Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "tavolaccio" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА TAVOLACCIO У ІТАЛІЙСЬКА

ta · vo · lac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TAVOLACCIO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО TAVOLACCIO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «tavolaccio» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення tavolaccio у італійська словнику

Перше визначення такалаччо в словнику - це пегг. таволо. Ще одне визначення дошки - це полиця злегка нахилених дощок, які служили ліжком у вартових, в тюрмах та симі: солдати ховалися на жорстких столиках. Таволаччіо також є прямокутним дерев'яним щитом, який піхоти в середні віки використовують.

La prima definizione di tavolaccio nel dizionario è pegg. di tàvolo. Altra definizione di tavolaccio è ripiano di tavole leggermente inclinato, che serviva da giaciglio nei corpi di guardia, nelle prigioni e sim.: i soldati russavano sui duri tavolacci. Tavolaccio è anche scudo rettangolare di legno usato dai fanti nel Medioevo.


Натисніть, щоб побачити визначення of «tavolaccio» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TAVOLACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TAVOLACCIO

tavola
tavola calda
tavola fredda
tavola reale
tavola rotonda
tavolaccino
tavolame
tavolare
tavolata
tavolato
tavole
tavoleggiante
tavoleggiare
tavolella
tavoletta
tavoliere
tavolino
tavolo
tavolo da pranzo
tavolone

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TAVOLACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Синоніми та антоніми tavolaccio в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «TAVOLACCIO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «tavolaccio» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми tavolaccio

Переклад «tavolaccio» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД TAVOLACCIO

Дізнайтесь, як перекласти tavolaccio на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова tavolaccio з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «tavolaccio» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

木板
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

la plancha
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

the plank
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

काष्ठफलक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

اللوح
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

дощатый
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

a prancha
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

তক্তা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

la planche
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

papan itu
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

die Planke
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

판자
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

plank ing
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

các tấm ván
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

பிளாங்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

फळी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

tahta
70 мільйонів носіїв мови

італійська

tavolaccio
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

deski
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

дощатий
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

placa
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

η σανίδα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

die plank
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

plankan
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

planken
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання tavolaccio

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TAVOLACCIO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
51
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «tavolaccio» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання tavolaccio
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «tavolaccio».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TAVOLACCIO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «tavolaccio» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «tavolaccio» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про tavolaccio

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TAVOLACCIO»

Дізнайтеся про вживання tavolaccio з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом tavolaccio та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Vocabolario universale italiano
Lai. accensus. Gr. iit/tiot. (Dal lat. tabida l<gge, scrittura, codice, registro de' magistrati : onde tavolaccino era chi portava si fatte cose ad uso de' magistrali medesimi. Altri cava la voce dalla frase far tavolaccio , quasi voglia indicare chi serva a ...
‎1840
2
Descrizione degli scudi (da lui) posseduti. Precedono alcune ...
Decamerone di Giovanni Boccaccio, e da uno del Trattato di Astrologia, manoscritto citato dagli Accademici della Crusca nel loro Vocabolario, sembra che tavolaccio si chiamasse anche uno scudo di legno, o quadrato o rotondo, ma di tale ...
Ambrogio Uboldo nobile de Villareggio, 1839
3
Descrizione degli scudi posseduti dal Bunchiere Ambrogio ...
NOTIZIE PRELIMINARI a3 Decamerone di Giovanni Boccaccio, e da uno del Trattato di Astrologia, manoscritto citato dagli Accademici della Crusca nel loro Vocabolario, sembra che tavolaccio si chiamasse anche uno scudo di legno, ...
Ambrogio Uboldo, 1839
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
36?. E perché le cole andafsono per l'ordine loro v' erario non folo oltre i ramarri délie compagnie , i tavolaccini, e i mazzieri della signoría, ma i famigli de'si- gnori Otto. Bell тс. fon. 273. Più , che un tavolaccio, mi trovo al verde . Malm. 6. 108.
‎1748
5
La setta dei libri blu
lungo tavolaccio di legno, inchiodato al pavimento e fornito, notò con un brivido di paura, di cinghie di cuoio. Tornò a gettare un'occhiata sul letto. Il dottor Svenson era ancora chino sul materasso mentre Chang sbirciava sottodi esso.
Gordon Dahlquist, 2011
6
Romanzi I: Resurrezione. Infanzia. Adolescenza. Giovinezza
Questa buona, allegra, sorridenteFedos'ja era vicina di tavolaccio della Maslova, e non solo s'era affezionata allaMaslova, maconsiderava suodovere prendersi cura dileie farle qualche servizio. Sul tavolaccio, senza farnulla, sedevano altre ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
7
I trattati dell' oreficeria e della scultura: Novamente ...
Riamo, abate. 25l. . Rìccio Pierfancesco. 274. ROmOLO di Goro Tavolaccio. — Vedi Piero, Giovanni e Romolo. ROSSI (de') Giangirolamo vescovo di Pavia. 87 e nota. ROSSO (del) Paolo. 590. Reberti Michele.254,255,287,290. Rccellai Luigi.
Benvenuto Cellini, 1857
8
Il destino si chiama Clotilde: Le opere di Giovannino ...
Durante tuttoilsesto giorno Filimario rimase sdraiatosul suo tavolaccio, mentre Pio Pis continuava a spiegare nel modo più poetico la singolare utilità di tutti gli oli vegetali e specialmente dell'olio ricavato dalricino. «A Batik», concluse Pisverso ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
L'astrologo Straniero
Avvertii per prima cosa il tanfo della stanza non areata in cui ristagnava un cattivo odore di sudore e grasso bruciato: ricordai subito il fortilizio senza finestre con la guardia che dormiva sul tavolaccio. Infatti riconobbi immediatamente le pareti ...
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tavolaccini , Racco- gliete pel numero , с le fave Pigliate iru man TavolaCCIO . Spezie di Targa di le. gno, Lat- parma . Gr. т «pu* . Boer. nov. 15. 31. Coiioro aísetati , pofti giii lor tavolacci , e loro armi , e loro gonnelle , coininciarono la fuñe a ...
Alamanno Salviati, 1738

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TAVOLACCIO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін tavolaccio вживається в контексті наступних новин.
1
Benìtuscia, popolarità di un giovane ribelle
Le ombre della sera gli impediscono di proseguire nella lettura, e allora, stanco, si getta sul tavolaccio". Così Benito ricorda quelle ore: ... «ilgiornaleditalia, Липень 15»
2
Ritorna Schwarzy e viaggia nel tempo per azzerare il futuro
... versione interpretata da un'indimenticabile Linda Hamilton, che sull'orlo della follia incideva a coltellate su un tavolaccio la scritta “No Fate”, ... «Il Piccolo, Липень 15»
3
Vive da quarant'anni sotto un ponte
Mario è sublimazione del microcosmo che gli gravita intorno, un ambiente spartano ed essenziale: un tavolaccio di legno, una baracca di ... «Ottopagine, Липень 15»
4
Il Papa in Bolivia accolto da mezzo milione di persone in festa
Immagini che completano la sequenza del cadavere su un tavolaccio, con gli occhi aperti e la divisa sbottonata, fatta riprendere dal regime ai ... «Corriere Quotidiano, Липень 15»
5
Rivive a Fratta la magia del fuoco
... San Giovanni veniva festeggiato solennemente, anche con il ballo all'aperto, sul tavolaccio, come nel 1809, quando – come ricorda nei suoi ... «Il Piccolo, Червень 15»
6
Marco Maria Zanin. Demonumento. Tracce di memoria tra l'Italia e il …
... spogli e misteriosi di un vecchio ospedale italiano ora in abbandono, affiorano oggetti ammassati su un tavolaccio vecchio, o fotografie girate ... «Arte.it, Червень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Tavolaccio [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/tavolaccio>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись