Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "take away" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА TAKE AWAY У ІТАЛІЙСЬКА

take away play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TAKE AWAY

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО TAKE AWAY ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «take away» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
take away

Забирай їжу

Cibo da asporto

Прибирання їжі - це приготування їжі, що купується в ресторанах або інших виробничих та торгових майданчиках, які споживач має намір споживати у будь-якому іншому місці, вдома або як вулична їжа. Англійською мовою широко використовується англійський термін "відняти", тоді як інші терміни, такі як вилучення, виконання або посилка, в значній мірі відсутні. У різних країнах пропонується з інерцією використання та споживання, характерні для місцевої гастрономічної культури. У США є так багато гамбургери гарячої собаки, гамбургери та чіпси, а в Італії - піцерії, столові прилади, а також нещодавно забрали місцеві пасти та місцеві кулінарні місця. У Італії послугами з громадського харчування без доставки з приготуванням до прийомних продуктів харчування класифікують за кодом ATECO 56.10.20. Il cibo da asporto è la preparazione alimentare acquistata in ristoranti o altri locali di produzione e vendita, che il cliente intende consumare altrove, a casa propria o come cibo da strada. Nella lingua italiana è anche largamente usato il termine inglese take away, mentre altre diciture come take-out, carry-out o parcel sono sostanzialmente assenti. Nelle varie nazioni esso viene proposto con inerenza agli usi e consumi tipici della cultura gastronomica locale. Si hanno così i take away di hot dog, hamburger e patatine negli U.S.A., mentre in Italia prevalgono le pizzerie da asporto, i locali di prodotti al taglio, e recentemente anche locali di pastasciutta da asporto e locali di cucina etnica. In Italia, l'attività di ristorazione senza somministrazione con preparazione di cibi da asporto è classificata con il codice ATECO 56.10.20.

Визначення take away у італійська словнику

Визначення "забрати" у словнику - це місце для виробництва та реалізації виїзної їжі. Зняти також піца t.

La definizione di take away nel dizionario è locale di produzione e vendita di cibi da asporto. Take away è anche pizza t.

Натисніть, щоб побачити визначення of «take away» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TAKE AWAY


K-way
K-way
gateway
gateway
kay-way
kay-way
speedway
speedway
subway
subway

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TAKE AWAY

tai chi
taicun
taide
taiga
tailandese
tailleur
tait
taitiano
tajola comune
tajola minore
take off
take over
takigoto
talabalacco
talacimanno
talalgia
talaltro
talamico
talamo
talare

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TAKE AWAY

V-day
X-ray
array
day
day by day
dee-jay
delay
display
election day
fair play
gay
gray
mayday
okay
overlay
play
plug and play
replay
spray
thanksgiving day

Синоніми та антоніми take away в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «take away» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД TAKE AWAY

Дізнайтесь, як перекласти take away на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова take away з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «take away» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

外卖
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

comida para llevar
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

Take away
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

टेकअवे
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

الوجبات السريعة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

вынос
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

takeaways
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

টেকওযে়
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

plats à emporter
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

bawa pulang
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Imbissbuden
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

持ち帰り
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

테이크 아웃
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

takeaways
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

takeaways
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

நீக்கங்களையும்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

takeaways
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

çıkarımlar
70 мільйонів носіїв мови

італійська

take away
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

dania na wynos
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

винос
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

takeaways
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

takeaways
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

wegneemetes
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

takeaways
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

gatekjøkken
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання take away

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TAKE AWAY»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
96
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «take away» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання take away
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «take away».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TAKE AWAY» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «take away» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «take away» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про take away

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TAKE AWAY»

Дізнайтеся про вживання take away з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом take away та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
A new method of learning to read, write, and speak a ...
What do your children take away ?—They take away the books and my notes.— What do you take away ?—I take away nothing—Do we take away any thing ?— We take away our father's penknife and our brothers' trunks.——Do you give me  ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1846
2
New Method of Learning a Language in Six Months, Adapted to ...
What do your children take away ? — They take away the books and my notes. — What do you take away ? — I take away nothing. — Do we take away any thing? — We take away our father's penknife and our brothers' trunks. — Do you give ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851
3
A New Method Learning to Read Write and Speak a Language in ...
To take away. Who takes away the book ? The Frenchman takes it away. Does any one take away the glasses ? No one takes them away. What do you take away ? I take away your boots and your brother's clothes. r f Prendere il caffe.
H. G. Ollendorff, 1859
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... oneself up • d. a to go in for; to go into; to take up • d. anima e corpo a to give oneself over to. dedurre to take out. defalcare to take away; to take off. defezionare to break away. defilarsi towimpout. definire to hammer out; to thrash out; to a ...
Fernando Picchi, 2004
5
Roma - Il Mondo nel Piatto - 2014: Ristoranti etnici, take ...
Roma è la città più bella del mondo e, nonostante tutte le problematiche che l’affliggono, si può a ragione sostenere che negli anni abbia saputo integrare le diverse comunità che la hanno eletta a loro dimora.
Fernanda D'Arienzo, 2014
6
Vento scomposto
In quel periodo i due fratelli maggiori vivevano in un appartamento vicino al take- away che il padre aveva aperto per loro. Il terzo fratello, diciassettenne, viveva in casa, ma anche lui lavorava nel locale. Tornava tardi, dopo la chiusura. Voleva ...
Simonetta Agnello Hornby, 2009
7
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
“Тооымьмто, t. m. [ il torre, ruba. mémo, furto ] a taking or carrying в— _ Sopra. ioccáto ‚ abovefaid , or above- take away one't life , ro put one out of way , a theft. mentioned .. To'ccnóns ', t. т. [ che tocca ] he that [ее]: or toucher` Tnccntóre .
‎1750
8
Neoproletariato. La sconfitta del popolo e il trionfo ...
Non quella che si fa nei ristoranti nipponici, ma quella che si vive in un Take Away cinese. Quando entra in uno di questi Take Away il neoproletario, viziato da anni di pessime letture ebdomadarie patinate, crede di venire a diretto contatto con ...
Tommaso Labranca, 2002
9
Italiano ed inglese
Ritogliere, v. a. to take away again, to retake. Ritoglimcnto, s. m. a retaking. Ritoglitóre, s. m. tliat retakes. Ritolto, ta, adj. taken uuuy uguin, rctaken. Ritonare, v. n. to thunder again. Ri tondamente, adv. roundiy. Rifondare» v.a. to round, to moke ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Sfomire un letto, to ta e a bed down. Siornire una piazza (levarnc buona parte della guarnigione e mnnizione ) to disgarnish a place, to take away a great part of its garrison and ammunttion , to drain a place of soldiers. Sfornire un vascello, to ...
‎1816

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TAKE AWAY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін take away вживається в контексті наступних новин.
1
Arriva a Messina Ciboon: pranzi e cene a portata di click. La nuova …
Una volta terminato l'ordine c'è anche la possibilità di conoscere indicativamente l'orario di consegna, presente anche il servizio di take away. «Messina Ora, Липень 15»
2
Napoletani in spiaggia: cosa si mangia oggi? Ecco le pietanze da …
In seconda posizione, ma non meno favorita della frittata, ecco 'a marenna, la vera regina del take away. Non si tratta di uno “svuota frigo” ... «Vesuvio Live, Липень 15»
3
Spotorno: si inaugura "Scienza Fantastica"
Desideriamo inoltre ringraziare i sostenitori: il Mobilificio Badano di Spotorno, laGastronomia Take Away di Spotorno, il supermercato CRAI di ... «SavonaNews.it, Липень 15»
4
Raw Fish, la pescheria ristorante di Milano
E le specialità di crudo. Dagli aperitivi alle cene, tra menù bistrot e take away. Milano / Bere & Mangiare / Locali. Stampa. Condividi. Condividi. «mentelocale.it, Липень 15»
5
Forza 4, speedy calcio e battaglia navale. Nell'ex Pretura ci si …
Grazie al progetto ”C'è un'altra scelta: il gusto della legalità”, dopo il take away di Borgo Bontà, l'ex Pretura in via Ambrosi si arricchisce di una ... «da Bitonto, Липень 15»
6
Traffico e smog nelle vie della 'movida': le auto sono sempre troppe
... Paolo Foresio: “Forse l'amministrazione comunale ha intenzione di trasformare via D'Aragona da strada dei pub a strada dei take away. «Leccenews24, Липень 15»
7
Vuoi una birra? Pedala! A Napoli nasce beerETTA
Apriremo vari Johnnypizzaportafoglio Take Ue' (il take away detto alla napoletana), oltre Milano ho programmato altre 5 aperture ed entro il ... «La Voce di New York, Липень 15»
8
Nutrameal, dieta mediterranea take away
Il progetto “Nutrameal Dieta Mediterranea Take Away” che punta anche a proporre il valore della dieta mediterranea in chiave innovativa, ... «Tiscali, Липень 15»
9
Expo 2015 Milano 25 luglio, pasta madre: laboratorio di pizza, pane …
Si possono portare anche via come take away, per conoscerne il pensiero e assaggiarli da vicino, si potranno ascoltare gli chef il 25 luglio. «UrbanPost, Липень 15»
10
Studio Iri: il discount in Italia, la convenienza ei valori dell'insegna
Lidl ha recentemente iniziato a proporre in alcuni punti vendita una selezione di referenze di pesce fresco take away. Significativi anche gli ... «instoremag.it, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Take away [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/take-away>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись