Значення "ほめ‐ごろし" у японська словнику

ВИМОВА ほめ‐ごろし У ЯПОНСЬКА

ほめ	‐	ごろ	し
home		goro	si

ЩО ほめ‐ごろし ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення ほめ‐ごろし у японська словнику

Хваліть 【Хвала вбити】 Щоб вистачити, щоб стати огидою. Будучи розгніваним за необхiднiстю, це фальсифікувати чи тупити опонента.

ほめ‐ごろし【褒め殺し】 いやみになるほどほめ立てること。必要以上にほめちぎることで、かえって相手をひやかしたりけなしたりすること。

ПЕРЕКЛАД ほめ‐ごろし

Дізнайтесь, як перекласти ほめ‐ごろし на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова ほめ‐ごろし з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ほめ‐ごろし» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 好评杀人
• Перекладач з японська на іспанська: asesinato Alabado
• Перекладач з японська на англійська: Praised killing
• Перекладач з японська на гінді: प्रशंसा की हत्या
• Перекладач з японська на арабська: مقتل اشاد
• Перекладач з японська на російська: Слава убийство
• Перекладач з японська на португальська: elogiado assassinato
• Перекладач з японська на бенгальська: সমস্ত প্রশংসা হত্যা
• Перекладач з японська на французька: assassinat loué
• Перекладач з японська на малайська: pujian pembunuhan
• Перекладач з японська на німецька: gelobt Tötung
• японська: ほめ‐ごろし
• Перекладач з японська на корейська: 칭찬 살인
• Перекладач з японська на яванська: Muji
• Перекладач з японська на в’єтнамська: giết người ca ngợi
• Перекладач з японська на тамільська: புகழ் கொலை
• Перекладач з японська на маратхі: मी तुझी स्तुती करतो हत्या
• Перекладач з японська на турецька: Hamd öldürme
• Перекладач з японська на італійська: uccisione lodato
• Перекладач з японська на польська: chwalił zabijanie
• Перекладач з японська на українська: слава вбивство
• Перекладач з японська на румунська: ucidere a lăudat
• Перекладач з японська на грецька: εξήρε τη θανάτωση
• Перекладач з японська на африкаанс: geprys moord
• Перекладач з японська на шведська: Lovordad dödande
• Перекладач з японська на норвезька: rost drap

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ほめ‐ごろし»

Дізнайтеся про вживання ほめ‐ごろし з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ほめ‐ごろし та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

現代〈死語〉ノート II: 1977~1999 - 130 ページ

1977~1999 小林信彦 130 登の証人喚問、金丸信の臨床尋問にまで及んだ。〈ほめ殺し〉は非常にストレートな言葉にに金丸信と竹下登が関与した。一般的には十一月の〈佐川事件〉公判で明らかになり、竹下日本皇民党が竹下登をほめながら実は批判する ...

小林信彦, 2000

ご隠居さんと熊さんのわが家流家庭教育談義 - 13 ページ

ご隠居:ほめごろしなんてことばもあるくらいだ。ほめて、ホメテ、相手をその気にさせる。"豚もほめられりや木にのぼる"ってな。熊さん:豚はほめられると木にのぼるんですか。ご隠居:豚は木にのぼらん。たとえばの話だ。たまに、ほめ はともかく、努力を認めてやる ...

白岩信博, 2003

明鏡国語辞典 - 1530 ページ

... の I 燃やす」「頃恚はんの I 」ほめ-ごろし【褒め殺し一-め殺し)】【名】ほめちぎることによって、かえって相手を非雕したり、不利な状況に追い込んだりすること。ほめ-そや.す【褒めそやす( ^めそやす)】〔他五】しきりにほめる。ほめたてる。「皆で口々に I 」ほめ-たた.

北原保雄, 2002

平成動乱: 小沢一郎の野望 - 43 ページ

暴力団によるほめ殺し事件で窮地に陥った竹下登元首相とセットで「金竹小」批判が国民の間でも高まるなかで、小沢は自民党内の反小沢グル I プから包囲された。自民党からの脱出、新生党設立、連合政権樹立は、どたんばまでつめよられた小沢があみだし ...

板垣英憲, 1993

謀略! 日米経済戦争: - 161 ページ

かれについては、身辺調査を相当慎重にやったが、かれには権限がないので月並みな接待くらいしか出てこなかった。そこで、われわれはかれを『ほめごろし』にすることにしたよ。『ミスター円』という大層なニックネームをつけてな。かれは、たしかに為替相場の ...

多岐考一, 1998

友達語 - 16 ページ

858 (やくさつ)喉を手で押さえ、締め殺すつ絞殺(こうさつ)首を校って殺す。締め殺す(しめころす)ィ.喉を締めて段す。 2 絞殺するたとえ。 181& (のうさつ) 1 段されるおに悩まされる。'え女が身体の美しさでお心を乱す。褒め殺し(ほめころし) 1 ほめて殺す— ...

Yukio Kiyota, 1998

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 600 ページ

ロ^し宜^幻^ほ桷子&川間じ:幅,谢内田垣し呪鈍煙ク露シしク露恐恐恐"し站一ろ一〜お博宏し広野宏寛浩るししみ—地ク^ 1 ... ころしおんなごろしおにころしねごろじなまごろしみごろしねずみころしつめごろしはめごろしほめごろしぶんやごろしなぶりごろしがんころ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

モンパの木の下で

全国にいる椎名姓の人々が集まる会に作家椎名誠が出席した「椎名一族の陰謀」をはじめとする人気エッセイ、新宿赤マントシリーズ第三弾。 ...

椎名誠, 2014

和英：日本の文化・観光・歴史辞典【改訂版】: - 398 ページ

ポプラ並木の道 a road[an avenue] lined with poplar trees.ホームヘルパー a home-care aide; ◯英 a home help.ほめごろし【褒め殺し】mock praise (あざ笑う賞賛); mockery by overpraising (褒め過ぎの茶番); sarcastic praise (皮肉な賞賛)ほや【海鞘】〔 ...

山口百々男, 2014

日本語の風 - 292 ページ

すると、「ほめころす」があるではないか。十ろうと推量した。「広辞苑」と『大辞林」には、もちろん、のっていない。〇ごろし」という複合語からの類推による造語の可能性もたかい。いずれにしても、近年の造語だもいつている。前者ならば、「ほめころす」という動詞 ...

野村雅昭, 1994

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ほめ‐ごろし»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ほめ‐ごろし вживається в контексті наступних новин.

都知事選の裏でファシストが原発推進候補(？)をほめごろし

それを見て、やってもいいかなと思ったのと、もう一つは同じことをやるんだったら、街宣の参加者を一般から募って、ほめごろしを体験してもらおうと。その人たちが味をしめて（笑）、今後、僕がやらなくてもその人たちが勝手にやってくれるようになるっていうのを一 ... «日刊SPA！, Лютий 14»

【都知事選】外山恒一氏が場外参戦 脱原発求め街宣車で「ほめごろし」

こんな国もう滅ぼそう原発で」と書かれた街宣車を運転するのは、外山恒一氏。2007年4月の東京都知事選に立候補し、政見放送で「どうせ選挙じゃ何も変わらないんだよ」と叫んで話題になった。2014年の都知事選に合わせ、「ほめご（ほめ殺し）」と称して、推薦 ... «ハフィントンポスト, Лютий 14»