Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "zavorra" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ZAVORRA У ІТАЛІЙСЬКА

ʒa · vor · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ZAVORRA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО ZAVORRA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «zavorra» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
zavorra

баласт

Zavorra

Баласт є масою, встановленою на човні, транспортному засобі, літаку або іншому транспортному засобі для різних цілей. Баластний баласт із твердим баластом і сумки, що містять свинцеві кульки для підводного плавання. La zavorra è una massa installata su una imbarcazione, un veicolo, un velivolo o altro mezzo di trasporto, con varie finalità. Zavorra solida per cintura e sacchetti contenenti pallini di piombo per le immersioni subacquee.

Визначення zavorra у італійська словнику

Перше визначення баласту в словнику - це вага з твердого або рідкого матеріалу, який поміщається всередину судини, щоб забезпечити правильний баланс, рівновагу та стабільність. Інше визначення баласту марне, зайве, мало чи ні значення, яке лише заважає: у цій колекції книжок хороша половина не така, що z; a z нотаток, який зважує книгу. Баласт є також особою, яка не може виявитися корисною у виконанні чогось: z. працівників, які затримують роботу.

La prima definizione di zavorra nel dizionario è peso costituito da materiale solido o liquido, che si dispone all'interno di un natante per assicurargli giusto assetto, equilibrio e stabilità. Altra definizione di zavorra è cosa inutile, superflua, di poco o nessun pregio, che serve solo a ingombrare: in questa raccolta di libri una buona metà non è che z.; una z. di note che appesantisce il libro. Zavorra è anche persona che non si rivela utile nello svolgimento di qualcosa: una z. d'impiegati che ritarda il lavoro.

Натисніть, щоб побачити визначення of «zavorra» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ZAVORRA


borra
bor·ra
camorra
ca·mor·ra
cavaborra
ca·va·bor·ra
forra
for·ra
morra
mor·ra
saborra
saborra
savorra
savorra
sorra
sor·ra

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ZAVORRA

zaro
zaroso
zarro
zarzuela
zatta
zattera
zatteraggio
zatterante
zatteriere
zatterone
zavorramento
zavorrante
zavorrare
zavorratore
zavorratura
zazzera
zazzerato
zazzerina
zazzerone
zazzeruto

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ZAVORRA

Terra
a terra
arra
barra
birra
chitarra
di guerra
di terra
ferra
guerra
marra
mirra
per terra
serra
sferra
sierra
surra
terra
terra-terra
viverra

Синоніми та антоніми zavorra в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ZAVORRA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «zavorra» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми zavorra

Переклад «zavorra» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ZAVORRA

Дізнайтесь, як перекласти zavorra на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова zavorra з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zavorra» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

压载
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

lastre
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

ballast
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

गिट्टी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

ثقل
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

балласт
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

lastro
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

নুড়ি
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

ballast
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

ballast
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Ballast
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

バラスト
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

밸러스트
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

ballast
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

dằn
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

நிலைப்படுத்தும்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

स्थैर्य
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

balast
70 мільйонів носіїв мови

італійська

zavorra
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

balast
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

баласт
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

balast
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

έρμα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

ballas
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

ballast
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

ballast
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання zavorra

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ZAVORRA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
84
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «zavorra» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання zavorra
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «zavorra».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ZAVORRA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «zavorra» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «zavorra» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про zavorra

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ZAVORRA»

Відомі цитати та речення зі словом zavorra.
1
Vasilij Osipovic Kljucevskij
Il valore di ogni conoscenza è nel suo legame con i nostri bisogni, le nostre aspirazioni ed azioni; diversamente la conoscenza diventa una semplice zavorra di memoria, capace soltanto - come su una nave che navighi senza un peso prezioso - di diminuire il rollio della vita di ogni giorno.
2
Jon Krakauer
Si sentiva eccitato ma anche sollevato, sollevato di aver ancora una volta sfuggito l’ingombrante minaccia dell’intimità umana e dell’amicizia con tutta la pesante zavorra che ne deriva.
3
José Saramago
L’enorme carico di tradizioni, abitudini e costumi che occupa la maggior parte del nostro cervello zavorra impietosamente le idee più brillanti e innovative.
4
Cesare Cantù
L'ignorante non è solo zavorra, ma pericolo della nave sociale.
5
Paolo Rumiz
I viaggi che riescono meglio sono quelli che non si fa a tempo a preparare. Quelli che si affrontano senza una zavorra di libri. In leggerezza. Portandosi dietro nient’altro che l’esperienza dei nomadismi precedenti.
6
Marco Travaglio
Essendo indagato per frode fiscale, ha detto che “bisogna trovare le risorse per abbassare le tasse, una vera zavorra, fra le più alte al mondo”.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZAVORRA»

Дізнайтеся про вживання zavorra з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zavorra та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
ZAVORRA, e. f._ Savona. Veu. Saorna. LEIT. BALLÀST. Si dà questo nome alle materie pesanti, quali sono le pietre , i ciottoli , .la. . ghiaja, la sabbia, il piombo, il ferro ecc., che si mettono nel fondo della stiva. (l' una nave, per farla. immergere  ...
Simone Stratico, 1813
2
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
La misura della zavorra si fa per barcata o barche, cioè per la misura di carico che porta un battello zavorrante. \ Zavorra vecchia. VIEUX LEST. Oro BALLAJTE quella. che ha già 'eervito. Zavorra di ferro. LEST su ma. Inozv BALLAST. Zavorra  ...
Simone Stratico, 1813
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
SCÀRICO DELLA ZAVORRA - DELESTJGE. E l' azione di scaricare un bastimento della zavorra. - Lo Scarico della zavorra è assoggettato in Francia a regole, dalle quali i capitani o padroni non possono allontanarsi senza incorrere in pene ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
E l' azione di scaricare un bastimento della zavorra. -- Lo Scarico delle zavorra è assoggettato in Francia a regole, delle quali i capitani o padroni non possono allontanarsi senza incorrere in pene proporzionate al delitto. - Ogni capitano o ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
а boat. AGGOTTARE. VOTAR L`AC QUA DI UN BATTELLO CON LA GOTTAzzUOLA. Ven. Con la ses-sola. Ушам Ь'гли D`UN CANOT A д'люг D'UN Esco? I лит. BALLAST, o. ZAvoRRA. SAVORRA. Lesr. Iron hallan. ZAvoRRA DI FERRO.
Simone Stratico, 1814
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
manda, di fare le loro dichiarazioni agli ulfiziali dell'ammiragliato, della quantità delle tonnellate di zavorra che hanno cavata da que'bastimenti. Questo stabilisce l' art. 5. - L' art. 650 dell'ordinanza del di 25 marzo 1765 contiene una simile ...
‎1841
7
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
Ove nel maneggio della zavorra accadessero interrimenti nel porto per mancanza di cautele od altro, il contravventore incorrerà in una inulta estensibile a lire 500, senza" pregiudizio dei danni da rifarsi, a termini desìi articoli 399 e 177 del ...
Italy, 1874
8
Patologia generale
Che s'intenda per zavorra. Torniamo un passo indietro, e definiamo la zavorra. Sotto questa denominazione s'intende tuttociò che può trovarsi nelle prime vie inetto a subir la digestione. Prime vie sono il ventricolo e gl'intestini. Gli alimenti ...
Lorenzo Martini, 1834
9
Consulti medici di Francesco Redi
Incominceremo a definire la zavorra. Tutto ciò che è con-. tenuto nelle, prime vie di morboso appellasi zavorra, saburra, cacochilia. Dicendo morboso, intendiamo tanto cagione quanto efi'etto di malattia. La zavorra può essere assoluta o ...
Francesco Redi, Lorenzo Martini, Isidoro Del_Lungo, 1831
10
Consulti medici
Incominceremo a definire la zavorra. Tutto ciò che è contenuto nelle prime vie di morboso appellasi zavorra, sabur- ra, cacochilia. Dicendo morboso, intendiamo tanto cagione quanto effetto di malattia. La zavorra può essere assoluta o ...
Francesco Redi, Lorenzo Martini, 1831

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZAVORRA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін zavorra вживається в контексті наступних новин.
1
Confindustria: Italia in ripresa ma tasse imprese restano zavorra
ROMA (Reuters) - L'economia italiana mostra segni di ripresa, seppure lenti, che il governo deve sostenere con riforme strutturali accompagnate da un taglio ... «Reuters Italia, Липень 15»
2
Confindustria: "Economia migliora ma ripresa è lenta, basta fisco …
... dell'economia proseguendo lungo la strada delle riforme strutturali" a cominciare dalla "riduzione del carico fiscale che zavorra la competitività delle imprese". «Adnkronos, Липень 15»
3
Atene zavorra le Borse
Atene zavorra le Borse. Europa negataiva. Pesano le incertezze legate alla soluzione del debito greco. A Milano va in controtendenza Unipol in vista della ... «Morningstar, Червень 15»
4
Censis, burocrazia schiaccia un quinto delle imprese, è una zavorra
E' la burocrazia la prima zavorra che ostacola lo sviluppo di un quinto delle imprese, tanto che il 19,9% degli imprenditori italiani colloca al primo posto "la ... «Adnkronos, Червень 15»
5
Debito e pensioni, zavorra sul futuro
La trapunta è davvero corta. Cortissima. E a tirarla è il passato, lasciando scoperte le scelte che guardano al futuro. Basta spulciare le Tavole di bilancio della ... «Avvenire.it, Червень 15»
6
"Governatori", così le Regioni sono diventate la zavorra del Paese
Potentati locali, clientele, scandali sessuali, condanne passate in giudicato, poteri che non hanno confini o, se li hanno, si confondono con quelli ... «L'Huffington Post, Травень 15»
7
Così la zavorra dei crediti malati soffoca gli impieghi sani
Finché non saranno saldati i conti con il passato, sarà difficile pensare a un futuro diverso. Suona più o meno così il richiamo, l'ennesimo, del governatore della ... «Il Sole 24 Ore, Травень 15»
8
Interporto mai visto, ma i debiti sì Cobe, «zavorra» da mezzo milione
Il sindaco Giorgio Gori parla di «zavorra». È una «vecchia zavorra» che costa parecchi soldi: stiamo parlando della partecipazione in Sibem, la società nata nel ... «L'Eco di Bergamo, Травень 15»
9
Pensioni, presidio in Prefettura: "Pensionati stanchi di essere …
'I pensionati sono stanchi di essere considerati una zavorra - per Rosanna Benazzi (Uil-Pensionati) - noi abbiamo contribuito a farlo grande questo Paese. «BolognaToday, Травень 15»
10
Fininvest, scaricata la zavorra Milan resta da accasare Mediaset …
Un ottimo risultato per la cassaforte della famiglia Berlusconi che insieme a un pezzo di storia si libererà di una zavorra non da poco per i suoi conti, il cui ... «Il Fatto Quotidiano, Квітень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Zavorra [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/zavorra>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись