Завантажити застосунок
educalingo
sérieusement

Значення "sérieusement" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА SÉRIEUSEMENT У ФРАНЦУЗЬКА

sérieusement


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SÉRIEUSEMENT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SÉRIEUSEMENT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Визначення sérieusement у французька словнику

Визначення серйозно в словнику відбувається з гравітацією; з турботою і відображенням.


ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SÉRIEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SÉRIEUSEMENT

sériciculture · séricifère · séricigène · séricimètre · séricine · séricite · sériciteux · séricole · série · sériel · sérier · sériette · sérieuse · sérieux · sérigraphie · sérimètre · serin · serinage · serine · sérine

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SÉRIEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Синоніми та антоніми sérieusement в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SÉRIEUSEMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «sérieusement» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «SÉRIEUSEMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «sérieusement» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «sérieusement» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SÉRIEUSEMENT

Дізнайтесь, як перекласти sérieusement на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова sérieusement з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sérieusement» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

认真地
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

seriamente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

seriously
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

गंभीरता से
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

بجدية
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

серьезно
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

a sério
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

গম্ভীরভাবে
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

sérieusement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

serius
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

ernst
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

ひどく
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

심각
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

akeh
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

nghiêm túc
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

தீவிரமாக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

गंभीरपणे
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

cidden
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

gravemente
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

poważnie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

серйозно
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

serios
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

σοβαρά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

ernstig
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

allvarligt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

alvor
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sérieusement

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SÉRIEUSEMENT»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sérieusement
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sérieusement».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про sérieusement

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SÉRIEUSEMENT»

Відомі цитати та речення зі словом sérieusement.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Se demander sérieusement tous les soirs ce que le jour nous a fait apprendre de neuf.
2
Georges Bernanos
On peut faire très sérieusement ce qui vous amuse, les enfants nous le prouvent tous les jours...
3
Plutarque
L’intimité est funeste à toute grandeur, et il faut bien se garder de la familiarité quand on aspire sérieusement à la gloire.
4
Alexandre Dumas, fils
On ne peut créer des personnages que lorsqu'on a beaucoup étudié les hommes, comme on ne peut parler une langue qu'à la condition de l'avoir sérieusement apprise.
5
Maurice Maeterlinck
Ils me font sourire ceux qui parlent sérieusement de leur avenir. Leur avenir est dans la tombe.
6
Jean Dion
Depuis que Thomas a demandé à Jésus la possibilité de toucher, le doute est sérieusement déconsidéré.
7
Andy Warhol
La seule raison de jouer sérieusement c’est de travailler sérieusement, et non l’inverse comme le croient la plupart des gens.
8
Hergé
Ha ! ha ! ha !... Il commence à grésiller sérieusement du trolley, ce pauvre Dupond !...
9
Jean-Claude Izzo
Des gens qu'on aime peuvent faire des choses épouvantables, et pourtant on continue de les aimer. Comment parler sérieusement du monde si on évacue cette complexité-là ?
10
Doug Larson
L’espérance de vie progressera sérieusement le jour où les légumes sentiront aussi bon que le bacon.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SÉRIEUSEMENT»

Дізнайтеся про вживання sérieusement з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sérieusement та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
parle de tout sérieusement. Sérieusement , sans plaisanterie. Je mus parle sérieusement. Dur. ue l'Acajd. « Anne de Gonzagne confesse donc qu'elle » avoit tellement perdu les lumières de la foi, » que lorsqu'on parlait sérieusement des ...
Joseph Planche, 1822
2
La philosophie en clair: 10 classiques sérieusement dépoussiérés
La philosophie en clair décrypte l'oeuvre, les problèmes de base, les créations philosophiques de 10 philosophes majeurs.
Michel Puech, 2012
3
Espaces discursifs: pour une représentation des ...
Un adverbe comme sérieusement dans «Parlons sérieusement maintenant» effectue un travail grammatical à l'intérieur de la phrase, phrase qui sert tout entière à expliciter une modalisation sur l'énonciation. Par contre, quand ce même ...
Liana Pop, 2000
4
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
D'une manière grave et sérieuse A. _ 34H'? vf-Ü' 15 t); - JM 24.5» P- 'EJPJË le - ' ÙlJJÉJ T- Ä-lil |] Il écouta la harangue fort sérieusement 'Sàlàl Alàl JÄ: _Ç"Él)'J Jlòç ó-?'ÀkCy ll parle de tout sérieusement JJŸtl AllJJËJ u, é}. J.» Il signifie aussi,  ...
Alexandre Handjéri, 1841
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
St Moquer , signifie encore dans le discours familier ne dire pas sérieusement i ne faire pas sérieusement. Quand on lui fit ce compliments, il auroit du voir qu'on ft moquoit de lui. Fous vous moques de vouloir que je passe avant vous. On le dit  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
6
Dictionnaire critique de la langue française
Celui , celle qui ne parle pas sérieusement.. » Ne le ou la croyez pas : c'est un moqueur , une moqueuse. MORÂILLÉS , s. f. pl. Morâillon , ». m. [ Moravie , râglion.; Ie Ion. Quelques- uns écrivent Mourailles , mouraillon. Riche- let préfère le 1" ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
l'Evangile "fur, suffisamment publié , les Juifs ne_ pu-o, rent observer sérieusement 8c pour honorer Dieu , les cérémonies légales , sans pécher mortellement', d'où il concluoit que' les Apôtres ne les avoient point observées sérieusement 6c ...
Charles Louis Richard, 1760
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
II a prononcé son discours fort fericujement.il faut qu'un Chrétien s'applique sérieusement aux affaires de son salut. II n'etudioit autrefois que par manière d' acquit , maintenant c'est .sérieusement. II m'a parlé fort sérieusement deceue ...
Antoine Furetière, 1727
9
La structure des phrases simples en français
Donnons un exemple de chaque application ; dans les phrases : Max travaille sérieusement Max travaille avec sérieux les séquences sérieusement et avec sérieux semblent avoir un rôle identique, bien qu'elles soient formellement ...
‎1976
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
S'afliger sérieusement de quelque désordre» Pascal, liv. 5.) Sérieusement , signifie auífi , froidement. ( II nous a reçus fort sérieusement. ) Prendre une chose sérieusement. C'est se formaliser d'une chose , quoiqu'elle ait été dite en badinant ...
Pierre Richelet, 1759

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SÉRIEUSEMENT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sérieusement вживається в контексті наступних новин.
1
En un an d'embargo russe, la filière agricole française a …
La filière agricole française a sérieusement pâti de l'embargo russe, décrété il y a un an, car même si la Russie n'était pas un gros client de la ... «Le Parisien, Липень 15»
2
«Je pense qu'il faut sérieusement y penser» – Marc Carrière
«Je pense qu'il faut sérieusement y penser, a-t-il indiqué à TC Media. Est-ce qu'on devrait l'obliger? Je pense que c'est le temps de se poser la ... «Info 07, Липень 15»
3
ASSE – Mercato : Brison songe sérieusement à s'en aller
Sous contrat avec l'AS Saint-Étienne jusqu'en juin 2016, Jonathan Brison devra sans doute se contenter des miettes la saison prochaine. «But! Football Club, Липень 15»
4
Une famille en or sérieusement malmenée par la concurrence
Du lundi au vendredi, Arnaud Tsamère oppose deux familles à grands coups de questions dans le jeu culte Une famille en or. TMC a relancé ... «Toutelatele.com, Липень 15»
5
Les droits et les libertés en Tunisie sont « sérieusement menacés …
Quinze organisations ont mis en garde, ce jeudi 23 juillet, contre des « menaces sérieuses » pesant sur les droits et les libertés en Tunisie en ... «webdo, Липень 15»
6
Une jeune femme sérieusement blessée à Houdrigny
Ce jeudi, vers midi trente, les pompiers de Virton se sont rendus à la rue des Paquis, à Houdrigny (Meix-devant-Virton), où un accident ... «l'avenir.net, Липень 15»
7
Free Slim Chiboub, sérieusement ?
Inculpé dans de nombreuses affaires, le gendre du président déchu Zine El Abidine Ben Ali et ex-président de l'Esperance de Tunis Slim ... «webdo, Липень 15»
8
Mercato - Aston Villa passe sérieusement à l'action pour Rolan !
Selon La Republica, Aston Villa a formulé une première offre auprès des Girondins de Bordeaux pour enrôler Diego Rolan. Bordeaux a placé ... «madeinfoot.com, Липень 15»
9
Incendies de Chenôve et Hauteville : La piste criminelle …
Incendies de Chenôve et Hauteville : La piste criminelle sérieusement envisagée. mardi 21 juil 2015 à 16:07 | Par Gaëlle Jouanne Envoyer à un ami Imprimer ... «Gazette Info, Липень 15»
10
Algérie:le projet de banque postale rouvert et pris en charge …
... rouvert et pris en charge "sérieusement", a indique mardi la ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, ... «MAGHREB EMERGENT, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sérieusement [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/serieusement>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK