Значення "di buona voglia" у італійська словнику

ВИМОВА DI BUONA VOGLIA У ІТАЛІЙСЬКА

di buona voglia

СИНОНІМИ «DI BUONA VOGLIA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «di buona voglia» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

італійська синоніми di buona voglia

con gioia · con piacere · di buon grado · volentieri

АНТОНІМИ «DI BUONA VOGLIA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «di buona voglia» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

італійська антоніми di buona voglia

con riluttanza · controvoglia · di malavoglia · forzatamente · forzosamente · malvolentieri · svogliatamente

ПЕРЕКЛАД DI BUONA VOGLIA

Дізнайтесь, як перекласти di buona voglia на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова di buona voglia з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «di buona voglia» в італійська.

• Перекладач з італійська на китайська: 甘心
• Перекладач з італійська на іспанська: de buena gana
• Перекладач з італійська на англійська: Of goodwill
• Перекладач з італійська на гінді: स्वेच्छा
• Перекладач з італійська на арабська: عن طيب خاطر
• Перекладач з італійська на російська: охотно
• Перекладач з італійська на португальська: de bom grado
• Перекладач з італійська на бенгальська: স্বেচ্ছায়
• Перекладач з італійська на французька: volontiers
• Перекладач з італійська на малайська: rela
• Перекладач з італійська на німецька: bereitwillig
• Перекладач з італійська на японська: 喜んで
• Перекладач з італійська на корейська: 자진해서
• Перекладач з італійська на яванська: lila
• Перекладач з італійська на в’єтнамська: tự nguyện
• Перекладач з італійська на тамільська: விருப்பத்துடன்
• Перекладач з італійська на маратхі: स्वेच्छेने
• Перекладач з італійська на турецька: isteyerek
• італійська: di buona voglia
• Перекладач з італійська на польська: chętnie
• Перекладач з італійська на українська: охоче
• Перекладач з італійська на румунська: de bunăvoie
• Перекладач з італійська на грецька: οικειοθελώς
• Перекладач з італійська на африкаанс: gewillig
• Перекладач з італійська на шведська: villigt
• Перекладач з італійська на норвезька: frivillig

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DI BUONA VOGLIA»

Дізнайтеся про вживання di buona voglia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом di buona voglia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.

Alcuni panegirici sacri

Era troppo neceflario , premettere quefta Dottrina fublime di S. Agoltino, per penetrare , qual fia la Carica di Raffaello , Uno de'Sette Consiglieri dell' AltiiTimo j e per intendere, perchè I efer- citò di buona voglia , colle fue frequenti Apparizioni ...

Sigismondo Nigrelli ((S.I.)), 1706

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

A.-I!. a. - Dill. di buon grado da di buona voglia, di buon cuore. - Si fa una cosa di buon grado, quando nulla ci obbliga o sforza a farla. Si la di buona voglia o di buon volete . quando col pieno arbitrio di tarla o no si unisce il desiderio di larla.

Marco Bognolo, 1839

Alcuni Panegirici Sacri

Era troppo necessario , premettere questa Dottrina sublime di S. Agostino , per penetrare , qual sia la Carica di Raffaello , Uno de*Sette Consiglieri dell'Altissimo h e per intendere, perchè I esercitò di buona voglia , colle sue frequenti ...

Sigismondo Nigrelli, 1706

La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...

io4L' Angel di Dio , sedendo in su la soglia , Poi li tre gradi su, di buona voglia, Vmilemciitc , che '1 serrarne scioglia . 18. 5g Di farlo mele: e questa prima voglia Or perchè a questa ogni altra si raccoglia, E dell' assenso de' tener la soglia . 21.

Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817

Gramatica della lingua italiana

Ma non tutte . codeste forme primitive furon compendiate in una sola voce, e quelle che si mantennero disciolte , presentando però come una sola idea , furon dette modi avverbiali, come di buona voglia , da galantuomo, da senno , di mal ...

Ferdinando Bellisomi, 1837

Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana

Si fa una cosa di grado o di buon grado, quando nulla ci obbliga , o ci sforza a farla; si fa di buona voglia, quando col pieno arbitrio di farla o non fyrla congiungiamo il desiderio di farla , e si fa di buon cuore, quando ci siamo portati per ...

Giuseppe Grassi, 1832

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

46 -Di buon volere, Di buona voglia = Volentieri. Eat. Шитье“. Gr. мы“. Boca. nov. 27. 37. E andatisene insieme а letto, di hiion volire fecero graziosa e lieta ce. Doit . Puig. 9. Per li tre gradi su di buona voglia Mi trasse il uca mio. nSegner.

Società tipografica Tramater, Naples, 1829

Vocabolario della lingua italiana

S. V. Di voglia, o Di buona voglia, posti avverbialm., vagliono Bramosamente , Volentieri. Lat. cupide. Gr. rupumró;. Bocc. nov. 12. 12. Ed egli questo, senza più inviti aspettare, di voglia fece. G. V. 12. 1o7. 4. Di buona voglia fece i sopraddetti  ...

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...

Si fa di buon grado , quando nulla ci sforza . quando non e ingrata il fare: egli è'l contrario di malgrado.5i fa di buona Voglia, quando al pieno ar_lntrio congiungiamo il desiderio di fare, ch'è gta disposizione a far bene» Si fa di buon cuore, ...

Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

La Divina Commedia di Dante Alighieri corretta spiegata e ...

L' Angel di Dio , sedendo in su la soglia , Poi li tre gradi Su, di buona voglia , Umilemente_, che 'l serrame scioglia. 18. 59 Di farlo mele: e questa prima voglia Or perché a questa ogni altra si raccoglia, E dell' assenso de' tener la soglia . 21.

‎1817