Значення "フィンガー‐ボウル" у японська словнику

ВИМОВА フィンガー‐ボウル У ЯПОНСЬКА

ふぃんがー		ぼうる
フィンガー	‐	ボウル
finga-		bouru

ЩО フィンガー‐ボウル ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення フィンガー‐ボウル у японська словнику

Чаша перста 【Чаша перста】 Західна чаша, маленька миска з водою, щоб мити кінчики пальців після їди.

フィンガー‐ボウル【finger bowl】 西洋料理で、食後に指先を洗うために水を入れておく小鉢。

ПЕРЕКЛАД フィンガー‐ボウル

Дізнайтесь, як перекласти フィンガー‐ボウル на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова フィンガー‐ボウル з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «フィンガー‐ボウル» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 手指碗
• Перекладач з японська на іспанська: tazón de dedo
• Перекладач з японська на англійська: Finger bowl
• Перекладач з японська на гінді: फिंगर कटोरा
• Перекладач з японська на арабська: إصبع عاء
• Перекладач з японська на російська: палец миску
• Перекладач з японська на португальська: dedo tigela
• Перекладач з японська на бенгальська: ফিঙ্গার বাটি
• Перекладач з японська на французька: rince-doigt
• Перекладач з японська на малайська: mangkuk jari
• Перекладач з японська на німецька: Fingerschale
• японська: フィンガー‐ボウル
• Перекладач з японська на корейська: 핑거 보울
• Перекладач з японська на яванська: Finger Bowl
• Перекладач з японська на в’єтнамська: chén nước rừa tay
• Перекладач з японська на тамільська: விரல் கிண்ணத்தில்
• Перекладач з японська на маратхі: फिंगर वाडगा
• Перекладач з японська на турецька: Parmaklı kase
• Перекладач з японська на італійська: ciotola dito
• Перекладач з японська на польська: Finger miska
• Перекладач з японська на українська: палець миску
• Перекладач з японська на румунська: castron cu degetul
• Перекладач з японська на грецька: μπολ δάχτυλο
• Перекладач з японська на африкаанс: Finger bak
• Перекладач з японська на шведська: SKÖLJKOPP
• Перекладач з японська на норвезька: finger bolle

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «フィンガー‐ボウル»

Дізнайтеся про вживання フィンガー‐ボウル з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом フィンガー‐ボウル та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

フィンガーボウルの話のつづき

「世界の果てにある食堂」を舞台にした物語を書きあぐねる吉田君は、奇妙な連作小説を予告して消息不明となった謎の作家=ジュールズ・バーンを知る。「物語」の入り口を探 ...

吉田篤弘, 2007

洋食・フランス料理の食べ方マナー

まず、上身を頂き、次にナイフとフォークで上手に骨をはずして皿の奥側に置き、最後に下の身を頂くようにします。殻付きの海老や蟹などの場合、フィンガーボウルが運ばれることがあります。フィンガーボウルが出たら、「手を使って頂いて良い」というサインです。

All About 編集部, ‎諏内えみ, 2013

エレガンス道（大和出版）: すべての所作を美しく魅せるマダム・マジック55

食卓で指を洗うためのフィンガーボウルは、そんな時代の名残りだそう。手で食べる習慣がなくなった今も、正式なフランス料理のテーブルによく登場します。フィンガーボウルのお話は、究極のマナー」を伝えるエピソードとしてご存知の方も多いのではないでしょ ...

マダム由美子, 2014

「あなただから」と言われる営業マンになりなさい！　明日から売り上げが驚くほど上がる95のゲキ:

大事小事にかかわらず、奪われそうになったら率先して守ってやる。そうした行為が、あなたを「立場の恩人」にします。某国の女王が、フィンガーボウルの水を飲んでしまった来賓に、恥をかかせまいと自分もフィンガーボウルの水を飲み 笑顔の爽やかな営業マン ...

桑原正守, 2015

人生が変わる!食べ方: 食事&お酒のマナー - 88 ページ

その後はステーキと肺仲同じように左側からひと口大に切って食べる。刑は加離 a フィンガーボウルがぁれば手で 0K -激脳小さなボウルに水が入ったフィンガーボウ雌穴ルが出てきたら丶~手でどうぞ~という意味。燃料ナイフで切りにくい部分は手で食べてもいい ...

小倉朋子, 2013

愛をこめて生きる: “今”との出逢いをたいせつに

フルーツが出る頃、指先を洗うためのフィンガーボウルが置かれた。見るからに清冷な水が磨き上げられた銀器に入って出された時、片田舎に住みついて五十年の人は、やおらボウルを手にとってそれを飲み干したのである。皆がハッと息を呑んだ時、近くに坐っ ...

渡辺和子, 1999

味の散步 - 220 ページ

秋山徳蔵 220 を出すときは、フィンガー,ボウルを持ち去らねばならぬとか、細かい注意がいろいろと要るもか、食間にボンチ(凍酒)を供する場合は、菓子皿を敷皿として配置するとか、食堂でコーヒーそのほか、デザ I ト皿を運び去ったあとは、フィンガー,ボウルを、 ...

秋山徳蔵, 1956

テレビは見てはいけない: 脱・奴隷の生き方

イギリス国王のエドワード八世が玉太子のころ、ある小国の王さまを宮廷に招いたときに丶その王さまが手を洗うフィンガーボウルの水を、それと知らずに飲んでしまったことがありました。それを見たエドワードは、恥をかかせないために自分もフィシガーボウルの ...

苫米地英人, 2009

愛をつかむ: 心に美しい花を育てる人に

フルコースのご馳走につきもののフィンガーボウルが運ばれた時のことである。よく磨かれた銀の器にはおいしそうな冷水が入っていた。これは果物をいただきながら指先を洗うための水を入れた器である。ところが一人のアフリカ人客が、やおら器を手にして、中 ...

渡辺和子, 1993

魔法のかんたん変身術 - 135 ページ

昔、フィンガーボウルの水をお客が飲んだら、ホスト側の人間は全員、同じように飲んだという笑い話があります。これも思いやりです。「これは手を洗うボウルであって、コップではありませんと言ってしまうのは簡単ですが、これでは恥をかかせることになる。

安奈泉, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «フィンガー‐ボウル»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін フィンガー‐ボウル вживається в контексті наступних новин.

ハイズマン賞はオレゴン大ＱＢマリオッタ ローズでウィンストンと対決へ

全米大学体育協会（ＮＣＡＡ）のフットボール・ボウル・サブディビジョン（ＦＢＳ＝旧１部Ａ）に格付けされる１２８校の内の７６校が出場する。割合に ... 米国の競技場が、サラダボウルやフィンガーボウルに似た「すり鉢状」の形をしているから、という説明で十分だろう。 «47NEWS, Грудень 14»

日本人が避けがちな「世界基準のプロトコール」

有名な「フィンガーボウルの水を飲んでしまった話」がそうであるように、海外での商談・会談、会食・パーティーなどの席でも、常に相手の立場に立ち、「相手がなにか失敗をしても見ないふりをする」「相手が軽微なルール違反をした場合、自分も相手に合わせる ... «ライフハッカー［日本版］, Липень 14»

英国王室に学ぶ本当のマナー ～ヴィクトリア女王のフィンガーボウル～

フィンガーボウル（手を使って食べる料理が出される際に、食べる前後で指を洗うための水の入った器）が使用された食事会に出席をしていた彼女。 招かれていたある国の貴族がフィンガーボウルの使い道を知らず、誤って中の水を飲んでしまったそうです。 «エキサイト: ニュース, Липень 14»

男を上げる名店の作法【3】フレンチ

例えばフィンガーボウル。骨付き肉の料理などでは出されるが、手を使いなさい、ということではなく、使っても構わないということ。気軽なビストロでは直接手で食べる場合もあるが、高級店ではやはり、カトラリーだけできれいに食べきれれば、それにこしたことは ... «PRESIDENT Online, Червень 14»

ペナントレース ＡＫＢ４８チームＡが１位発進

[ 4月27日 09:33 ]; たかまつなな 牛丼店の水はフィンガーボウル？コップで… [ 4月27日 09:33 ]; メッセ黒田 新番組でイジられまくり イメージアップが… [ 4月27日 08:49 ]; 深キョン 色気より食い気「あすのご飯考えるだけで幸せ」 [ 4月27日 08:49 ]; ＫＡＢＡ． «スポーツニッポン, Квітень 14»

たかまつなな 牛丼店の水はフィンガーボウル？コップで…

その一環として今年、マネジャーに連れられ、初めて牛丼店に入った。ガラス張りの店構えに「景色が悪いのになぜかしら」と疑問。差し出されたコップの水で指先を洗って、マネジャーに怒られた。「フィンガーボウルだと勘違いしまして。毎日が戸惑いの連続ですわ ... «スポーツニッポン, Квітень 14»

ジャニーズＷＥＳＴ 記念ライブで吉本顔負けの爆笑芝居

[ 4月27日 09:33 ]; たかまつなな 牛丼店の水はフィンガーボウル？コップで… [ 4月27日 09:33 ]; メッセ黒田 新番組でイジられまくり イメージアップが… [ 4月27日 08:49 ]; 深キョン 色気より食い気「あすのご飯考えるだけで幸せ」 [ 4月27日 08:49 ]; ＫＡＢＡ． «スポーツニッポン, Квітень 14»

しょこたん 小澤との熱愛認めた、ブログで「自分でもビックリ」

[ 4月27日 09:33 ]; たかまつなな 牛丼店の水はフィンガーボウル？コップで… [ 4月27日 09:33 ]; メッセ黒田 新番組でイジられまくり イメージアップが… [ 4月27日 08:49 ]; 深キョン 色気より食い気「あすのご飯考えるだけで幸せ」 [ 4月27日 08:49 ]; ＫＡＢＡ． «スポーツニッポン, Квітень 14»

西川史子 心筋梗塞の母 まだ入院中も状態は安定

[ 4月27日 09:33 ]; たかまつなな 牛丼店の水はフィンガーボウル？コップで… [ 4月27日 09:33 ]; メッセ黒田 新番組でイジられまくり イメージアップが… [ 4月27日 08:49 ]; 深キョン 色気より食い気「あすのご飯考えるだけで幸せ」 [ 4月27日 08:49 ]; ＫＡＢＡ． «スポーツニッポン, Квітень 14»

破局の岩佐真悠子があらためて報告 新しい同棲相手は…

[ 4月27日 09:33 ]; たかまつなな 牛丼店の水はフィンガーボウル？コップで… [ 4月27日 09:33 ]; メッセ黒田 新番組でイジられまくり イメージアップが… [ 4月27日 08:49 ]; 深キョン 色気より食い気「あすのご飯考えるだけで幸せ」 [ 4月27日 08:49 ]; ＫＡＢＡ． «スポーツニッポン, Квітень 14»