Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "meneghino" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА MENEGHINO У ІТАЛІЙСЬКА

me · ne · ghi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MENEGHINO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО MENEGHINO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «meneghino» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
meneghino

Meneghino

Meneghino

Слово Meneghino є зменшувальним ім'ям Dominic. Це маска художньої комедії, яка ототожнює себе з містом Мілану. Вибір цього імені можна знайти в тому, що в той час найбільш талановиті панове могли дозволити собі багато домогосподарок; дворяни, які не мали можливості тримати фіксований будинок, принаймні по неділях, забрав день додому. Наприклад, щоб поїхати до Масового Доменичино, він відкрив двері каретки після прибуття. З неясного походження, вона була введена в театрі «600 Карло Марія Маггі, який дав йому образ популярного персонажа, що дійшов до наших днів. Пізніше Карло Порта допомагає не збільшувати свою популярність до середини дев'ятнадцятого століття, коли він став Meneghino Мілан патріотичного символом душі, проти панування Габсбургів. Особливість Менегіно полягає в тому, що він ніколи не носив маски, але він завжди проявив себе відкритим і складним. Це робить його вільним символом, відкритим однорідністю фіксованого стереотипу; він завжди виражав чітко визначену особистість. La parola Meneghino è un diminutivo del nome Domenico. È una maschera della commedia dell'arte che si identifica con la città di Milano. La scelta di questo nome è da ricercare nel fatto che all'epoca i signori più facoltosi potevano permettersi molti domestici; i nobili che non avevano la possibilità di mantenere un domestico fisso, almeno il giorno della domenica, assumevano un domestico per la giornata. Ad esempio per andare a messa il Domenichino era quello che apriva la porta della carrozza al suo arrivo. Di origini incerte, venne introdotta in teatro nel '600 da Carlo Maria Maggi, che gli ha dato l'immagine del personaggio popolare, giunta fino ai giorni nostri. Più avanti Carlo Porta ha contribuito ad aumentarne la popolarità fino alla metà dell'ottocento, epoca in cui Meneghino è diventato simbolo dell'animo patriottico milanese, contro la dominazione asburgica. Particolarità di Meneghino, è che non ha mai indossato una maschera, ma si è sempre presentato a viso aperto e senza trucco. Questo fa di lui un personaggio libero, aperto dalle uniformità caratteristiche di uno stereotipo fissato; ha sempre invece espresso una ben definita personalità.

Визначення meneghino у італійська словнику

Перше визначення менегіно в словнику Міланезе: діалект м. Інше визначення міланських - мешканець Мілана, спец. на покоління. Менегіно також міланський діалект.

La prima definizione di meneghino nel dizionario è milanese: dialetto m. Altra definizione di meneghino è abitante di Milano, spec. da generazioni. Meneghino è anche dialetto milanese.

Натисніть, щоб побачити визначення of «meneghino» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MENEGHINO


beghino
be·ghi·no
botteghino
bot·te·ghi·no
cadreghino
ca·dre·ghi·no
chino
chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
fanghino
fan·ghi·no
inchino
in·chi·no
litighino
li·ti·ghi·no
lunghino
lun·ghi·no
manichino
ma·ni·chi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
righino
ri·ghi·no
stracchino
strac·chi·no
sughino
sughino
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
zucchino
zuc·chi·no

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MENEGHINO

mendicare
mendicatore
mendicicomio
mendicità
mendico
mendicume
mendo
mendoso
menefreghismo
menefreghista
meneito
menestrello
menhir
meninge
meningeo
meningi
meningioma
meningismo
meningite
meningitico

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MENEGHINO

arlecchino
baldacchino
birichino
bocchino
cotechino
domenichino
forchino
giacchino
giochino
imbianchino
maraschino
marocchino
orecchino
schino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
un pochino
zecchino

Синоніми та антоніми meneghino в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «MENEGHINO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «meneghino» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми meneghino

Переклад «meneghino» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД MENEGHINO

Дізнайтесь, як перекласти meneghino на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова meneghino з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «meneghino» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

meneghino
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

Meneghino
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

meneghino
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

meneghino
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

meneghino
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

meneghino
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

Meneghino
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

meneghino
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

Meneghino
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

meneghino
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Meneghino
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

meneghino
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

meneghino
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

meneghino
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

meneghino
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

meneghino
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

meneghino
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

meneghino
70 мільйонів носіїв мови

італійська

meneghino
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

meneghino
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

meneghino
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

meneghino
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

meneghino
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

meneghino
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

meneghino
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

meneghino
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання meneghino

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MENEGHINO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
67
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «meneghino» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання meneghino
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «meneghino».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MENEGHINO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «meneghino» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «meneghino» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про meneghino

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MENEGHINO»

Дізнайтеся про вживання meneghino з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом meneghino та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
La parlata di Meneghino: Dialectica
Dialectica Pietro Stoppani. MENEGHINO EDUCATORE Meneghino educatore... ehm, mi pare un po' grossa. Quel suo fare, quella parlata volgaretta... via, non mi capacita. Eppure... Intanto non è da maleducato il suo fare. E' un popolano ...
Pietro Stoppani, 2004
2
Maschere italiane
La popolarità di questa maschera regionale lombarda fu tale che, divenuto nome comune, l'appellativo di Meneghino coincise con quello di milanese, con esplicita allusione a ciò che i milanesi del popolo possono innanzi tutto vantare: una ...
‎2003
3
Carlo Maria Maggi e la Milano di fine '600 nelle "Commedie" ...
I. CONSIGLI. DI. MENEGHINO. PERSONAGGI. -. INTRECCIO. -. COMMENTO. -. TESTI. PERSONAGGI. DONNA QUINZIA, madre di Don Lelio e di Donna Alba: derivazione, al femminile, della forma nobile latina Quintus, che qui però sembra  ...
Carlo Maria Maggi, Gianfranco Ravasi, 1999
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Meneghino. A dilla in bón mene- ffhin: A dirla in buon milanese. A Milan ghe n'è gitasi pù de veri meneghitt: Di veri meneghini a Milano noti c'è né quasi più. — Heneghlnada (Tratto o discorso da meneghino). El sindich Belinzagh el piasela ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Asmodeo il diavolo zoppo. Giornale Politico-umoristico a ...
-IL MATRIMONIO DI MENEGHINO Chi è che non conosca Meneghino ? L' ingenuo, l' appassionanato, l'elegante Meneghino dai 35 anni di età, dalla parrucca ereditaria, dai denti di Elefante? Chi è che non conosca Meneghino che chiude gli ...
[Anonymus AC09668712], 1849
6
Opuscoli politici e letterari: ora per la prima volta tradotti
prediletto, Meneghino, è divenuto il Pulcinella Hi Milano, il vero tipo della poesia milanese. Meneghino è un servitore ammogliato, carico di figli, affezionatissimo a ' suoi padroni, virtuo- «amente ridicolo, onestamente codardo , operante ...
Giuseppe Ferrari, 1852
7
Letteratura dialettale milanese: itinerario ...
Vi si sente la decadenza della Milano spagnola, di tanti artigiani che si devono adattare ai più umili mestieri così come, nel Manco male Meneghino, servo, si dichiara ex tessitore; o come quelli che la domenica accompagnano in chiesa la  ...
Claudio Beretta, 2003
8
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Ben altra e più consolante filosofia, la è quella del nostro Cambiaggio, anzi del nostro Meneghino, che oramai Cambiaggio e Meneghino non saranno più che una cosa sola, e al nominar l'uno si affaccerà tosto l' altro alla memoria, a quel ...
‎1835
9
Saettino, puro sangue meneghino
Saettino, a confident, spirited youth who is proud to be a "Balilla," has his character and courage tested when he tries to help an old lady and her granddaughter living in his appartment building.
Gino Chelazzi, 1941
10
Maschere: la storia «segreta»
«Meneghino di qua... Meneghino di là... vai dalla Contessa... corri dalla Duchessa...» e a me tocca girar Milano con i messaggi in mano! M eneghino è una maschera lombarda che nasce nel Seicento dalla fantasia del commediografo Carlo ...
Bruna Babuder, Eliana Treccani, 2001

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MENEGHINO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін meneghino вживається в контексті наступних новин.
1
Calciomercato Milan/ News: Ramires, nuovo nome per il …
Mastour viene valutato intorno ai cinque milioni di euro, cifra che genererà comunque una importante plusvalenza per il club meneghino che ... «Il Sussidiario.net, Липень 15»
2
Calciomercato Milan/ News, Zaccardo rifiuta le destinazioni. Notizie …
Mastour viene valutato intorno ai cinque milioni di euro, cifra che genererà comunque una importante plusvalenza per il club meneghino che ... «Il Sussidiario.net, Липень 15»
3
Omaggio a Elio Fiorucci. Pop e anticonformismo: dall'hamburgeria ...
... il movimento tutto meneghino che alla metà degli anni Ottanta diventa vero fenomeno di tendenza. Il resto è storia recente (e recentissima) ... «Gambero Rosso, Липень 15»
4
Terzo martedì di Superfrustino all'Ippodromo del Savio: selezioni …
Ancora Gubellini favorito e finalmente in goal per il driver meneghino grazie al faticoso coast to coast inscenato da Masurin Jet, vincitore su ... «CesenaToday, Липень 15»
5
A2A: gioca la carta Junker per teleriscaldamento Milano (MF)
... calore ad abitazioni e uffici ha puntato molto negli ultimi anni, puo' contare gia' su una rete di 240 chilometri nel capoluogo meneghino. «Corriere della Sera, Липень 15»
6
Milan, bagno di folla in Cina. E tweet al sapore di fair play con l'Inter
È quasi tutto pronto per lo strano derby meneghino in terra asiatica. Il primo duello cittadino tra Mancini e Mihajlovic è in programma sabato, ... «90min, Липень 15»
7
Ibra, il futuro nelle mani di Raiola. Ma vicino al Milan
La costante è la volontà del club meneghino, la variabile quella del fenomeno svedese; su cui si possono avere tanti dubbi, ma non in ordine ... «TUTTO mercato WEB, Липень 15»
8
Piazza Affari: apertura in calo
Sul listino meneghino soffre Stmicroelectronics: Citigroup questa mattina ha abbassato il rating sul titolo a neutral da buy. Male anche Saipem ... «Finanzaonline.com, Липень 15»
9
Presunti terroristi in manette: “Aspettiamo l'ora X”
Non mancavano poi immagini della Stazione Centrale del capoluogo meneghino, bandiere di Expo 2015, pattuglie della Polizia di Stato, ... «DirettaNews.it, Липень 15»
10
Separazione e ascolto dei minori: quali regole?
Ciò, secondo il giudice meneghino, se pur non espressamente previsto dalla legge, lo si può evincere tuttavia dalla norma che (in tema di ... «La Legge per Tutti, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Meneghino [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/meneghino>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись