon jàng) sauf si celle-ci commence par une ... «La signare, Лютий 15»
2
Et si Dieudonné était sincère ? Nécessité de le croire.
... le logos et la praxis, le concept et l'expérience, l'être et le paraitre, le perfectif et l'imperfectif, la liberté positive et négative, l'être et le néant. «Mediapart, Лютий 14»
3
Des personnages érigés en narrateurs : les voix over chez Joseph L …
... en lien avec les récits en voix over, voir l'analyse de Mr Arkadin par François Jost, qui examine ce qu'il appelle une « narration à l'imperfectif » (L'Œil-caméra. «Revues.org, Липень 11»
4
Guy Laliberté de retour sur les bancs d'école
Je la sais, naturellement, mais l'imperfectif, le ci et le ça... Le russe est beaucoup plus compliqué que la langue française. À un moment donné, ... «Canoë, Серпень 09»
5
Sembène écrivain : pour chaque cible, un nouveau style d'opposition
Au début du roman, dans la description des foyers éteints, des cours et des hangars désertés, l'imparfait sert à exprimer l'aspect imperfectif (inachevé), non ... «Africultures, Жовтень 07»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Imperfectif [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/imperfectif>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись