Значення "ひやめし‐ぐい" у японська словнику

ВИМОВА ひやめし‐ぐい У ЯПОНСЬКА

ひや	めし	‐	ぐい
hiya	mesi		gui

ЩО ひやめし‐ぐい ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення ひやめし‐ぐい у японська словнику

Холодна (і їжа) страва. 1 Людина, яка їсть у чужому домі. Життя (\u0026 isosuro) \u0026 \u0026 nbsp;. 2 Людям холоднокровно. 3 Епоха, в якій старший син повинен був перемогти сім'ю, загальна назва хлопчика нижче другого сина.

ひやめし‐ぐい【冷（や）飯食い】 １ 他人の家に寄食する人。居候 (いそうろう) 。２ 冷遇されている人。３ 長男が家督を継ぐものとされていた時代、次男以下の男子の俗称。

ПЕРЕКЛАД ひやめし‐ぐい

Дізнайтесь, як перекласти ひやめし‐ぐい на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова ひやめし‐ぐい з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ひやめし‐ぐい» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 冷饭进食
• Перекладач з японська на іспанська: Fría el arroz de comer
• Перекладач з японська на англійська: Cold rice -eating
• Перекладач з японська на гінді: शीत चावल खाने
• Перекладач з японська на арабська: بارد الأرز الأكل
• Перекладач з японська на російська: Холодная риса питание
• Перекладач з японська на португальська: frio arroz - comer
• Перекладач з японська на бенгальська: কোল্ড অন্নভোজী
• Перекладач з японська на французька: froid riz - manger
• Перекладач з японська на малайська: Sejuk beras-makan
• Перекладач з японська на німецька: kalten Reis -Essen
• японська: ひやめし‐ぐい
• Перекладач з японська на корейська: 찬밥 먹는
• Перекладач з японська на яванська: Cold beras mangan
• Перекладач з японська на в’єтнамська: lạnh gạo ăn
• Перекладач з японська на тамільська: குளிர் அரிசி உண்ணும்
• Перекладач з японська на маратхі: थंड तांदूळ खाणे
• Перекладач з японська на турецька: Soğuk pirinç yiyen
• Перекладач з японська на італійська: freddo di riso-cibo
• Перекладач з японська на польська: jeść ryż na zimno
• Перекладач з японська на українська: холодна рису харчування
• Перекладач з японська на румунська: rece orez -eating
• Перекладач з японська на грецька: Κρύο ρύζι διατροφή
• Перекладач з японська на африкаанс: koue rys eet
• Перекладач з японська на шведська: kall ris -ätande
• Перекладач з японська на норвезька: kald ris - spising

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ひやめし‐ぐい»

Дізнайтеся про вживання ひやめし‐ぐい з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ひやめし‐ぐい та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

孔雀茶屋: ひやめし冬馬四季綴

両国広小路で大人気の孔雀の見せ物小屋でひとりの侍が大騒ぎを起こしていた。風見藩の榊原数馬だ。海棠藩江戸藩邸で、家老の妹・奥田波乃をめぐり、恋のさや当て真っ最中の ...

米村圭伍, 2011

友達語 - xxiv ページ

冷や飯食い(ひやめしぐい)】ノ冷や飯を食べる。 2 江^ 8 き代、' ^ ?を相^でき無い次^以卜のたとえ。無お飯食い(むだめしぐい) 1 .無駄飯を食う,な仕事をしないで飯を食うたとえ。食いしん坊(く—ぼう)意地が汚く、何でも食べたがる人のたとえ。 0 食い為坊の.き便?

Yukio Kiyota, 1998

この日本語をちゃんと知っていますか？

弁舌がさわやかなことのたとえ。立てかけた板に水を流すと、さっと流れる様子から。ひやめしく○ー冷飯を食う職場などで能力や実力がきちんと評価されず、冷遇されることのたとえ。居候をするという意味もある。「冷飯食い」といえば、冷遇されている人、居候など ...

日本語表現研究会, 2007

江戸ことば・東京ことば辞典 - 458 ページ

... たもれ 326 ひがしはなみち〔東花道〕 320 ひかれもの〔引かれ者〕(〜の小唄) 326 ひこぼし〔彦星〕 327 ひじょうぐち〔非常口〕 327 ... 337 ひやめしぐい〔冷飯食い〕 337 ねがえる〔寝返る〕 301 ねからは ひだりおうぎ〔左扇〕 329 ひやめしぞうり〔冷飯草履〕 337.

松村明, 1993

ことば紳士錄 - 291 ページ

ひのくるま[ ^の車〕き〔餽〕ひも I :ひもじいひやかすひやくにんし〔百人一首〕ひやくにんしゅ〔百人一首〕ひやくねんめ〔百年目〕ひやくはちぼんのう〔百八煩悩〕.ひやっこい〔冷こい〕ひやめし〔冷鈑〕ひやめしぐい〔冷飯食い〕ひやめしぞうり〔冷飯草履〕... - ...ひょうきん〔 ...

松村明, 1971

江戶語大辞典 - 209 ページ

文政四年-八笑人一一上「ム、ン大相な驚かしだの」おひやめし【御冷飯】 1 冷飯^の丁寧語。 2 御冷飯食いの略。自業自得で貧窮生活をしている者。天明三年.崆多雁取帳「七面倒なりとなげやり三宝になりけるも、皆女郎 3 いのおひやめしなり」 3 芝居者隠語。

前田勇, 1974

逆引き同類語辞典 - 156 ページ

に薬食い 1 ( 1 いのし^ゲてものぐ下手物食い—の人立ち食いそばの—撮み食い好で-す共食、- —する ... つものぐ刀勿 I 、夫の;に^ ^ ^ 1 は困る人食い—人種ひやめしぐ冷飯食い虫食い I の柱—歯むだぐ、無馱食 I るのバ^がひける 0^、 1 で見合いの面負し話が ...

浜西正人, 1993

「中興の祖」の研究: 組織をよみがえらせるリーダーの条件

治にいて乱を忘れず親戚とはいいながら小さな大名の部屋住みを長く続け、冷や飯食いだった境遇は細川重賢によく似ている。しかも高松藩松平家の養子狐なったのが二十九歳のときてまだ独身だった。藩主になった翌年元文五(一七四〇)年三月に、肥後熊本 ...

童門冬二, 2006

絵解き・江戸っ子語大辞典 - 293 ページ

江戸末期には茶人や俳人が着用していたが、明治の頃には婦人や子供が外出用として用いるようになった。 o ひものちょう{絵物町】昔は日本橋松物町は芸放屋が多く料 ... ひやめしくい「冷飯食い」武家は長男が家督を継ぐので、次男以下は長男の厄介になる。

笹間良彦, 2003

Fumō chitai - 398 ページ

さまの下働ひやめしぐきばかりで冷飯食いさ、なあ、おい!」たたう 4 ^芦田の肩を叩くと、芦田もとろんとした眼で頷いた。けんそん「高級クラブでスコッチ飲んで冷飯食いだなんて、ご謙遜だこと」ホステスたちは媚を含んだ声で笑った。二人を社用族の課長か、部長 ...

山崎豊子, 1986