Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "où" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА У ФРАНЦУЗЬКА

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «où» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Додатковий комплект

Complément circonstanciel

Непрямий додаток - це функція, група слів, яка вказує на обставини, в яких реалізується дія дієслова. Його не можна плутати з іншими доповненнями дієслова. Дійсно, звичайне доповнення може бути загалом придушене, не змінюючи значення дієслова, на відміну від доповнювачів об'єкта, які його модифікують. Приклад: "Я розмовляю зі своєю сестрою. "Різний від" Я говорю ". ». "Моїй сестрі" не можна видалити без зміни значення дієслова, тому це не є додатковим додатком. Контр-приклад: "Я йду до країни. Тут необ'єктивне доповнення місця "в країні" має важливе значення для розуміння речення, його не можна придушити. Le complément circonstanciel est une fonction, un groupe de mots qui indique les circonstances dans lesquelles se réalise l'action du verbe. Il ne doit pas être confondu avec les autres compléments du verbe. En effet, le complément circonstanciel peut être généralement supprimé sans modifier le sens du verbe, au contraire des compléments d'objet, qui le modifient. Exemple  : « Je parle à ma sœur. » est différent de « je parle. ». « À ma sœur » ne peut pas être supprimé sans modifier le sens du verbe, donc il n'est pas complément circonstanciel. Contre-exemple  : « Je vais à la campagne. » Ici le complément circonstanciel de lieu « à la campagne » est essentiel à la compréhension de la phrase, il ne peut pas être supprimé.

Визначення у французька словнику

Визначення того, де в словнику є відносний займенник, відносний прислівник або прислівник місця, вторинного часу. Займенник, відносний прислівник, що позначає місце буквально чи образно, а по друге - час.

La définition de dans le dictionnaire est pronom relatif, adverbe relatif ou adverbe interrogatif de lieu, secondairement de temps. Pronom, adverbe relatif désignant le lieu au propre ou au figuré et secondairement le temps.

Натисніть, щоб побачити визначення of «où» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК

otorrhagie
otorrhée
otoscope
otoscopie
otoscopique
otospongiose
otte
ottoman
ottomane
ou
ou anti-histaminique
ou bennettitées
ou brésiline
ou bricage
ou chétivité
ou cliché simili
ou condyloïdien
ou déglacement
ou fusiniste
ou grés

Синоніми та антоніми où в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «OÙ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «où» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми où
quand · sur

Переклад «où» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД

Дізнайтесь, як перекласти на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова où з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «où» в французька.

Перекладач з французька на китайська

哪里
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

donde
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

or
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

जहाँ
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

حيث
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

где
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

onde
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

যেখানে
260 мільйонів носіїв мови

французька

220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

di mana
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

wo
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

どこ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

어디에
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

ngendi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

ở đâu
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

எங்கே
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

जेथे
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

nerede
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

dove
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

gdzie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

де
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

unde
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

όπου
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

waar
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

var
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

hvor
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання où

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OÙ»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
100
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «où» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «où».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OÙ» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «où» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «où» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про où

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «OÙ»

Відомі цитати та речення зі словом .
1
Eugène Labiche
Il y a des circonstances le mensonge est le plus saint des devoirs.
2
Mathurin Régnier
La sage sait se vendre la sotte se donne.
3
Martin Heidegger
Aucune chose n'est, manque le mot.
4
Astolphe de Custine
Ma patrie, à moi, est partout j'admire.
5
Malcolm de Chazal
Créer est le seul domaine il faut se déposséder pour s'enrichir.
6
Francis de Croisset
La femme mariée est une chasse gardée souvent même le patron ne chasse plus.
7
Ralph Waldo Emerson
N'allez pas là le chemin peut mener. Allez là il n'y a pas de chemin et laissez une trace.
8
Claude Adrien Helvétius
Tous les objets sont pour les grands des miroirs leur grandeur se réfléchit. Voilà pourquoi ils aiment souvent leurs inférieurs.
9
Saint Jean
Le vent souffle il veut ; tu entends sa voix, mais tu ne sais ni d'où il vient ni il va.
10
Claude de Saint-Martin
L'homme est un être chargé de continuer Dieu là Dieu ne se fait plus connaître par lui-même.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OÙ»

Дізнайтеся про вживання з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Bons baisers où tu sais
C'est en compagnie du commissaire San-Antonio et de Jérémie qu'il poursuivra l'enquête qui les conduira vers un dangereux groupe terroriste... Combien d'temps croyez-vous-t-il que ça durera-t-il, c't'absence de mon Béru, commissaire ?
SAN-ANTONIO, 2011
2
Mets ton doigt où j'ai mon doigt
Quand une polka te demande de mettre ton doigt où elle a son doigt, va-y, mon Nestor, car il vaut toujours mieux reconnaître le parcours avant la course.
SAN-ANTONIO, 2010
3
L'Eté où je suis devenue jolie
Comme chaque été, Belly, sa mère et son frère passent les vacances chez Susannah et ses deux fils, Conrad et Jeremiah.
Jenny HAN, 2011
4
Étude morphosyntaxique du mot Où
Editions DUCULOT Cette recherche est l'occasion de mettre en lumière la fécondité des approches morphosyntaxiques, et montre l'importance des acquis récents dans le domaine de la sémantique et des théories de l'énonciation.
Pascale Hadermann, 1993
5
Le jour où j'ai tué HB
Daniel Boulanger raconte les éclats de rire mais aussi les tragédies et les amis tués en intervention. « Dan Baker » vient de quitter la police après 35 années de service.
Daniel Boulanger, de l'Académie Goncourt, 2007
6
Où sont passés les dinosaures
About the Notdog seriesby Sylvie Desrosier: Notdog, the ugliest dog in the village, and the inseparable Agnes, John and Jocelyn form the Notdog detective agency: always on top of the latest mystery in these humorous novels.
Sylvie Desrosiers, Daniel Sylvestre, 1990
7
L'ontologie du lieu: voyage au pays du "non-où"
L'ontologie du lieu, " Voyage au pays du non-où " comme le titre l'indique, est une initiation au voyage, au sens avicénien du terme.
Katâyoun Rouhi, 2010
8
L'Eté où je t'ai retrouvé
Jenny Han sait écrire pour les adolescents et cela se sent à chaque mot. » Wondrousreads.comDès 13 ans
Jenny HAN, 2011
9
Pratiquer la Communication NonViolente - Passeport pour un ...
La Communication Non Violente, mise au point par Mashall B. Rosenberg, psychologue clinicien, propose un cadre simple et puissant pour développer des relations respectueuses des autres et de soi-même.
Françoise Keller, Alix de La Tour du Pin, 2011
10
Où es-tu, Catherine?
Catherine accompagne son pr̈e au magasin.
Robert Munsch, 1991

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OÙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін вживається в контексті наступних новин.
1
Blocages à Lyon, les éleveurs ne « veulent pas des miettes »
Après l'annonce, mercredi 22 juillet par le gouvernement, de mesures d'urgence en direction du secteur de l'élevage, consécutive à la ... «Le Monde, Липень 15»
2
Pascale Marthine Tayou appuie là ça fait mal
Ce matin-là, Pascale Marthine Tayou est venu de Gand, il vit et travaille, à Bruxelles, se tient son exposition, « Boomerang », parce qu'il ... «Le Monde, Липень 15»
3
Mais d' viennent les pneus dans les manifs du monde agricole ?
Cette image est devenue habituelle lors des manifestations d'éleveurs en colère. D' viennent ces quantités toujours importantes de gommes ... «La République des Pyrénées, Липень 15»
4
Eleveurs en colère : les endroits ça bloque
Un plan d'urgence pour les éleveurs a été présenté mercredi mais de nombreux éleveurs maintiennent la pression. Malgré l'annonce d'un ... «Europe1, Липень 15»
5
Paquet de cigarettes neutre: , pourquoi, comment?
Le paquet neutre, ça fonctionne", affirme Marisol Touraine, prenant exemple sur l'Australie "le nombre de nouveaux fumeurs diminue et le ... «Le Parisien, Липень 15»
6
Entre transition énergétique et défi climatique, en est la France ?
Comment la France s'inscrit-elle dans la transformation à l'échelle européenne, les renouvelables représenteront 50 % du mix à l'horizon ... «Le Monde, Липень 15»
7
Stretching plage de Villès-Martin. La séance j'ai été une méduse
Je les rejoins, serviette sous le bras, pour un cours de stretching : « Un sport on s'étire, on travaille sur sa mobilité articulaire, on se ... «Ouest-France, Липень 15»
8
est la dépouille du prix Nobel de littérature William Butler Yeats?
sont donc passés les restes du poète William Butler Yeats ? C'est la question qui agite les admirateurs de l'écrivain irlandais, décédé en ... «RFI, Липень 15»
9
CARTE. La Réunion: les requins attaquent-ils?
Un requin a sévèrement mordu un surfeur, sur le spot de Saint-Leu, à La Réunion, ce mercredi après-midi. Il s'agit de la 18ème attaque de ce ... «L'Express, Липень 15»
10
Un an de gouvernement wallon: en sont ses engagements?
Après une première année de fonctionnement, en sont ces engagements? Quel bilan tirer? Démarrage laborieux. A ses débuts, le ... «RTBF, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/ou-1>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись