Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "dal di fuori" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА DAL DI FUORI У ІТАЛІЙСЬКА

dal di fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DAL DI FUORI

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DAL DI FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DAL DI FUORI

dal
dal basso
dal basso in alto
dal momento che
dal vivo
dalai-lama
dalia
dall´alto in basso
dall´altra parte di
dalla
dallato
dalle
dalle parti di
dalli
dallo
dalmata
dalmatica
dalmatico
daltonico
daltonismo

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DAL DI FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Синоніми та антоніми dal di fuori в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

АНТОНІМИ «DAL DI FUORI» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «dal di fuori» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми dal di fuori

Переклад «dal di fuori» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DAL DI FUORI

Дізнайтесь, як перекласти dal di fuori на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова dal di fuori з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dal di fuori» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

从外部
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

desde fuera
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

From the outside
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

बाहर से
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

من خارج
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

снаружи
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

de fora
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

বাইরে থেকে
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

à l´extérieur
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

dari luar
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

von außen
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

外部から
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

외부에서
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

saka njaba
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

từ bên ngoài
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

வெளியே இருந்து
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

बाहेरून
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

dışarıdan
70 мільйонів носіїв мови

італійська

dal di fuori
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

z zewnątrz
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

зовні
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

din afară
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

από το εξωτερικό
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

van buite
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

från utanför
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

utenfra
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання dal di fuori

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DAL DI FUORI»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
64
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «dal di fuori» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання dal di fuori
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «dal di fuori».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DAL DI FUORI» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «dal di fuori» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «dal di fuori» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про dal di fuori

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DAL DI FUORI»

Відомі цитати та речення зі словом dal di fuori.
1
Barone Robert Baden-Powell
Desideriamo far andare avanti i nostri ragazzi con una gioiosa autoeducazione che venga da dentro e non con l'imposizione di un'istruzione formale dal di fuori.
2
Francesco De Sanctis
La coltura siciliana avea un peccato originale. Venuta dal di fuori, quella vita cavalleresca, mescolata di colori e rimembranze orientali, non avea riscontro nella vita nazionale.
3
Platone
La scoperta della scrittura avrà l'effetto di produrre la dimenticanza nelle anime che l'impareranno, perché, fidandosi della scrittura, queste si abitueranno a ricordare dal di fuori mediante segni estranei, e non dal di dentro e da sé medesime.
4
Pierre Teilhard de Chardin
Il pericolo maggiore che possa temere l'umanità non è una catastrofe che venga dal di fuori, non è né la fame né la peste, è invece quella malattia spirituale, la più terribile, perché il più direttamente umano dei flagelli, che è la perdita del gusto di vivere.
5
Italo Calvino
Quella speciale modulazione lirica ed esistenziale che permette di contemplare il proprio dramma come dal di fuori e dissolverlo in malinconia e ironia.
6
Marcel Proust
Di solito si detesta chi ci assomiglia, e i nostri stessi difetti visti dal di fuori ci esasperano.
7
Rabindranath Tagore
Una vera educazione non può essere inculcata a forza dal di fuori; essa deve invece aiutare a trarre spontaneamente alla superficie i tesori di saggezza nascosti sul fondo.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DAL DI FUORI»

Дізнайтеся про вживання dal di fuori з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dal di fuori та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Fuori campo: i segni del corpo fra rappresentazione ed eccedenza
E vero che anche per comprendere un fenomeno sociale in termini di funzione e di struttura, bisogna coglierlo contemporaneamente "dal di fuori e dal di dentro", come si esprime Lévi-Strauss. Ma. sia in un caso sia nell'altro, esso è ...
Susan Petrilli, Augusto Ponzio, 1999
2
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
sì dal di dentro, come dal di fuori torgli la vita, o dargli la morte. VII. Gli s'antepose qualche volta V articolo, o in forza di preposizione ch' egli fosse, o d'avverhio. =i ( Cresc. 9, 55). Discoperta la chiovatura, come si dee, il di fuori dell'unghia si ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
l. a. Difendendolp da tutti quei casi ed accidenti, i quali potessono in alcun modo cast dal di dentro come dal di fuori lorin la vita o dargli la morte. (Gin) - [Gli si antepose qualche volta l'articolo, o in forza di preposizione ch'egli fosse od ...
‎1847
4
Trattato de'tributi, delle monete: e del governo politico ...
Io chiamo Commercio di mera Neceflità quello , che riceve dal di Fuori nulla per altro , che ptr Ufo, e Confumo del proprio Stato; e tutto ciò chevien fomminiftrato al di fuori , egli è ordinariamente Valore diDerrate, e di cofe partorite più dalla ...
Carlo Antonio Broggia, 1743
5
Lezioni di fisica date nell'I.E.R. Universita di Pisa Carlo ...
Sottracndo questa seconda dalla prima, avremo perla pressione diretta dal di fuori al di dentro della lastra la loro differenza , che sarà l'azione del menisco diminuito del peso della colonna sollevata sulla superficie esterna del liquido. Queste ...
Carlo Matteucci, 1846
6
La definizione dogmatica di Calcedonia nella cristologia ...
Dalla cristologia dal di fuori si passa a considerare la riflessione su Cristo prodotta all'interno del cristianesimo, definita «cristologia dal di dentro». Vengono presentati tre modelli cristologici: quello della «gloria» proprio della teologia ...
Ignazio Petriglieri, 2007
7
*Opere anatomiche e cerusiche di Ambrogio Bertrandi: Tomo 5
... comandando nello fiesso tempo , che colui , che fa la cstmsionc, tiri la mano dal di dentro in fuori: quando la fe\/lerz~sione, e contro-eslensionc le abbiano sco ate., il Cerusico spingerà il carpa dal di fuori in dentro, e l'affistente innalzerà dal ...
‎1787
8
Trattato de'tributi delle monete e del governo politico ...
Chiamo poi Commercio svantaggioso quello , dove è più ciò che si riceve dal di fuori , che ciò si da al di fuori ; o pure si va del pari. E ciò che si riceve, èper lo più di cose superflue» e delle quali, per motivo di Necessità , potrebbe!» in buona ...
Carlo Antonio Broggia, 1743
9
Scrittori Classici Italiani Di Economia Politica
Io chiamo commercio di mera necessità quello che riceve dal di fuori non per altro che per uso e consumo del proprio stato, e tutto ciò che vien somministrato al di fuori è ordinariamente valore di derrate e di cose prodotte più dalla natura che ...
Nella Stamperia e Fonderia di G. G. Destefanis, 1804
10
Scrittori classici italiani di economia politica
Io chiamo commercio di mera necessità quello che riceve dal di fuori non per altro che per uso e consumo del proprio stato , e tutto ciò che vien somministrato al di fuori è ordinariamente valore di derrate e di cose prodotte più dalla natura che ...
Pietro Custodi (barone), 1804

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Dal di fuori [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/dal-di-fuori>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись