Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "apparato critico" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА APPARATO CRITICO У ІТАЛІЙСЬКА

apparato critico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ APPARATO CRITICO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО APPARATO CRITICO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «apparato critico» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Критичний апарат

Apparato critico

Критичний апарат - це розділ критичного видання, присвяченого документування стану традиції тексту, з урахуванням вибору видавця в конституції самого тексту. Критичний апарат виконує дві функції: по-перше, він вказує, хто читає точки, де друкований текст відрізняється від традиції рукописи або гіпотези інших вчених; Крім того, при наданні чітких відомостей про варіації тексту, критичний апарат також надає необхідні засоби для читача судити, критикувати або затвердити вибір видавця. L'apparato critico è la sezione dell'edizione critica dedicata a documentare lo stato della tradizione di un testo, dando conto delle scelte operate dall'editore nella costituzione del testo stesso. L'apparato critico assolve a due funzioni: innanzitutto, indica a chi legge i punti in cui il testo stampato è differente dalla tradizione manoscritta o dalle congetture di altri studiosi; inoltre, nel riportare in maniera precisa le varianti di un testo, l'apparato critico fornisce anche i mezzi necessari perché il lettore possa giudicare, criticandole o approvandole, le scelte dell'editore.

Натисніть, щоб побачити визначення of «apparato critico» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ APPARATO CRITICO


analitico
a·na·li·ti·co
catalitico
ca·ta·li·ti·co
critico
cri·ti·co
dolomitico
do·lo·mi·ti·co
elettrolitico
e·let·tro·li·ti·co
geopolitico
ge·o·po·li·ti·co
granitico
gra·ni·ti·co
levitico
le·vi·ti·co
litico
li·ti·co
mitico
mi·ti·co
monolitico
mo·no·li·ti·co
neolitico
ne·o·li·ti·co
paleolitico
pa·le·o·li·ti·co
paralitico
pa·ra·li·ti·co
pitico
pi·ti·co
politico
po·li·ti·co
potere politico
potere politico
sannitico
san·ni·ti·co
senso critico
senso critico
uomo politico
uomo politico

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК APPARATO CRITICO

apparare
apparato
apparatore
apparecchiamento
apparecchiare
apparecchiata
apparecchiato
apparecchiatore
apparecchiatura
apparecchio
apparecchio radio
apparecchio telefonico
apparecchio televisivo
apparentamento
apparentare
apparente
apparentemente
apparenza
apparenza esteriore
apparigliare

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК APPARATO CRITICO

acritico
ansiolitico
apartitico
apolitico
autocritico
bipartitico
diacritico
emolitico
israelitico
lipolitico
megalitico
mesolitico
momento critico
partitico
pirolitico
pleuritico
scitico
sociopolitico
stitico
tritico

Синоніми та антоніми apparato critico в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «APPARATO CRITICO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «apparato critico» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми apparato critico

Переклад «apparato critico» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД APPARATO CRITICO

Дізнайтесь, як перекласти apparato critico на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова apparato critico з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «apparato critico» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

关键装备
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

aparato crítico
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

Critical apparatus
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

महत्वपूर्ण उपकरण
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

جهاز الحرجه
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

критический аппарат
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

aparato crítico
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

সমালোচনামূলক যন্ত্রপাতি
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

appareil critique
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

peralatan kritikal
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

kritische Apparat
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

重要な装置
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

비평
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

apparatus kritis
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

bộ máy quan trọng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

விமர்சன அமைப்பின்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

गंभीर उपकरणे
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

kritik aparat
70 мільйонів носіїв мови

італійська

apparato critico
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

aparat krytyczny
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

критичний апарат
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

aparat critic
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

κρίσιμη συσκευή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

kritiese apparaat
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

kritisk apparat
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

kritisk apparatur
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання apparato critico

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «APPARATO CRITICO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
48
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «apparato critico» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання apparato critico
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «apparato critico».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «APPARATO CRITICO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «apparato critico» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «apparato critico» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про apparato critico

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «APPARATO CRITICO»

Дізнайтеся про вживання apparato critico з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом apparato critico та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Orazio: l'invito a Torquato : epist. 1,5 : introduzione, ...
TESTO, TRADUZIONE, APPARATO CRITICO NOTA AL TESTO Accanto al testo e alla traduzione si è ritenuto opportuno offrire un apparato critico che, senza pretese di completezza, servisse da corredo al commento. Mi sono basato ...
Francesco Citti, 1994
2
Ricerca scientifica umanistica. Iniziazione pratica
CONSISTENZA DELL'APPARATO CRITICO La consistenza dell'Apparato critico si evidenzia per la sua adeguatezza 'formale' alla redazione del testo scientifico: l 'argomentazione e la dimostrazione non avvengono in modo assoluto ...
Paolo Gherri, 2011
3
Saggi
Sono così reperibili, all'interno di uno strato [A] delimitato dalle lettere in maiuscoletto, le piccole modifiche apportate al testo nel 1588 o in seguito: sono gli enunciati sostituiti alle varianti A dell'apparato critico. Per esempio, fin dalla prima ...
Michel de Montaigne, Fausta Garavini, André Tournon, 2012
4
Informatica per le scienze umane
Strato di apparato critico Un altro facile esempio di strato metatestuale è rappresentato dall'apparato critico, che come qualsiasi altro strato può essere aggiunto al testo: editor dello strato di apparato critico: in alto l'elenco dei lemmi di ...
Daniele Fusi, 2011
5
Guida alla ricerca biblica: note introduttive
Lo scopo di questa edizione consiste nel fornire una base per le traduzioni interconfessionali, restringendo e semplificando le varianti testuali in quattro categorie, indicate nel primo apparato critico fra parentesi graffe: {A}, {B}, {C}, {D}; esse ...
Stanisław Bazyliński, 2004
6
Opere/
Lipsia, 1845: C AROLUS R UDOLPHUS F LCKERT , sumptibus librariae Weidmannianae (con apparato critico). ¥ Lipsia, 1852: F RIDERICUS H AASE , sumptibus et typis B. G. Teubneri (appartiene alla ®Bibliotheca scriptorum Graecorum et ...
Seneca, 2013
7
La Civiltà cattolica
... per le osservazioni filologiche spesso già buon inizio d'esegesi, e per l' espediente di notevole praticità usato nelle tre colonne dell'apparato critico. Cose tutte che, ulteriormente perfezionate, ritroviamo ora in quest'opera maggiore del Nolli, ...
‎1982
8
Miscellanea petrarchesca
Nel disaccordo delle due famiglie è stata ascoltata, quindi, la voce di α, registrando però nell'apparato critico le varianti di F, materiale prezioso per delineare la storia del testo. In altri casi non ci sarà motivo di pensare che il disaccordo delle ...
Pier Giorgio Ricci, Monica Berté, 1999
9
Lettera ai Corinzi
J. A. FISCHER, Die apostolischen Väter, München 1956 (Greco-tedesco, apparato critico e note; si ispira ai lavori più recenti). A. LINDEMANN, Die Clemensbriefe (Handbuch zum Neuen Testament, 17), Tübingen 1992. H. E. LONA, Der erste ...
‎2010
10
Amnistia, perdono e vendetta nel mondo antico
5) Ez 18,22a: kol-pesàlàw 'àser làsà lo" yìzzàkfrù ló besid-. qàt_ó 'àser càsà yihyeh49, «Nessuna delle ribellioni che ha compiuto gli sarà ricordata; vivrà per la giustizia che compie»50. Nell'apparato critico si segnala che il dativo ló, collocato ...
Marta Sordi, 1997

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «APPARATO CRITICO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін apparato critico вживається в контексті наступних новин.
1
In un volume le tre versioni de “Il re del Terrore”: il numero 1 di …
Il volume è arricchito da un vasto apparato critico, a firma di tanti testimoni: dall'attuale editore, l'architetto Mario Gomboli, che lavorò a strettissimo contatto con ... «MilanoPost, Липень 15»
2
Per la prima volta in un unico volume le 3 versioni del il n. 1 di Diabolik
Il volume è arricchito da un vasto apparato critico, a firma di tanti testimoni: dall'attuale editore, l'architetto Mario Gomboli, che lavorò a strettissimo contatto con ... «La Stampa, Липень 15»
3
NPE pubblica il volume Diabolik - I numeri uno
NPE ha raccolto le tre versioni e le ha inserite in un lussuoso volume arricchito da un vasto apparato critico, firmato da Mario Gomboli, da Alfredo Castelli, ... «Comicsblog, Липень 15»
4
NPE presenta il volume “Diabolik – I numeri 1″
Il volume è arricchito da un vasto apparato critico, a firma di tutti i testimoni di una intera epoca: dal proprietario della casa editrice, l'architetto Mario Gomboli, ... «LoSpazioBianco, Липень 15»
5
Il viaggio nella nuova Edizione dei Cammini
Wu Ming 2 ne ha curato l'apparato critico e l'introduzione al volume, originariamente uscito nella Londra del 1911. Inoltre, il libro è pubblicato con allegato un cd ... «OpenMag, Липень 15»
6
La Guerra della Pampa | 001 Edizioni | Enrique Breccia
... con un ricco apparato critico. Inoltre, nel volume sono stati inseriti due racconti dedicati al Messico rivoluzionario di Emiliano Zapata e alla guerra d'Algeria. «Comicsblog, Липень 15»
7
Brain Renaissance: From Vesalius to Modern Neuroscience
L'edizione è arricchita da un utile apparato critico che aiuta il lettore di oggi a contestualizzare, comprendere e aggiornare il lavoro e la terminologia scientifica ... «Pikaia, Червень 15»
8
Star Comics pubblicherà Roberto Recchioni presenta: I maestri dell …
Inoltre, all'interno della collana Star Comics ci sarà un ricco apparato critico, curato da Recchioni, mentre le copertine e la veste grafica sono state affidate a ... «Comicsblog, Травень 15»
9
Curare l'anima, un libro sulla psicologia dell'educazione
... dell'etnopsichiatria, dell'antropologia culturale, ma anche delle neuroscienze e della linguistica, e dotato di un ampio apparato critico, raccolto nel Glossario ... «picenotime, Квітень 15»
10
Roberto Recchioni presenta: I Maestri dell'Orrore, la nuova collana …
Arricchiscono la collana: il vasto apparato critico a opera Roberto Recchioni, le copertine e la veste grafica di Lorenzo LRNZ Ceccotti, reduce dal successo della ... «MangaForever.net, Квітень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Apparato critico [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/apparato-critico>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись