Завантажити застосунок
educalingo
あらたまる

Значення "あらたまる" у японська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА あらたまる У ЯПОНСЬКА

あらたまる
aratamaru



ЯПОНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ あらたまる

あたたまる · あったまる · かたまる · こり‐かたまる · したたまる · たたまる · たまる · みず‐たまる

ЯПОНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК あらたまる

あらそい · あらそい‐ご · あらそい‐ごと · あらそう · あらた · あらた‐か · あらた‐よ · あらたえ‐の · あらたし · あらたま‐の · あらたむ · あらため · あらため‐て · あらためる · あらち‐の‐せき · あらち‐やま · あらっ‐ぽい · あらっしゃる · あらて‐あみ · あらぬ‐かた

ЯПОНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК あらたまる

あたけ‐まる · あつまる · あて‐はまる · あまる · あやまる · あり‐あまる · あんざい‐みずまる · い‐しずまる · い‐すくまる · いい‐あやまる · いき‐づまる · いき‐どまる · いしどうまる · いよ‐どうまる · うしわかまる · うじ‐まる · うすまる · うずくまる · うずまる · うまる

Синоніми та антоніми あらたまる в японська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «あらたまる» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД あらたまる

Дізнайтесь, як перекласти あらたまる на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова あらたまる з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «あらたまる» в японська.
zh

Перекладач з японська на китайська

续约
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з японська на іспанська

Renovaos
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з японська на англійська

Be renewed
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з японська на гінді

नए सिरे से हो
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з японська на арабська

يتم تجديدها
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з японська на російська

обновляться
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з японська на португальська

ser renovada
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з японська на бенгальська

নবায়ন করা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з японська на французька

se renouveler
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з японська на малайська

diperbaharui
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з японська на німецька

werden erneuert
180 мільйонів носіїв мови
ja

японська

あらたまる
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з японська на корейська

재생산
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з японська на яванська

gawe anyar
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з японська на в’єтнамська

được gia hạn
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з японська на тамільська

புதுப்பிக்கப்படும்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з японська на маратхі

नूतनीकरण केले जाऊ
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з японська на турецька

yenilenecek
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з японська на італійська

rinnovare
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з японська на польська

być odnawiane
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з японська на українська

оновлюватися
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з японська на румунська

fi reînnoită
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з японська на грецька

να ανανεωθεί
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з японська на африкаанс

hernu
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з японська на шведська

förnyas
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з японська на норвезька

fornyes
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання あらたまる

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «あらたまる»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання あらたまる
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого японська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «あらたまる».

Приклади вживання в японська літературі, цитати та новини про あらたまる

ПРИКЛАДИ

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «あらたまる»

Дізнайтеся про вживання あらたまる з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом あらたまる та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.
1
かげろふ日記: 回想と書くこと - 134 ページ
かれたか「こゑあらたまるもよろこぼしからず」という述使確かめて置かなければならないのは、この上巻末の跋がいつ頃香ところで、「こゑあらたまる」の裏に何があるかを探る前に、くるのではなかろうか。を想定し得るとすれば、これに新たな解釈を試みる可能性 ...
道綱の母, ‎深沢徹, 1987
2
同訓異字辞典 - 14 ページ
先を争う。血筋は争えない。争いが絶えない。あらためる^あらたまる【 18 】〔改〕あらた 5 ^あらた 515 〈解字〉会意。意符「夂」(支) (むちでうつ)と音と意とを示す一巳」(鬼の精霊)。むちで鬼を打ち逐い払う意。古代三月,九月,十二月に儺の儀式を ま.まのあたり。
中沢希男, 1980
3
新用字用例辞典 - 14 ページ
更める-検める: ^た) 0 あらためるあらためる改める 0 制度を改める中を改める免許証を改める書きあらためるつひカイカイて^ :た)〇あらためる改める改まる改めて 0 カイ改造あらためて改めて 0 改めて伺う改めて言うまでもない V 改めてマ更めあらためる 0 ...
武部良明, 1973
4
日本語基本動詞用法辞典 - 28 ページ
0 元気だった父も年は争えない【類語】競う, ,競争する, ,戦う, ,けんかするあらたまる改まる【意味'文型】〈 1 )これまでの古いものが新しいものに変わる 0 (文型 3 》[物'事'時] (が/はけ[物'事'時]に)改まる 0 法律が新法に改まる'年[月/日]が改まる'料金が改まる' ...
Tamotsu Koizumi, 1989
5
文章プロのための日本語表現活用辞典 - 16 ページ
中村明, 1996
6
沖縄古語大辞典 - 23 ページ
あらたび【新旅】囹あらたま 4 あらたま【新お】匿あら玉 1 あらたま【新玉】國新玉 1 あらたま【新玉】國あらたまて丄あらたまる改まる】^ II !あらたまるあらたまる改まる固國新玉るよあらたまる改まる】固函新たむとふ 1 あらだもと【新ダモト】固あらためて 1 .
沖縄古語大辞典編集委員会, 1995
7
古事記の文化人類学 - 181 ページ
あらたまると読む改は、説文に更と同じとなっている、また、更を引いてみると改となっている。改は、もと、鬼(精霊)の意と、木の笞を手に持った形にかたどった「支」とによって、季節の末に鬼を追い払い、新しい季節の鬼(精霊)を迎える儀礼、おにやらいの意を ...
杉本茂春, 1995
8
東京堂用字用語辞典 - 12 ページ
あらたまる 4 改まる 8 年が改まる。態度が改まる。改まった口調。あらたまる个〔革つ 8 病いがあらたまる。〇悪くなる。あらためて〔改〕 8 あらためて礼をいう。新手囫新手の敵。^荒波〔浪 4 〕荒總囫荒縛でしばる。あら塗り〔粗,荒〕 8 壁のあら塗り。 11 粗塗り。
野村雅昭, 1981
9
現代国語表記辞典 - 17 ページ
面目^丫が改まる態度が改まる他人行優あらたまる 17 革る〕重休病(病勢〉|があらたまるあらため改めしらべ容疑者の改めをする I て改めて 7 更めて〕改めて 12 .し上げる(検討する)國 18 !かなでもあらためる改めるト制度(心.行い.内容〉|を改める書き改める ...
武部良明, 1985
10
明治のことば辞典 - 14 ページ
明; ; 5 〕 1 万事新に改まること。革^ " 2 特に明治の大政、改革の称。〔新編漢語辞林.明^〕命アラタマッテ、スべテアラタ二ナルコトノトナへ。〔早橾辞書.明^〕スべテアラタマルコト。〔和仏大辞典,明お〕 16 き! 13 ュ 0 ョ【国語漢文新辞典,明^〕万事、新に改まること。
惣郷正明, ‎惣鄉正明, ‎飛田良文, 1986

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «あらたまる»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін あらたまる вживається в контексті наступних новин.
1
【春ボケ撃退】活力・集中力が高まる食べ物8選
もうすぐ新年度が始まる。異動や進学などで新しい環境に身を置く人も多いだろう。そうでなくても、4月は気持ちあらたまるシーズン。クリアな頭で、そして心身ともにフル充電して臨みたいところだ。そこで、活力と集中力の向上を促す食べ物を紹介しよう。 «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, Березень 15»
2
ベネッセ新社長の原田泳幸氏を「天才には程遠い」と大前氏
年度があらたまる春は人事異動の季節だが、様々な会社の社長交代ニュースが数多く飛び交う時期でもある。多くは新社長に期待するという論調だが、ベネッセホールディングスの代表取締役会長兼社長に就任した原田泳幸氏など、異業種、他社から抜擢された ... «日刊アメーバニュース, Квітень 14»
3
日本版NSCは、何の役に立つのか
縦割り体質があらたまるなら、それはそれで望ましいことだが、すでにある内閣情報調査室との棲み分けや役割分担も判然としないし、長きにわたる悪弊と揶揄されてきた役人の縄張り意識を打破するのは容易なことではない。官僚組織は保身と秘密主義が蔓延 ... «PRESIDENT Online, Січень 14»
4
AKB48峯岸みなみ約7ヶ月ぶりに正規メンバー復帰!チーム4も復活に
アンダー制度もあらたまることとなり、休演メンバーが出た場合はチーム、そして研究生の垣根を越え、劇場公演のステージに立つことができるようになったため、正規メンバー・研究生を問わず、多くの楽曲をマスターしパフォーマンスを身に付けたメンバーが ... «芸能ニュースラウンジ, Серпень 13»
5
TWIN CROSS「寂しさを我慢する必要なんてない」
ただいまって言葉は、あらたまると実は結構恥ずかしくって、家族にも友達にも素直になかなか言えてなかったんですよね」と照れ交じりに答えるメインボーカルのDAN。「気軽に会える人、そして戻る場所があるのに、そんな大切な言葉すら伝えられていなかったな ... «BARKS, Квітень 13»
6
優美に舞う新年の喜び 三重・伊勢神宮で初雅楽練習
伊勢神宮で新年を迎える準備が着々と進んでいる。内宮神楽殿では20日、年があらたまると同時に奉納される初神楽の練習が報道陣に公開され、色鮮やかな襲装束(かさねしょうぞく)をまとった舞人が優美な舞を披露した。 元日の午前0時から始まる初神楽の ... «朝日新聞, Грудень 12»
7
東京新聞が反原発路線を突っ走れる理由
さすがにあの事故で多少はそれもあらたまるかと思いきや、喉元過ぎれば何とやらなのだろうか、最近ではマスメディア上にはあたかもあの事故が無かったかのような報道が目に付くような気がしてならない。相変わらず「原発ゼロだと電気代が2倍に」など ... «ビデオニュース・ドットコム, Листопад 12»
8
“DV男”要潤が怖い!息もできない夏だ
実は(と殊更あらたまる必要もないけど)フジの火曜夜9時「息もできない夏」を欠かさず見ている。ちょっとだけ“社会派ドラマ”となっていたので気になって眺めているうち、ハマってしまったのだ。 ヒロインの武井咲ちゃんは正統派美女だけど、オヤジは“正統派”には ... «ZAKZAK, Серпень 12»
9
開戦の日 陣野俊史さんが選ぶ本
この日世界の歴史あらたまる。」で始まる詩は、七十年前の昂(たか)ぶりを伝えるものだ。 しかし当然だが、日本に住む者すべてが高揚していたわけではない。盛り上がりに距離を置く人々もいた。 永井荷風はその代表的人物だろう。開戦の高揚などどこ吹く風。 «朝日新聞, Грудень 11»
10
平野綾が所属事務所をクビに!? 錯綜するニャンニャン写真騒動の真相
レコード会社との契約を切ってまで音楽活動を休止させたのも、平野にお灸を据える意味があったようですね。しかし、全く態度があらたまる様子がなかったため、平野をクビにしようという意見が社内で出ていたようです。そういったタイミングでニャンニャン写真が ... «livedoor, Серпень 11»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. あらたまる [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-ja/aratamaru>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK