Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "close-up" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА CLOSE-UP У ІТАЛІЙСЬКА

close-up play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CLOSE-UP

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО CLOSE-UP ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «close-up» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Крупно вгору

Primo piano

У фільмах та на телебаченні крупним планом або крупним планом є рамка, яка чіпляється міцно до людини або предмета зокрема. Найближчі плати часто використовуються як вставки, щоб отримати віддалений знімок, щоб показати подробиці, такі як емоції персонажа або скрутне рух їхніх рук. Майбутні зображення персонажів значно більше використовуються на телебаченні, ніж у фільмах: вони особливо популярні в мильних опер. Телебачення показують, що не використовують великі плати, часто описуються як програми, які створюють миттєве відчуття емоційної відчуженості від персонажів. Крупні планети також використовуються для висвітлення основних персонажів: найважливіші з них, як правило, створюються крупним планом під час презентації, щоб показати їх важливість. Основними персонажами буде декілька крупних планів. Існує існуючий стереотип акторів, які хочуть будь-коли робити макро, і підраховують кількість отриманих великих планів. Nei film e in televisione, un primo piano, o close up, è un'inquadratura che stringe fermamente su una persona o un oggetto in particolare. I primi piani vengono spesso impiegati come inserti per arrivare da un'inquadratura lontana a mostrare dei dettagli, come ad esempio le emozioni dei personaggi, o qualche intricato movimento delle loro mani. I close-up sul volto dei personaggi vengono impiegati molto di più in televisione che nei film: sono diffusi particolarmente nelle soap opera. Gli spettacoli televisivi che non usano i close-up sono spesso descritti come programmi che creano una sensazione immediata di distacco emotivo dai personaggi. I primi piani vengono usati anche per far risaltare i personaggi principali: a quelli più importanti infatti viene solitamente fatto un close-up quando vengono presentati, in modo da indicarne la loro importanza. Ai personaggi principali verranno fatti molteplici close-up. C'è uno stereotipo ancora esistente di attori che desiderano un close-up in ogni momento e che contano il numero di close-up che hanno ricevuto.

Визначення close-up у італійська словнику

Визначення великого плану в словнику є макрозйомкою або дуже крупним планом, що використовується в фотографіях та кінотеатрах.

La definizione di close-up nel dizionario è inquadratura ravvicinata o ravvicinatissima, utilizzata nella fotografia e nel cinema.

Натисніть, щоб побачити визначення of «close-up» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CLOSE-UP


check-up
check-up
follow-up
follow-up
make-up
make-up
mark-up
mark-up
pick-up
pick-up
pin-up
pin-up
set-up
set-up

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CLOSE-UP

cloro
Cloroficee
clorofilla
clorofilliano
cloroformio
cloroformizzare
cloroformizzazione
cloromicetina
clorosi
cloroso
clorotico
clorurare
clorurazione
cloruro
cloruro di sodio
clou
clown
clownerie
clownesco
clownterapia

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CLOSE-UP

backup
blow up
check up
croup
crup
focus group
grup
ketchup
make up
newsgroup
tomato ketchup
walkie-cup

Синоніми та антоніми close-up в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «close-up» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CLOSE-UP

Дізнайтесь, як перекласти close-up на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова close-up з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «close-up» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

特写
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

primer plano
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

close-up
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

क्लौज़अप
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

عن قرب
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

крупный план
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

close-up
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

ক্লোজ-আপ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

gros plan
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

close-up
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

close-up
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

クローズアップ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

확대
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

close-up
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

ngồi khép lại
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

நெருக்கமான
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

क्लोज-अप
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

yakın çekim
70 мільйонів носіїв мови

італійська

close-up
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

zbliżenie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

крупний план
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

close-up
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

close-up
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

close-up
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

närbild
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

nærbilde
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання close-up

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CLOSE-UP»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
99
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «close-up» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання close-up
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «close-up».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CLOSE-UP» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «close-up» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «close-up» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про close-up

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CLOSE-UP»

Дізнайтеся про вживання close-up з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом close-up та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Fotografia digitale reflex
L'impiego di lenti addizionali close-up consente di aumentare il rapporto di ingrandimento di qualunque obiettivo, permettendo di avvicinarsi maggiormente al soggetto ben al di sotto della minima distanza di messa a fuoco. Sebbene per la ...
Giuseppe Maio, 2007
2
Il filo e le tracce: vero, falso, finto
Il materiale preparatorio del libro postumo sulla storia comprende una pagina di appunti, su cui Volker Breidecker ha richiamato giustamente l'attenzione, intitolata "Emphasis on minutiae - Close up - micro-analysis". Come esempio di ...
Carlo Ginzburg, 2006
3
Transcodificazioni
II. Einstein, C., 1985a, Werke 1929-1940, a cura di M. Schmid, L. Meffre, Berlin- Wien, Medusa, vol. III. Einstein, C., 1985b, Lo snob e altri saggi, Napoli, Guida. Ejzens ̆tejn, S., 1929, The New Language of Cinematography, «Close Up>>, vol.
Paola Zaccaria, 2005
4
Il libro della fotografia digitale. Le apparecchiature, le ...
Cosa ne dite di un close-up? Questo l'ho imparato dal mio amico e famoso fotografo naturalista Moose Peterson: trasformare un obiettivo zoom tele in una lente macro per un quarto del prezzo e un decimo delle dimensioni e del peso.
Scott Kelby, 2007
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... wonder about. chinarsi to bend over/down; to get down; to go down; to reach down; to stooop down. chiudere to block off; to box up/in; to break up; to bung up; to close do wn; to close off; to close out; to close up; to fold up; to pull to; to roll up;  ...
Fernando Picchi, 2004
6
Come in uno specchio. I grandi registi del cinema
O, come nel lungometraggio Namay-e nazdik (Primo piano, o Close-up, 1990) al bisogno di inventarsi un'altra identità perché scontenti, dall'alto in basso della scala sociale, di quella che si possiede. Tutto questo Kiarostami lo presenta e lo  ...
Goffredo Fofi, 1995
7
ALPAGHIAN: Raccolta di scritti in onore di Adriano Alpago ...
Kiarostami (Close Up) can arguably be considered as the first one to introduce this kind of middle-class new character, such as the cheated family, the Ahankhan. Close Up is also innovative because of its shift from a rural to the urban setting ...
Autori Vari
8
Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...
primissimo piano 164 primissimo piano (very close up) Ripresa di un volto nella quale fronte e mento vengono in parte tagliati dall'inquadratura. Si abbrevia con PPP. primo giro di manovella (first shot) Inizio della lavorazione o delle riprese ...
P. Giuseppe Vezzoli, 2000
9
Film/genere
28), per esempio, è anzitutto un'affermazione che riguarda il confezionamento della produzione. Non si tratta solo dell'invenzione dei close-up, del loro abituale utilizzo o dell'attenzione particolare che suscitavano, ma del fatto che i produttori  ...
Rick Altman, 2004
10
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
... a close alley, un vlôtlolo -i rol lo ; close air , tifa , dría grave ed alfannósa ; close wèriihcr, tempo fosco e caldo ; to come close up to, alfac- clársi a ; a close man , un sornlúne ; — light, iniscliia accaniia, zulla rabblosa; — stool, una seggétta; ...
John Millhouse, 1853

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CLOSE-UP»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін close-up вживається в контексті наступних новин.
1
Tutti i premi del Sabaudia Film Fest - Close-Up.it - storie della visione
Si terrà questa sera alle ore 21:00 all'Arena dl Cinema di Sabaudia, la cerimonia di premiazione del Sabaudia Film Fest, promosso ed ... «Close-Up, Липень 15»
2
Emmy 2015: Le nominations - Close-Up.it - storie della visione
Titoli senza troppe sorprese, in verità, che sanciscono il trionfo de Il trono di spade e che sembrano suggerire l'idea che una serie di culto come ... «Close-Up, Липень 15»
3
Milano, 28-30 luglio: Nuovo Cinema Parenti - Gli Inediti … - Close-Up.it
A partire dal 28 luglio, l'Associazione Pier Lombardo e il Teatro Franco Parenti di Milano, in collaborazione con ceCINEpas, inaugura NUOVO ... «Close-Up, Липень 15»
4
Spazio: Rosetta, ecco l'origine dei "pozzi" sulla cometa 67/P …
Middle, top: close-up of the active pit named Seth_01 reveals small jets emanating from the interior walls of the pit. The close-up also shows the ... «Diregiovani, Липень 15»
5
In Transit Camera Close-Up, il selfie perfetto
Perché In Transit Camera Close-Up di This Works nasce proprio come strumento di pronto soccorso da applicare prima di scattarsi una foto in ... «Amica, Червень 15»
6
Addii - James Horner
Più che fornire per Close-up uno sterile elenco dei lavori cinematografici del compositore e direttore statunitense, alla luce delle considerazioni ... «Close-Up, Червень 15»
7
Condizioni d'accesso e finalità d'uso
L'accesso al sito è gratuito. Close-up ha l'esclusivo e insindacabile diritto di modificare, in tutto o in parte, senza alcun preavviso e a propria assoluta ... «Close-Up, Червень 15»
8
Alessio Arena - Bestiario familiare
CLOSE-UP - STORIE DELLA VISIONE. SEGUICI SU. Seguici su YouTube · Seguici su Facebook · Seguici via RSS · HOME; RECENSIONI. «Close-Up, Червень 15»
9
Americana - Game of Thrones
CLOSE-UP - STORIE DELLA VISIONE. SEGUICI SU. Seguici su YouTube · Seguici su Facebook · Seguici via RSS · HOME; RECENSIONI. «Close-Up, Червень 15»
10
Spettacolo di magia close-up con il circolo amici della magia di Torino
La magia entra alla Piazza dei Mestieri grazie alla collaborazione con il Circolo Amici della Magia Giovedì 21 maggio alle ore 21.00. «TorinoToday, Травень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Close-Up [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/close-up>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись