Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "oriundo" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ORIUNDO У ІТАЛІЙСЬКА

o · riun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ORIUNDO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО ORIUNDO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «oriundo» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

оріундо

Oriundo

Він називається oriundo (від латинського oriundu (m), герандіі дієслова oriri 'народжений, взяти походження'), які, народжені та проживають у місті чи нації, сходять від батьків або предків, переведених з країни походження. Зокрема, термін oriundo широко використовується для позначення спортсмена, особливо футболіста, а також регбі, п'ятибального футболу, хокею з хокею та треку - іноземного громадянства, але й італійського походження, асимільованих з правилами спорту для громадян Італієць і тому визнав себе частиною національної збірної Італії. Це стосується, наприклад, Аттіліо Демарія, чемпіона світу з Націоналією в 1934 році та кількох інших гравців з тих же тридцятих років до цього моменту (див. Тьяго Мотта). Viene detto oriundo (dal latino oriundu(m), gerundio del verbo oriri ‘nascere, trarre origine’) chi, nato e residente in una città o nazione, discende da genitori o antenati là trasferitisi dal paese d’origine. In particolare il termine oriundo è diffusamente usato per indicare un atleta, specialmente giocatore di calcio - ma anche di Rugby, calcio a cinque, Hockey su ghiaccio e su pista -, di nazionalità straniera, ma di origine italiana, assimilato nella normativa sportiva ai cittadini italiani e perciò ammesso a far parte della squadra nazionale azzurra. È il caso per esempio di Attilio Demaria, campione del mondo con la Nazionale nel 1934, e di diversi altri calciatori a partire dagli stessi anni Trenta fino ad oggi (si consideri Thiago Motta).

Визначення oriundo у італійська словнику

Перше визначення слова oriundo в словнику полягає в тому, що він походить від певного місця. Інше визначення oriundo - це спортсмен італійського походження, але іноземної національності, який грає в італійській команді. Оріудо - це і той, хто виходить з певного місця.

La prima definizione di oriundo nel dizionario è che è originario di un determinato luogo. Altra definizione di oriundo è di atleta di origine italiana, ma di nazionalità straniera, che gioca in una squadra italiana. Oriundo è anche chi è originario di un determinato luogo.

Натисніть, щоб побачити визначення of «oriundo» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ORIUNDO


bando
ban·do
burgundo
bur·gun·do
carborundo
car·bo·run·do
comando
co·man·do
commando
commando
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
da quando
da quando
evitando
e·vi·tan·do
fino a quando
fino a quando
fondo
fon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
indo
in·do
lindo
lin·do
mirando
mi·ran·do
mondo
mon·do
pagando
pagando
quando
quan·do
secondo
se·con·do

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ORIUNDO

orinativo
orinatoio
orinazione
oriolaio
oriolo
oristanese
oritteropo
orittogenia
orittognosia
orittologia
orivolo
orizzon
orizzontale
orizzontalità
orizzontalmente
orizzontamento
orizzontare
orizzontarsi
orizzonte
orizzonti

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ORIUNDO

a comando
a fondo
biondo
brando
celebrando
crescendo
di fondo
educando
fine del mondo
kendo
operando
probando
profondo
promovendo
rotondo
sfondo
stupendo
telecomando
tondo
tremendo

Синоніми та антоніми oriundo в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ORIUNDO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «oriundo» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми oriundo

Переклад «oriundo» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ORIUNDO

Дізнайтесь, як перекласти oriundo на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова oriundo з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «oriundo» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

oriundo
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

oriundo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

oriundo
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

oriundo
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

oriundo
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

ориундо
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

oriundo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

oriundo
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

oriundo
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

Oriundo
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

oriundo
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

oriundo
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

oriundo
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

oriundo
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

oriundo
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

oriundo
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

oriundo
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

oriundo
70 мільйонів носіїв мови

італійська

oriundo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

oriundi
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

оріундо
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

oriundo
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

oriundo
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

oriundo
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

oriundo
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

oriundo
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання oriundo

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ORIUNDO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
88
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «oriundo» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання oriundo
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «oriundo».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ORIUNDO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «oriundo» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «oriundo» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про oriundo

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ORIUNDO»

Дізнайтеся про вживання oriundo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом oriundo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Patathai: oriundo d'oriente
Carmine Lisi. Carmine Lisi Patathai Oriundo d'Oriente A quanti mi amano e mi ameranno. Amare è un Front Cover.
Carmine Lisi, 2013
2
Costruzione ed uso del compasso di proporzione di Giovanni ...
Giovanni Pagnini, Filippo : de Grado. ' " ì* ` 2'} à' ' . 15;”- ,33 . `15'. I' 5'.. ì *....` E D ll S O DEL COMPASSO DI PROPORZIONE D l GIOVANNI PAGNINI` MALTESE ORIUNDO LUCCHESE. D E D [CA T0 A SUA ECCELLENZA IL SIGNOR ...
Giovanni Pagnini, Filippo : de Grado, 1753
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
IO. n-;~ ORIUNDO. Aggctt. Dicesi delle persone, volendo indicare il luogo end' esse traggono la loro origine; e quindi vale [cui parenti floqiter0 nel paese accennato dal contesto. Anal. Ii'atio. Lat. Oriundm. - Quinto Cecilio.... il quale, oriundo d' ...
‎1855
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Vincenzo Costaguti romano, e perchè oriundo di Genova registrato dal Semcria tra icardinrv Ii_liguri e genovesià Urbano VIII nel 1643 lo creò cardinale diacono di s. Maria in Portico. Per questa medesima ragione noi vi aggiungeremo ...
‎1846
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
ORIUNDO. Aggett. Dicesi delle persone, volendo indicare il luogo end' esse traggono la loro origine; e quindi vale Icul parenti naquero nel paese accennato dal contesto. Anal. Nalio. Lat. Oriundus.-Quinto Cecilio,... il quale, oriundo d' Epiro, ...
‎1855
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
ORIUNDO. Aggeli. Dieesi delle persone, volendo indicare il luogo ond' esse traggono la loro origine; e quindi vale 1 cui parenti \aquero nel paese accennalo dal contesto. Anal. Natio. Lai. Oriitnilns. - Quinto Ccci- lio,... il quale, oriundo d' Epiro ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Supplemento à vocabularj italiani
ORIUNDO. Aggett. Dicesi delle persone, volendo indicare il luogo ond' esse traggono la loro origine; e quindi vale I cui parenti naquero nel paese accennato dal contesto. Anni. Natio. Lat. Oriundtts. » Quinto Ccci- Iio,... il quale, oriundo d' ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Dizionario portatile delle belle arti: ovvero ristretto di ...
... Г Oriundo Innatnorato , o fieno gli Amoxi d' Oriundo , e d' Angelica . Querto Au- tore fi è modellato fopra T Iliade ; ma deboliffimo è il fuo Poema . Meglio è egli riufcito nelle fue Eglo- ghe Latine, che fono dieci . Abbia- mo pure di lui цпа ...
Jacques Lacombe, 1758
9
Un Borbone tra Parma e l'Europa: don Ferdinando e il suo ...
36v] 3 novembre 1745 Antonio Follezzani parmigiano 3 settembre 1746 Antonio Fratini oriundo di Basilicanova 3 dicembre 1746 Ilario Barilli oriundo di Noceto 15 dicembre 1746 Giovan Battista Fava oriundo di Zibello 13 giugno 1747 Pietro  ...
Alba Mora, 2005
10
Contributi di filologia greca e latina
Opuntius oriundo erat; 1, 28, 1 (p. 105, 15) ad eius ergo soktionem etiam famosos et diis oriundo coniunctos homines perisse commemorat; 2, 1, 38 (p. 142, 1) epitaphion (...) quod Simonides, Graecus poeta lyri- cus, primus instituit a Cea ...
Sebastiano Timpanaro, Emanuele Narducci, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ORIUNDO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін oriundo вживається в контексті наступних новин.
1
Sono grossetani i campioni italiani di danza caraibica, Edoardo …
... Giorgia Filosomi, Orazio Oriundo, Alessia Bandinelli, Pasquale Oriundo, Miriana Bottone, Leonardo Aluigi, Laura Pallari, Tommaso Mancini, ... «Il Giunco.net, Липень 15»
2
La compagnia “Omega” di Cercola cala il tris di eventi tra scuola e …
... Cozzolino, Marco Vittozzi, Domenico Montanino, Francesco Amoretto, Ilaria Cacciapuoti, Mario Borrellii, Salvatore Oriundo, Raffaela Rocco. «Il Gazzettino Vesuviano, Липень 15»
3
68 anni fa l'Avvocato alla guida della Vecchia Signora. La Juventus …
... nella parole di Boniperti, leader di uno squadrone che vantava anche il fortissimo oriundo Rinaldo Martino ed i danesi Praest e Hansen. «TuttoJuve.com, Липень 15»
4
Torino, Amauri: l'oriundo in uscita che appare tra i più in forma nella …
L'oriundo che - nel caso arrivasse la giusta offerta per lui e per il Toro - potrebbe lasciare la compagine granata dopo una sola stagione. Già in ... «Toro News, Липень 15»
5
GLS Dolphins Ancona, sono quattro i convocati in nazionale
Vorrei evitare che un atleta nato e cresciuto in Italia venga scavalcato l'ultimo giorno prima degli Europei da un oriundo che non abbiamo mai ... «AnconaToday, Липень 15»
6
Santolamazza e Diliegro smentiscono il loro approdo a Rieti
... della scorsa stagione al Gilboa Galil in Israele: "I didn't sign anything", "Non ho firmato nulla", ha risposto sempre via Twitter il 2.04 oriundo. «Sportando, Липень 15»
7
Diretta/ Spagna-Russia Under 19 (risultato finale 2-0): cronaca e …
Dopo una partita dominata in lungo e in largo, è stato Nahuel - talento oriundo, nato in argentina - appena entrato in campo a portare i suoi sul ... «Il Sussidiario.net, Липень 15»
8
Morto Ghiggia, l'uomo che ammutolì il Maracanà
Morto Ghiggia, l'uomo che ammutolì il Maracanà. Segnò il gol che diede all'Uruguay il Mondiale 1950. Ma da oriundo con l'Italia fallì quello del ... «Il Piccolo, Липень 15»
9
Diretta / Roma-Real Madrid: info streaming video e tv, risultato live …
Ala destra dotata di un gran dribbling, ha giocato anche per nazionale italiana come oriundo (5 presenze e 1 gol) e sarà ricordato come uno ... «Il Sussidiario.net, Липень 15»
10
Samuels e Brooks via dall'Italia
E' questa forse la ragione per cui non figura fra i convocati di Pianigiani che mise addirittura in pista in un europeo l'oriundo Maestranzi, mentre ... «Gazzetta di Parma, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Oriundo [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/oriundo>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись