Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "mot-valise" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА MOT-VALISE У ФРАНЦУЗЬКА

mot-valise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MOT-VALISE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MOT-VALISE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «mot-valise» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

мовна контамінація

Mot-valise

Портманто слово є неологізмом, утворений в результаті злиття двох існуючих слів у мові, так що ці слова по крайней мере, з'являється усічений або невпізнанними ,. Це може бути гаплологія: один склад як кінець слова і початок іншого, а потім цей метод, щоб додати їх, не повторюючи цю загальну частину, в інший час, тільки одне із слів видно. Портманто слово відрізняється від з'єднання і слів, отриманого урізанням. Він також відрізняється від семантичної амальгами елементів початкових слів і від того, що вони більше не відразу визначаються. Крім того, можна виділити за допомогою букви або послідовності букв або склад, загальні для обох елементів: шарніра валізи. Мета валізі, щоб зробити гру слів, або збагатити мову по «боротьбі з dictationnaires». Це явище, близьке до фантастичного правопису. Un mot-valise est un néologisme formé par la fusion d'au moins deux mots existant dans la langue de telle sorte qu'un de ces mots au moins y apparaisse tronqué, voire méconnaissable,. Il peut s'agir d'une haplologie : une même syllabe constitue à la fois la fin d'un mot et le début d'un autre, et le procédé consiste alors à les accoler sans répéter cette partie commune, d'autres fois, un seul des mots se voit amuï. Le mot-valise se distingue du mot composé et du mot dérivé par la troncation. Il se distingue également de l'amalgame sémantique des éléments des mots d'origine, et par le fait que ceux-ci ne sont plus, par conséquent, immédiatement identifiables. Il peut également se distinguer par une lettre ou une séquence de lettres ou une syllabe commune aux deux éléments : la charnière de la valise. Le but du mot-valise est de faire un jeu de mots, ou d'enrichir la langue en « luttant contre les dictationnaires ». C'est un phénomène proche de l’orthographe fantaisiste.

Визначення mot-valise у французька словнику

Визначення словарної сумки в словнику - це циліндрична шкіряна сумка, яка відкрита у своїй довжині і одразу носиться на коні. Прямокутна ручна поклажа, відносно рівна і обладнана ручкою.

La définition de mot-valise dans le dictionnaire est sac de cuir cylindrique s'ouvrant dans sa longueur et porté autrefois sur la croupe du cheval. Bagage à main de forme rectangulaire, relativement plat et muni d'une poignée.

Натисніть, щоб побачити визначення of «mot-valise» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MOT-VALISE


alise
alise
balise
balise
enclise
enclise
lise
lise
proclise
proclise
radiobalise
radiobalise
valise
valise
vocalise
vocalise
église
église

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MOT-VALISE

mot
mot-outil
mot-phrase
mot-portemanteau
mot-racine
mot-souche
mot-tocsin
motard
motel
motelle
motet
moteur
motif
motilité
motion
motionnaire
motionner
motivant
motivation
motivé

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MOT-VALISE

aise
anglaise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
grise
guise
ise
mauvaise
mise
noise
prise
promise
rise
surprise
turquoise

Синоніми та антоніми mot-valise в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «mot-valise» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД MOT-VALISE

Дізнайтесь, як перекласти mot-valise на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова mot-valise з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «mot-valise» в французька.

Перекладач з французька на китайська

混成词
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

palabra híbrida
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

portmanteau word
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

सूटकेस शब्द
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

كلمة حقيبة سفر
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

языковая контаминация
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

palavra da maleta
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

পোর্টম্যান্ট্ শব্দ
260 мільйонів носіїв мови

французька

mot-valise
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

perkataan singkatan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Kofferwort
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

かばんワード
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

합성어 단어
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

tembung portmanteau
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

ghép từ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

ஒட்டுச்சொல்லாகும் சொல்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

portmanteau शब्द
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

bileşik kelime
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

parola portmanteau
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

kontaminacja słowo
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

мовна контамінація
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

portmanteau cuvânt
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

βαλίτσα λέξη
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

valies woord
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

kappsäck ord
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

teleskopord ord
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання mot-valise

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MOT-VALISE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
55
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «mot-valise» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання mot-valise
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «mot-valise».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MOT-VALISE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «mot-valise» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «mot-valise» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про mot-valise

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MOT-VALISE»

Дізнайтеся про вживання mot-valise з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом mot-valise та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Mots-valises à poignées
Pour les non-initiés, un mot-valise est un néologisme formé par l'amalgame de deux ou plusieurs mots. La construction d'un mot-valise emprunte différentes techniques. On peut choisir deux mots ayant une syllabe identique puis les coller à ...
Alexandre Minda, 2004
2
Guide de la communication pour l'entreprise
Les marques Yves Saint- Laurent et Louis Vuitton ont un logotype en forme de monogramme où les initiales YSL et LV sont entrelacées. Mot-valise (création) : Contraction de deux mots donnant naissance à un troisième mot. Le mot-valise est ...
Rémi-Pierre Heude, 2005
3
Texte, lecture et interprétation: hommage à Thomas Aron
On pourrait donc, en un certains sens voir dans la série "grotte/garrot/garrotte" la manifestation d'une sorte de condensation, ayant quelque rapport avec le mot- valise. Mais c'est oublier que chez Carroll, tout dans le mot- valise est soumis au  ...
‎1991
4
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
1 . néologisme 6 énumération 2. antithèse entre 2 métaphores 7. ironie 3. assonance et allitération 8. jeu de mots ; mot-valise 4. mot-valise 9. litote 5. allusion parodique 10. assonance et allitération 419 1 calembour 6. néologisme 2.
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000
5
Cahier du CRIAR n°17 : Interdits et transgressions 1: ...
Si l'on considère T * Y, le mot-valise est segmenté en quatre parties : a 1 ma rio XDY X XDY Y La qualité de mot-valise de ce terme étant à peine perceptible à l' oral, en raison du voisinage phonétique de kl et de IV, l'auteur est obligé de ...
‎1997
6
Julián Ríos, le Rabelais des lettres espagnoles: lecture et ...
Il convient par ailleurs de souligner que le mot-valise a un statut particulier dans l' invention verbale. Il est d'une certaine manière le jeu de mots réussi par excellence car si le jeu de mots est un jeu avec et/ ou sur les mots (d'où l's à mots ), ...
‎2007
7
S'exprimer en français: séquences didactiques pour l'oral et ...
5 DES MOTS-VALISES Trouve une définition pour le mot-valise repuma, n.m., dont les constituants sont l'adjectif repu et le nom puma : Voici un mot-valise ; trouve ses constituants et donnes-en une définition sympatient, n.m. constituants  ...
‎2001
8
Dimocratisation Culturelle: Mot Valise Ou Mot D'ordre?
Comment d mocratiser la culture?
Alice Chamblas, 2011
9
Découverte et Communication: Français Oral Pour les Niveaux ...
111) Si l'on consulte des ouvrages linguistiques pour comprendre la formation du mot-valise, on peut comparer les définitions. (1) Le Trésor de la languefrançaise informatisé Mot-valise : « création verbale formée par le téléscopage de deux ...
Catherine Black, Louise Chaput, 2011
10
Démarches linguistiques et poétiques
On entrevoit déjà comment le mot-valise vient détruire la belle ordonnance du texte : il est désormais impossible de considérer le discours dans sa seule linéarité. Si l'inquiétude vient s'installer dans le sillage du mot-valise, c'est parce que ce ...
Université Jean Monnet (Saint-Etienne). Centre interdisciplinaire d'études et de recherches sur l'expression contemporaine, 1977

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MOT-VALISE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін mot-valise вживається в контексті наступних новин.
1
Sony planche sur un film d'animation sur les émoticônes
Le studio de cinéma prépare un film d'animation sur les émoticônes, mot-valise composé d'« émotion » et « icône », ces symboles dont sont ... «Les Échos, Липень 15»
2
Avec les « hotspots », l'UE renforce sa politique de refoulement des …
Comprendre ce que recouvre un tel mot-valise implique à la fois de rappeler le contexte de son apparition et de pointer quelles significations et ... «Mediapart, Липень 15»
3
Les studios Amazon s'offrent Spike Lee
Ce mot-valise est d'ailleurs utilisé pour désigner les faubourgs assiégés qui sont situés au sud de la ville. Le tournage s'est terminé la semaine ... «Le Journal de Montréal, Липень 15»
4
Les avantages des webinaires appliqués au business
Le webinaire, mot-valise mêlant web et séminaire, est une formule de plus en plus appréciée dans le monde de l'entreprise. Plus qu'une ... «Dynamique Entrepreneuriale, Липень 15»
5
Majid Oukacha ridiculise les "miracles scientifiques" du Coran
En réalité le mot HASARD n'est qu'un mot-valise pour dire “je ne sais pas”. On pourrait le remplacer aussi bien par CARAMBAR ou DIEU. «AgoravoxTv, Липень 15»
6
Booba VS Skyrock : Baala prend parti et insulte violemment la radio …
Vous apprécierez au passage le mot-valise avec "game" et "gay"...Du Baala dans le texte, lui qui a pris pour habitude d'épouser les causes de ... «meltyBuzz, Липень 15»
7
Le malheur des Grecs fait le bonheur des eurosceptiques
Résumé par un mot-valise formé à partir de « British » et de « exit », le scénario de sortie du Royaume-Uni de l'UE (Brexit) se présentera aux ... «L'Orient-Le Jour, Липень 15»
8
Grexit, une start-up qui veut sortir de la tourmente grecque
Sauf que le mot n'a pas toujours été un mot-valise composé de Greece (Grèce) et de exit (sortie). De nombreux internautes ont pu s'en rendre ... «Le Monde, Липень 15»
9
"aGreekment, ELA, Grexit, oxi": lexique pour mettre des mots sur les …
aGreekment. Ce mot-valise qui associe les termes "agreement" et "Greek", c'est-à-dire en anglais les mots "accord" et "Grec", désigne l'accord ... «BFMTV.COM, Липень 15»
10
Les affaires grecques : exit ou exeat ?
L'origine anglo-saxonne d'un tel terme paraît incontestable quoiqu'il ne semble guère participer des langues germaniques ; ce « mot-valise » a ... «Mediapart, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Mot-Valise [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/mot-valise>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись