Завантажити застосунок
educalingo
volontario

Значення "volontario" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА VOLONTARIO У ІТАЛІЙСЬКА

vo · lon · ta · rio


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VOLONTARIO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО VOLONTARIO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення volontario у італійська словнику

Перше визначення добровольця в словнику полягає в тому, що воно випливає з власної волі: добровільне зречення; він пішов у вигнання проти у Франції; він служив проти армія. Інше визначення волонтера - це особисто, що здійснює конкретну дію власної волі, спонтанно: exile v.; добровільні ополчення; асистент проти Волонтер також навмисне.


ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VOLONTARIO

comunitario · destinatario · documentario · inventario · mandatario · monetario · parlamentario · planetario · prioritario · propietario · proprietario · pubblicitario · sanitario · secretario · segretario · solitario · tributario · umanitario · unitario · universitario

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VOLONTARIO

volitivo · volizione · volley · volley-ball · vollistico · volo · volontà · volontariamente · volontariato · volontarietà · volontarioso · volontarismo · volontaristico · volonteroso · volontieri · volovelismo · volovelista · volovelistico · volpacchiotto · volpaia

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VOLONTARIO

aggiudicatario · alimentario · autoritario · datario · deficitario · dentario · firmatario · lattario · locatario · minoritario · paritario · plurimandatario · proletario · refrattario · ricettario · sedentario · societario · trinitario · uniproprietario · utilitario

Синоніми та антоніми volontario в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VOLONTARIO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «volontario» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «VOLONTARIO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «volontario» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «volontario» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД VOLONTARIO

Дізнайтесь, як перекласти volontario на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова volontario з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «volontario» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

自愿
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

voluntario
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

volunteer
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

स्वैच्छिक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

طوعي
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

добровольный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

voluntário
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

স্বেচ্ছাকৃত
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

volontaire
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

sukarela
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

freiwillig
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

自発的
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

자발적인
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

sukarela
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

tự ý
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

தன்னார்வ
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

ऐच्छिक
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

gönüllü
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

volontario
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

dobrowolny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

добровільний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

voluntar
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

εθελοντικός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

vrywillige
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

frivilligt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

frivillig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання volontario

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VOLONTARIO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання volontario
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «volontario».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про volontario

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VOLONTARIO»

Відомі цитати та речення зі словом volontario.
1
Theodor Herzl
Il corpo è una macchina meravigliosa... un laboratorio chimico, una centrale d'energia. Ogni movimento, volontario o involontario, è pieno di segreti e meraviglie!
2
Multatuli
La religione è il carcere volontario dell'intelligenza.
3
Margaret Hilda Thatcher
Le nazioni democratiche devono cercare di trovare i modi per privare il terrorista e il dirottatore dell'ossigeno della pubblicità da cui dipendono. Non dovremmo forse chiedere ai media di convenire tra loro un codice volontario di condotta, stando al quale non dovrebbero dire o mostrare nulla che possa aiutare la causa dei terroristi o sollevare il loro morale, mentre persiste il dirottamento.
4
Ayn Rand
Il capitalismo è un sistema in cui gli uomini si rapportano gli uni agli altri non come vittime e carnefici, non come padroni e schiavi, ma come mercanti, attraverso lo scambio volontario per il mutuo beneficio. È un sistema in cui nessun uomo può ottenere qualcosa ricorrendo alla forza fisica e nessuno può dare inizio alla forza fisica contro gli altri.
5
Jonathan Franzen
Cos’è la narrativa se non una specie di sogno volontario?
6
William Hazlitt
Il 'settore privato' dell'economia è, in effetti, il settore volontario; e... il 'settore pubblico' è, in effetti il settore coercitivo.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VOLONTARIO»

Дізнайтеся про вживання volontario з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом volontario та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Quel Giovane Volontario...
L'importanza del mondo del volontariato! Con questa pubblicazione, l'autore, desidera far conoscere a tutti le piu svariate situazioni e sentimenti forti vissuti all'interno della sua Associazione: la Pubblica Assistenza di Siena.
Simone Roncucci, 2008
2
La felicità è un muscolo volontario
Nella vita di Barbara Gillo manca un po’ di sole.
Rosa Mogliasso, 2012
3
Il volontario della salute
Carlo Cristini. sa del bambino. Il genitore può star “meglio” e così, di conseguenza, il bambino. Ciò, se non diventa “presuntuosa” _ o, al contrario, vacua _ perché in tal caso diventa alla fine una complicazione in più, e quindi arreca danno ...
Carlo Cristini, 2013
4
Oggi vado volontario. Il volontariato come strumento di ...
Il volontariato non nasce unicamente dalla coscienza del singolo individuo, ma anche dalla cultura della società nella quale tale individuo vive; è quindi importante definire i rapporti tra scuola e volontariato (cosa oltretutto ...
Andrea Caldelli, Francesco Gentili, Simone Giusti, 2005
5
Regolamento per l'utilizzo del marchio Fitosanitario ...
Dichiaro di avere ricevuto dal Consorzio Servizi Legno-Sughero il “Regolamento per l'utilizzo del Marchio Fitosanitario Volontario FITOK” – edizione 2011, nonché di avere preso visione delle normative e regolamentazioni in esso contenute.
‎2011
6
720,000,000 di prestito volontario invece di 500,000,000 di ...
Marco CALVO, Pietro Carlo BOGGIO ./Z///Axzo/z "MQ ”gg//'J_ -_Ia /. f???' I I', 729,000,000 PRESTITO VOLONTARIO INVECE DI 300,000,000 DI PRESTITO VOLONTARIO-FORZOS O RISPOSTA ALL'OPUSGOLO ma. DEPUTATO P. C. ...
Marco CALVO, Pietro Carlo BOGGIO, 1865
7
Protocollo delle conferenze tenutesi a Verona pel compimento ...
della prima rata del prestito volontario, effettuabile a sensi dell' articolo primo, ridurrà proporzionalmente e progressivamente la suddetta sovrimposta. 7. A piena soddisfazione dello scopo d'eminente interesse generale delle Provincie e Città ...
‎1850
8
Il volontario di Pio 9
Anton Maria Bonetti. ' -v--v -_l'î_v__v IL VOLONTARIO .;..-.-ulAI up'H. . . ' ' v . À VOLONTARIO DI PIO IX di Giuda il Lion non anco.
Anton Maria Bonetti, 1871
9
Se il volontario godimento di un indulto includa la tacita ...
Ciò vuol dire che, non essendo volontario l'indulto, il magistrato applicando di ufficio l'atto d'indulgenza al caso in contesa, è assoluta: mente passivo, nè (1' altro fornito che del semplice potere di eseguire , previa sommaria nozione :' e per ...
Domenico Capitelli, 1839
10
Sunto della vita del soldato volontario Stefano Faletti
Stefano Faletti. sunto DELth VITA STEFANO FA' LETTI .».»-};.>o{fe-o' i fa nacqui. nel t8tù da Luigi e Rosa in Bosignano, provincia, di Casale Monferrato; i miei genitori non aveun nulla, ed io non potetti studiare che i primi elementi del Donato.
Stefano Faletti, 1873

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VOLONTARIO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін volontario вживається в контексті наступних новин.
1
Folle corsa in tangenziale Il pm: omicidio volontario per il dj che …
Folle corsa in tangenziale Il pm: omicidio volontario per il dj che guidava l' L'incidente sulla Tangenziale di Napoli (ansa) In ospedale, quando gli hanno chiesto ... «La Repubblica, Липень 15»
2
Siria, ucciso in battaglia volontario Usa che combatteva Is con i curdi
Un cittadino americano che si era arruolato come volontario tra le file delle milizie curde che combattono contro il sedicente Stato islamico (Is) nel nord della ... «Adnkronos, Червень 15»
3
Violenta disabile, arrestato a Fino Mornasco un volontario della …
Dopo circa un mese di indagini i carabinieri di Fino Mornasco hanno messo agli arresti domiciliari per violenza sessuale aggravata un volontario della Croce ... «Adnkronos, Червень 15»
4
Fai il volontario in Versilia e ti ospitiamo in vacanza
Ai volontari viene richiesta la maggiore età, il possesso del livello avanzato e/o del livello base, il nulla osta del governatore della propria Misericordia, ... «Il Tirreno, Травень 15»
5
Palermo: ritrovato volontario animalista disperso
E' stato ritrovato il volontario animalista che ieri sera si era perso nelle montagne sopra la diga Rosamarina, a Caccamo (Palermo), dove stava monitorando ... «Meteo Web, Травень 15»
6
Genzano, volontario della Protezione civile si ferisce a un braccio …
Un volontario della Protezione Civile di Genzano di Roma ha rischiato di perdere un braccio in un incidente durante un'operazione di potatura di alberi ... «Il Messaggero, Квітень 15»
7
Volontario del 118 va a comprare dose di marijuana in ambulanza
... portone e ha consegnato una dose di marijuana al volontario del 118. L'autista dell'ambulanza è stato poi fermato dai militari con in tasca la dose incriminata. «il Giornale, Лютий 15»
8
Caso Di Stefano, per la scomparsa di Guagnelli c'è l'ipotesi di …
Alfredo Guagnelli La procura di Roma procede per omicidio volontario per la scomparsa di Alfredo Guagnelli, ex braccio destro del deputato Pd Marco Di ... «La Repubblica, Листопад 14»
9
Gianni Paciello a 140 km/h nel bar: non omicidio volontario, ma …
SASSANO - L'accusa nei confronti di Gianni Paciello è stata ridimensionata: da omicidio volontario a colposo plurimo aggravato. Lui è il 22enne di Sassano ... «Blitz quotidiano, Жовтень 14»
10
Como, giovane uccide la madre: fermato per omicidio volontario
Il figlio della donna, che era in stato di schock, era ancora in casa ed è stato posto in stato di fermo per omicidio volontario. La donna, Mariangela Maiola di 55 ... «Crimeblog.it, Серпень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Volontario [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/volontario>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK