Значення "あそこ‐ら" у японська словнику

ВИМОВА あそこ‐ら У ЯПОНСЬКА

あそこ	‐	ら
asoko		ra

ПЕРЕКЛАД あそこ‐ら

Дізнайтесь, як перекласти あそこ‐ら на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова あそこ‐ら з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «あそこ‐ら» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 那边，等。
• Перекладач з японська на іспанська: allí, et al.
• Перекладач з японська на англійська: Over there , et al.
• Перекладач з японська на гінді: वहाँ पर , एट अल।
• Перекладач з японська на арабська: هناك، وآخرون .
• Перекладач з японська на російська: Вон там, и др .
• Перекладач з японська на португальська: ali et al .
• Перекладач з японська на бенгальська: ওইখানে, এট অল।
• Перекладач з японська на французька: là-bas , et al .
• Перекладач з японська на малайська: Di sana, et al.
• Перекладач з японська на німецька: dort drüben , et al.
• японська: あそこ‐ら
• Перекладач з японська на корейська: 저기 들
• Перекладач з японська на яванська: Swara ana, et al.
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Trong đó, et al .
• Перекладач з японська на тамільська: அங்கு, மற்றும் பலர்.
• Перекладач з японська на маратхі: तिथे, आणि अल.
• Перекладач з японська на турецька: Orada, vd.
• Перекладач з японська на італійська: là , et al.
• Перекладач з японська на польська: tam et al .
• Перекладач з японська на українська: он там, та ін .
• Перекладач з японська на румунська: acolo , și colab .
• Перекладач з японська на грецька: πάνω εκεί , et al .
• Перекладач з японська на африкаанс: daar, et al.
• Перекладач з японська на шведська: där borta , et al .
• Перекладач з японська на норвезька: Over der, et al .

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «あそこ‐ら»

Дізнайтеся про вживання あそこ‐ら з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом あそこ‐ら та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

現代日本語方言大辞典 - 第 1 巻 - 123 ページ

一二ムカシイエつガアツタ(あそこら辺に昔は家があった)。ァシコ,ントコ〔 3 ^ 1 ^ 1110150 〕遠称。一二イエつガァっ一デショーガ(あそこの所に家があるでしよう力' '〉。ァシコラっ[おみ^ ]遠称。劣勢。一二イエつガァ-メタガナー(あそこらに'家があつたがなあ)。劣勢。

平山輝男, 1992

三省堂現代国語辞典 - x ページ

あそこ【あそこ】(《彼処 0 〈代名〉 1 自分と相手のどちらからも遠い場^ 2 あの簡所ブ 03 あのとき。【あぜくら】正食院 ... あそこら。函速ここいら-そこいら. 1 -どこいらあそこら【あそこら】 0 彼処》ら)〈代名〉あそこい^0 ^ ^ここら-そこらどこらあそぱ.す曰【遊ばす】〈他動 ...

市川孝, 1992

誰にも言えないアソコらへんの話。: 肛門科・泌尿器科・婦人科の知りたかった正しい情報教えます。

「病気のデパート」と呼ばれるほど、病気経験豊富な(?)たかぎりょうこさんが、自らの経験を交えつつ、肛門科・泌尿器科・婦人科の女性のお医者さんに、根ほり葉ほり体当たり ...

たかぎりょうこ, 2010

ムダなことなどひとつもない

伝統と先祖を大切にし、自然とともに暮らす中国地方巡礼は、山口県からスタートして歩いていったんだけど、あそこら辺の子供はすごいよ。十人ぐらいが一緒になって、学校へダダダダッと登校している。そこへ僕たちの集団が歩いていくと、みんな一斉に「おはよう ...

酒井雄哉, 2011

三省堂類語新辞典 - 1256 ページ

」^「あそこ」を含む 18 ^あの辺りとした範囲。「 I に一があるはずだ」^ :: 31 「あの辺り」の 1 - 5 よりくだけた言い方。「幽霊が出るというのは I の山だ」 1 あそこら。「 I の喫茶店あそこいらに入ろう」^ 1 あの辺り。「大文あの辺字焼きは山の I で焚たかれる ...

中村明, ‎芳賀綏, ‎森田良行, 2005

追悼吉本隆明ミシェル・フーコーと『共同幻想論』

そうしたらひとりでに、皇居っていいましょうかね、あそこはひとりでに、西武の国土計画かなんかに売っちゃってね、そいじゃ京都御所に ... 吉本あそこらへんの四十何階かなんか、はいってそこに行ってみるとね、いわゆる皇太子とか住んでる新御殿っていうのか、 ...

中田平, 2014

カラマーゾフの兄弟（1） - 第 2 巻

ここでちょっとおことわりしておきますが、手前は毎日夕方あの子とつれ立って丶いまこうしてあなたと歩いているこの道を、家のあの木戸口から、ほらあそこに、編み垣のそばの道ばたに大きな石がひとっぽつんとおいてあるでしょう、あそこら辺まで散歩に出ること ...

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1957

じゃぽん奴隷(エスクラーブ)異聞 - 339 ページ

あそこらには下役人が一杯おって船を全部調べておった。用心したほうがよか」「しかし、奴隸収容所は教会ではない。商人の施設だ。商人の活動は認められておるから、心配ないだろう」「へ—、奴隸収容所は商人の施設か」「たっさん、気を悪くしたら堪忍して ...

小林昌彦, 2000

南方徴用作家叢書第I期ジャワ篇 15 富沢有為男: - 第 25 巻 - 14 ページ

富沢有為男 木村一信 中谷は欄干のチ—ク材に兩腕をかけ、海風に吹かれながらきいた。たにらんかんざいうでふう「あそこらはもう陸地になってるんぢやないんでせうか」「あの人道雲が湧いてるところがあるだらう。昔も丁度あんな雲があそこいらにあったもんだ ...

木村一信, ‎富沢有為男, 1996

奄美方言基礎語彙の研究 - 72 ページ

911 1- 3 ] (ここら,そこら) ,ァマヌっマングラ[ ? 3111311111113り9111 ^」(あそこら) ,ウタつヌマングラ[ ?ひね 011013り9111 - 3 〕(どこら)などの語形も現れる。場所を表す代名詞では,コ系の語形は見出しえない。これは事物を表す代名詞等 ...

平山輝男, 1986

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «あそこ‐ら»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін あそこ‐ら вживається в контексті наступних новин.

「追い込んでから甘かった」／和田監督

あそこらへんが何回か課題になってしまっている。 －４回以降、なかなかつながらなかった. 和田監督 ひっくり返された後だよな。あそこで、もう１回、行かないといけないんだけど。今日に関しては元気がなかったな。 青魚サラサラ成分「DHA・EPA」が衝撃の ... «日刊スポーツ, Липень 15»

芹那、“焼き鳥”写真の投稿が大炎上！ 関ジャニ∞・大倉忠義ファンが …

同放送には、世間から批判されがちな“塩センス”を持つ芸能人が集結。芹那は、かつてバッシングを受けた「総選挙に出たら8位」という発言を再びクローズアップされ、MCのSMAP・中居正広から「あのときは前田（敦子）とか大島（優子）とかいたの？ あそこらへん ... «サイゾーウーマン, Червень 15»

【広島戦後の一問一答】阪神・和田監督「固いのと空回りしているのと …

あそこらへんが走ってくるということは何か走られるだけの根拠はあるんだろうしね。そこらへんはしっかりとチェックしていかないと」. －－無神経だったか. 「無神経とかそうじゃなく、本来はクイックも速い選手。無死から走者が走ってくるということは何かあるという ... «サンケイスポーツ, Травень 15»

和田虎、必死采配で１点差勝ち 鳥谷も西岡もバント

あそこらへんだよね。すんなり送れていれば（得点が）取れなくてもダメージがない。失敗する時もあるんだけど、流れを止めてしまったりするんでね」. ５回以降、８四球をもらいながら１点のみ。攻撃はちぐはぐな場面もあった。 「そろそろ打線に爆発してほしいが、今 ... «日刊スポーツ, Квітень 15»

キムタク ＣＭで共演するマツコを称賛「すごいいい奴ですよ」

次、つり橋を走りますんでとか、あそこらへんにマツコ・デラックスさんが立ってます！とか」と話すと、会場からは笑いがもれた。「だから実際には見えてないんですが、あそこにマツコ立ってんだろうな、と思いながら」。司会者から「顔が険しくなっちゃう感じじゃない ... «スポーツニッポン, Квітень 15»

国立競技場で発見！ ホームレスのモダン様式ハウスは槇建築への …

その時にあそこら辺の奴らはみんな追い出されたよ」. そうだったのか......。プラスチック・ハウスの家主はどこに行ったか質問してみたが、体育館側と競技場側では交流が無いらしく、全く分からないとのこと。 「ここ（※競技場側）も、そろそろ駐車場にする工事が ... «日刊ナックルズ, Лютий 14»

【インタビュー】eliは渋谷系をどう見ていたのか。本当は何をやりたかった …

あそこらへんの細声の人が出てきてジャネットがその後に来るんだけど、そのちょっと前に、ハーブ・アルパートの「ダイヤモンズ」を聴いて。それにジミー・ジャム、テリー・ルイスが入ってジャネットが歌ってるの。そのPVをMTVかなんかで見て、何かに殴られた感じ ... «BARKS, Вересень 13»

自由すぎる青森県民と藤川ゆり市議!! キリストの墓で「盆踊り」「受難ごっこ …

オカルト好きなら「あ～、あそこらへんのメンバーね」といった方々ですが、これが誰もが知る「キリストの墓」の成り立ちなのであります。 そんなキリストの墓があるのは、青森県新郷村（旧・戸来村）。こちらでは毎年6月初めに「キリスト祭」が開催されます。祭り自体 ... «サイゾーウーマン, Червень 13»

「評価」が「貨幣」を超える日がやってくる！？ 岡田斗司夫×田端信太郎 …

やっぱり僕、FacebookとかgoogleとかあそこらへんのIPOがおもしろいなと思ってるのは、一見矛盾しているようなんだけど、そういう風に本気で信じてるよってことが、かえって貨幣経済とか資本主義の面で見ても、プライスレスだから「時価総額は上だ！」みたい ... «BLOGOS, Липень 12»