Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "cum grano salis" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА CUM GRANO SALIS У ІТАЛІЙСЬКА

cum grano salis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CUM GRANO SALIS

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО CUM GRANO SALIS ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «cum grano salis» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Cum зернові солі

Cum grano salis

Латинське слово cum grano salis, буквально перекладене, означає зерно солі: воно використовувалося в "Naturalis historia" Плінія Старшого, щоб вказати на контралвелен, який діяв лише тоді, коли його вживали, фактично, "з сольовим зерном". У переносному сенсі тоді прийнято більш широке значення "з щіпкою здорового глузду", "з соусом сквошу". La locuzione latina cum grano salis, tradotta letteralmente, significa con un granello di sale: fu usata nella "Naturalis historia" da Plinio il Vecchio per indicare un contravveleno che agiva soltanto se preso, appunto, "con un grano di sale". In senso figurato ha poi assunto il più ampio significato di "con un pizzico di buon senso", "con sale in zucca".

Визначення cum grano salis у італійська словнику

Визначення cum grano salis у словнику є за здоровим глуздом, з розпізнаванням: взяти, інтерпретувати, судити щось c.

La definizione di cum grano salis nel dizionario è secondo il buon senso, con discernimento: prendere, interpretare, giudicare qualcosa c.

Натисніть, щоб побачити визначення of «cum grano salis» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CUM GRANO SALIS


busillis
bu·ʃil·lis
chablis
chablis
coulis
coulis
poligala di De Angelis
poligala di De Angelis
polis
po·lis
temporibus illis
temporibus illis
trientalis
trientalis

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CUM GRANO SALIS

culullo
cumano
cumarina
cumaruna
cumbia
cumene
cumeo
cuminico
cumino
cumino piumoso
cumino tedesco
cumolo
cumquibus
cumulabile
cumulare
cumularsi
cumulativamente
cumulativo
cumulatore
cumulazione

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CUM GRANO SALIS

Erlebnis
bis
chassis
châssis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

Синоніми та антоніми cum grano salis в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «cum grano salis» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CUM GRANO SALIS

Дізнайтесь, як перекласти cum grano salis на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова cum grano salis з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cum grano salis» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

盐的晶
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

grano de sal
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

Cum grano salis
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

नमक की अनाज
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

حبة الملح
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

зерно соли
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

grão de sal
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

লবণ শস্য
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

grain de sel
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

sebutir garam
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Salzkorn
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

塩の粒
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

정액 그라모 살리스
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

gandum saka uyah
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

hạt muối
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

உப்பு தானிய
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

मीठ धान्य
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

tuz tane
70 мільйонів носіїв мови

італійська

cum grano salis
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

ziarna soli
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

зерно солі
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

grăunte de sare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

σπυρί αλατιού
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

korrel sout
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

nypa salt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

korn av salt
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання cum grano salis

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CUM GRANO SALIS»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
66
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «cum grano salis» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання cum grano salis
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «cum grano salis».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CUM GRANO SALIS» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «cum grano salis» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «cum grano salis» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про cum grano salis

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CUM GRANO SALIS»

Дізнайтеся про вживання cum grano salis з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cum grano salis та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
La verità sui cerchi nel grano. Tesi e confutazioni di un ...
Leonardo Dragoni. esiste e non è certo funzionale al discorso BOL = crop come a vortici ed altro, una collocazione temporale che è data dalla fisiologia delle piante e che ho ben illustrato nel mio "Cum Grano Salis". Sì, è un periodo ...
Leonardo Dragoni, 2011
2
Gustav Mahler. Il mio tempo verrà. La sua musica raccontata ...
La musica è ancora molto giovane. In Bach la polifonia si è sviluppata raggiungendo la vetta, poi il filo all'improvviso si è strappato. Irrompeva la musica popolare, Haydn e Beethoven le aprirono la porta; ma loro, osservati cum grano salis, ...
Fournier-Facio Gaston, 2010
3
Il mio primo anno da mamma. Affrontarlo con tranquillità e ...
Sono le seguenti: (a) prendi tutti i consigli cum grano salis; (b) sii flessibile; (c) comunica con tranquillità. Esaminiamoli nel dettaglio. Prendi tutti i consigli cum grano salis L'indagine sulla mamma tranquilla ha mostrato che molte neomamme si ...
Deborah Roth Ledley, 2012
4
L'arbitrato e la conciliazione nel lavoro pubblico e privato
(60) Parla di applicazione ''cum grano salis'' F. Carpi, Arbitrato, (a cura di F. Carpi ), 2001, 484: ''...credo che l'atto debba avere i requisiti ndispensabili per il raggiungimento dello scopo, o se si vuole per il finale espletamento del mandato,  ...
Angelo Matteo Socci, 2011
5
Grida di Borsa: Urla di rabbia. Sussurri di potere
Scoppia una risata fra tutti loro “Amici la verità è che per sognare e fare quello che ci siamo messi in testa dobbiamo tutti avere un pizzico di pazzia, nessuno escluso” Bellissimo pensare che Cum grano salis sarebbe stato il motore della ...
Alberto Lapis, 2014
6
Contratto di lavoro e organizzazione
Così « parlare del metodo sussuntivo valutativo (ovvero cum grano salis) » significherebbe « ribaltare le premesse della tradizione ». Ma ciò risponde, sempre secondo L. Nogler, « probabilmente all'esigenza di Ichino di riconoscere  ...
‎2012
7
Astrologia, Scienza Sperimentale
Gli antichi evidenziarono questo contrasto usando le espressioni «pianeti benefici» (Giove, Venere) e pianeti «malefici» (Marte, Saturno), definizioni naturalmente da interpretarsi cum grano salis. Anche gli antichi sapevano che la vita non ...
H. Freiherr von Klöckler, 1993
8
La memoria. Come esercitarla. Come svilupparla
Ripetizione dosata Non bisogna ripetere troppo presto (anche se il più si dimentica proprio all'inizio), perché è necessario ripetere « cum grano salis » e selezionando. La ripetizione a ragion veduta deve aver luogo • ad intervalli via via più ...
Hans T. Jüchter, 2005
9
Cucina stupefacente. Nuovi stati alterati di coscienza: ...
Con atavico rispetto per la spiga di grano, dunque, l'ideale sarebbe prevenire tali incompatibilità assumendo se possibile sin dall'infanzia gli alimenti che contengono glutine cum grano salis. Probabilmente la coltivazione del grano risale al ...
Elisabetta Valentini, 2005
10
Economia e società nella Calabria del Cinquecento
... dichiarazione fiscale e va perciò presa cum grano salis. Ma a noi interessava metterla in rilievo non solo per la rarità di documenti del genere, bensì anche per quegli elementi che obiettivamente possono essere accettati come fondamentali  ...
Giuseppe Galasso, 1992

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CUM GRANO SALIS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін cum grano salis вживається в контексті наступних новин.
1
L'ElzeviroOggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
... “igienico” che siffatta Norma andrebbe applicata “cum grano salis”, cioè, tenendo conto della eventuale, facilissima conoscibilità del soggetto ... «da Bitonto, Липень 15»
2
La vacanza in barca a vela è low cost con Sailsquare, perchè non …
Chi va per mare "cum grano salis" sa valutare l'equipaggio, le condizioni atmosferiche e agire di conseguenza. Basta un buon skipper – che ... «Tom's Hardware, Липень 15»
3
Anche un modulo per tracciare le criptovalute nell'arsenale di …
Tra le varie informazioni contenute nelle email sottrate alla società italiana HackingTeam, da considerare comunque "cum grano salis", emerge ... «Hardware upgrade.it, Липень 15»
4
Cardiomiopatia fe 25
... posso solo raccomandarle di fare attenzione ai diuretici che nello scompenso cardiaco vanno somministrati cum grano salis e mai a dosi ... «Medicitalia.it, Липень 15»
5
Pedullà: "Sepe-Fiorentina, tra oggi e domani la fumata bianca …
10/07 15.39 Makoto74Io la società la difendo di solito, ma 'cum grano salis'... tant'è che questa mossa, fosse davvero messa in questi termini, ... «Fiorentina.it, Липень 15»
6
Sardara. Sara Maxia intervista lo scrittore Angelo Mascia
Naturalmente tutto ciò va preso “cum grano salis” con buon senso, lo dico sempre ai miei alunni, non bisogna confondere il mondo virtuale con ... «Tentazioni della Penna, Липень 15»
7
Quote latte: luci e ombre nel Dl Agricoltura
... legge che produrrà una nuova valanga di ricorsi vuol dire abdicare al ruolo principe della politica; ovvero normare "cum grano salis". «Blog di Beppe Grillo, Липень 15»
8
Mercedes Classe A: tempo di restyling per la compatta della Stella
Oggi, Mercedes rinnova 'cum grano salis' la sua compatta, aggiungendo un po' ovunque, dal look all'infotainment fino ai motori, una serie di ... «Motorlife, Липень 15»
9
Bernardo Silva, il piccolo Messi lusitano alla conquista dell'Europa
L'affermazione è fatta cum grano salis. Questo giocatore ha lo spirito giusto per affermarsi, l'umiltà necessaria per migliorare e la disciplina ... «TuttoCalcioEstero, Червень 15»
10
In edicola mercoledì 24 giugno: Renzi si tiene Castiglione e scarica …
“Bisognerebbe fruire di romanzi film e tv cum grano salis. a pizzichi da spargere sul piatto forte della scienza, se no si muore di fame ... «Il Fatto Quotidiano, Червень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Cum grano salis [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/cum-grano-salis>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись