Значення "traviare" у італійська словнику

ВИМОВА TRAVIARE У ІТАЛІЙСЬКА

tra · via · re

ЩО TRAVIARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення traviare у італійська словнику

Визначення введення в оману в словнику означає відходити від правильного шляху; підтягнути до зла, підкупити: погана компанія його вводила в оману. Справа в тому, що вводити в оману звернутися до зла, корумпувати: в цьому корумпованому середовищі це було помилково.

ВІДМІНЮВАННЯ ІТАЛІЙСЬКА ДІЄСЛОВА TRAVIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io travio

tu travi

egli travia

noi traviamo

voi traviate

essi traviano

Imperfetto

io traviavo

tu traviavi

egli traviava

noi traviavamo

voi traviavate

essi traviavano

Futuro semplice

io travierò

tu travierai

egli travierà

noi travieremo

voi travierete

essi travieranno

Passato remoto

io traviai

tu traviasti

egli traviò

noi traviammo

voi traviaste

essi traviarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho traviato

tu hai traviato

egli ha traviato

noi abbiamo traviato

voi avete traviato

essi hanno traviato

Trapassato prossimo

io avevo traviato

tu avevi traviato

egli aveva traviato

noi avevamo traviato

voi avevate traviato

essi avevano traviato

Futuro anteriore

io avrò traviato

tu avrai traviato

egli avrà traviato

noi avremo traviato

voi avrete traviato

essi avranno traviato

Trapassato remoto

io ebbi traviato

tu avesti traviato

egli ebbe traviato

noi avemmo traviato

voi aveste traviato

essi ebbero traviato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io travi

che tu travi

che egli travi

che noi traviamo

che voi traviate

che essi travino

Imperfetto

che io traviassi

che tu traviassi

che egli traviasse

che noi traviassimo

che voi traviaste

che essi traviassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia traviato

che tu abbia traviato

che egli abbia traviato

che noi abbiamo traviato

che voi abbiate traviato

che essi abbiano traviato

Trapassato

che io avessi traviato

che tu avessi traviato

che egli avesse traviato

che noi avessimo traviato

che voi aveste traviato

che essi avessero traviato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io travierei

tu travieresti

egli travierebbe

noi travieremmo

voi traviereste

essi travierebbero

Passato

io avrei traviato

tu avresti traviato

egli avrebbe traviato

noi avremmo traviato

voi avreste traviato

essi avrebbero traviato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

traviare

infinito passato

aver traviato

PARTICIPIO

participio presente

traviante

participio passato

traviato

GERUNDIO

gerundio presente

traviando

gerundio passato

avendo traviato

СИНОНІМИ «TRAVIARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «traviare» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

abbrutire · approfittare di · avvelenare · bacare · corrompere · degenerare · degradare · depravare · depravarsi · deviare · disonorare · fuorviare · guastare · indurre al vizio · perdere · pervertire · portare sulla cattiva strada · rovinare · sedurre · viziare

АНТОНІМИ «TRAVIARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «traviare» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

convertire · convertirsi · correggere · emendare · moralizzare · pentirsi · purificare · raddrizzare · recuperare · redimere · riportare sulla retta via · riscattare · salvare

ПЕРЕКЛАД TRAVIARE

Дізнайтесь, як перекласти traviare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова traviare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «traviare» в італійська.

• Перекладач з італійська на китайська: 误导
• Перекладач з італійська на іспанська: engañar
• Перекладач з італійська на англійська: mislead
• Перекладач з італійська на гінді: गुमराह
• Перекладач з італійська на арабська: تضليل
• Перекладач з італійська на російська: вводить в заблуждение
• Перекладач з італійська на португальська: enganar
• Перекладач з італійська на бенгальська: ভুল পথে চালিত করা
• Перекладач з італійська на французька: tromper
• Перекладач з італійська на малайська: mengelirukan
• Перекладач з італійська на німецька: verleiten
• Перекладач з італійська на японська: ミスリード
• Перекладач з італійська на корейська: 오해
• Перекладач з італійська на яванська: Ngapusi
• Перекладач з італійська на в’єтнамська: lừa dối
• Перекладач з італійська на тамільська: தவறாக
• Перекладач з італійська на маратхі: दिशाभूल
• Перекладач з італійська на турецька: yanlış yönlendirmek
• італійська: traviare
• Перекладач з італійська на польська: zmylić
• Перекладач з італійська на українська: вводити в оману
• Перекладач з італійська на румунська: induce în eroare
• Перекладач з італійська на грецька: παραπλανήσει
• Перекладач з італійська на африкаанс: mislei
• Перекладач з італійська на шведська: vilseleda
• Перекладач з італійська на норвезька: villede

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TRAVIARE»

Дізнайтеся про вживання traviare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом traviare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

A. — 3427. 'TRAVIARE , Trasviare, Deviare , Sviark. Tbaviato . Emantb. Traviare, Trasviere, Deviare. — Deviare , ascir della via; travlare, andare per via diversa dalla vera e sicura (2). Si puó deviare dalla via non solita per andar sulla bnona.

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Devlare, uscir della via; traviare, andare per via diversa dalla vera e sicura (2). SI può deviare dalla via non solita per andar sulla buona. il traviamento è aberrazione; la deviazione e semplice allontanamento. Trasviare non so se sia in tutto il ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Deviare, uscir della via; traviare, andare per via diversa dalla vera e sicura (2). Si può deviare dalla via non salita per andar sulla buona. Il traviamento è aberrazione; la deviazione e semplice allontanamento. Trasvlare non so se sia in tutto il ...

‎1840

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Traviare ed Errare, presi nel metaforico, perchè Traviare nel traslato , al dir della Crusca , vale Uscir di proposito , p. e. : « Io u ho forviato (i) , e traviato , e u sono entrato in una favola » ( Sen. Pist. ) : ma anche qualora pel traslato il verbo ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Dizionario italiano, ed inglese

Trnvestito da donna , dressed as a woman. TRAVETTA, s. dim. филе, а sinall beam. '.TRAVIAMENTCl, s. т. 11 travinre, svinmenio, leading or putting out ofthe way. TRAVIARE, v. a. envar di via, allontanare , to lead, tnkc, or put out of the way .

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Opere

(Idem, Nov. 5i , 4.) Qual d1fferenza abbiavi tra Errore ed Inganno, fu altrove da noi spiegato ( V. Dolo ) (1). Traviare , o Trasviare , è un verbo attivo e non di moto , che , secondo la Crusca , vale Cavare di strada o dalla diritta strada , latin.

Giovani Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Qual differenza abbiavi tra Errore ed Inganno, fu altrove da uoi spiegato (V. Dolo) (i). Traviare , o Trasviare , è un verbo attivo e non di moto, che, secondo la Crusca , vale Cavare di strada o dalla diritta strada , latin. Abducere , p. e. : « Il fami- u ...

Giovanni Romani, 1825

Studi di letteratura italiana in onore di Francesco Mattesini

CARLO ANNONI Le passioni fanno traviare: Parini. Manzoni e la «Colonna infame» Le passioni s'introducono sempre nei giudizi che l'uomo porta d'un oggetto, d'un interesse presente; e lo fanno traviare. Gli è vero, purtroppo. Ma le passioni ...

Enrico Elli, Giuseppe Langella, Centro di ricerca letteratura e cultura dell'Italia unita, 2000

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...

Nel traviare e colpa più Volontaria. La scienza che non va diritta al vero , devia ; quella che per lusingare le passioni cerca il falso, travia. - cono-r - Traviare. Sciare. Si svia allontanando più o meno dalla via; si travia mettendo in via diversa ed ...

Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...

-Deviam, uscir della via; traviare, andare per via diversa dalla vera e sicura (2:. Si può deviare dalla via non solita per andar sulla buona. li lraviamento è aberrazione; la deviazione e semplice allontanamento. Trasviarc non so se sia in tutto il ...

‎1844

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TRAVIARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін traviare вживається в контексті наступних новин.

Cina e videogiochi, addio al ban delle console: apre la vendita libera

... decise di vietare la commercializzazione e la produzione di console straniere nel proprio continente per timore che i videogiochi potessero "traviare" i giovani. «International Business Times Italia, Липень 15»

Tiziano Motti: “Inammissibile che si possano vendere ai minori …

... dei nostri figli, stimolando da una parte l'opera di educazione all'interno della famiglia e dall'altra lo stop a questi videogiochi violenti, che possono traviare le ... «Modena 2000, Липень 15»

Carissimo Pinocchio

Si tratta di pubblicazioni all'apparenza innocenti che, subdolamente, mirano a traviare i nostri pargoli, instillando idee perverse nelle loro acerbe menti. Sono in ... «IO donna, Липень 15»

Fate pure il blu e il giallo però fatelo a casa vostra, finocchi

Era ora che qualcuno puntasse il dito e smascherasse il grande complotto delle lobby gay per traviare i nostri piccoli. Complotto probabilmente iniziato con ... «Vanity Fair.it, Липень 15»

Perché in un video siriano le tute arancioni uccidono gli uomini di …

... una malattia, di essere in combutta con il governo siriano, di provocare danni immensi alla rivoluzione e di traviare i giovani con falsi insegnamenti sull'islam, ... «Il Foglio, Липень 15»

Massimo Gandolfini

... protetti nella loro innocenza, che il gender si ripromette di traviare!». Il virgolettato è di Massimo Gandolfini, portavoce del comitato Difendiamo i nostri figli. «Corriere della Sera, Червень 15»

Repubblica Ceca: in arrivo 400 milioni di euro per interventi su linee …

... 26 GIU – In arrivo un finanziamento di 400 milioni di euro dal ministero dei trasporti della Repubblica Ceca per la ristrutturazione di linee traviare di varie città ... «ferpress.it, Червень 15»

Bambole e propaganda

E, secondo gli estremisti islamici, potrebbe traviare le bambine e indurle ad adottare uno stile di vita occidentale. Per questo la descrivono come «una bomba ... «LetteraDonna, Червень 15»

Usa, la repubblica degli oligarchi

... un gruppo di elitisti illuminati che, prestati solo temporaneamente alla politica, avrebbero amministrato la cosa pubblica senza lasciarsi traviare dalle passioni. «La Repubblica, Травень 15»

Prodigy, Ibiza feat. Sleaford Mods | Testo traduzione | Video

... tratto da The Day Is My Enemy, disco che ha raggiunto la numero uno in Inghilterra nella prima settimana di uscita: ma non fatevi traviare dal titolo del singolo, ... «Soundsblog.it, Квітень 15»