Значення "かもめのジョナサン" у японська словнику

ВИМОВА かもめのジョナサン У ЯПОНСЬКА

		じょなさん
かもめ	の	ジョナサン
kamome	no	zyonasan

ЩО かもめのジョナサン ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Джонатан Чайки

かもめのジョナサン

«Чайка Джонатан Лівінгстон» (Чайка Джонатан Лівінгстон) є роман Річарда Баха. Алегоричні роботи. У 1970 році, опублікованому в Сполучених Штатах, в першу поступово поширилася в поєднанні з оглядами і культури хіпі часу Сполучених Штатів, великий успіх після червня 1972 року, стане першим місцем списку Нью-Йорк Таймс Кращий Продавець в другій половині того ж року, також він продовжує тримати перше місце протягом 38 тижнів. 1972 і список Publishers Weekly з бестселера романів в Сполучених Штатах, навіть в першу чергу в 1973 році. У 1973 році фільм, щоб зробити цю роботу і оригінал був проведений. У жовтні 1974 роки (час, фільм був випущений в Японії), стала бестселером 1500 мільйонів копій на сьогоднішній день «Віднесені вітром» в Сполучених Штатах. Лідери продажів, який продав 40 мільйонів копій у всьому світі. В Японії, опублікованій в Hiroyuki Itsuki перекладу, ніж Shinchosha 20 червня 1974 роки (Джунджі ~ d Кунішідж бути пізніше Токійський університет професора під перекладом), (тоді) буде 120 мільйонів примірників бестселера, він продовжував згодом читати, Long-продажу понад 270 мільйонів примірників. 1970 з першого видання англійської назви «Чайка Джонатан Лівінгстон - історія.

『かもめのジョナサン』（Jonathan Livingston Seagull）は、リチャード・バックによる小説。寓話的作品。 1970年にアメリカで出版され、最初は当時のアメリカのヒッピー文化とあいまって口コミで徐々に広がり、1972年6月以降に大ヒットし、同年後半にThe New York Times Best Seller listの1位となり、38週もの間 1位を保ちつづけた。1972年と1973年のPublishers Weekly list of bestselling novels in the United Statesでも1位。1973年には当作品を原作とする映画が制作された。1974年10月時点（映画が日本で公開された時点）で、米国では『風と共に去りぬ』を抜いて1500万部のベストセラーになった。全世界で4000万部が売れているベストセラー。 日本では1974年6月20日に新潮社より五木寛之の訳（下訳はのち東大教授となる國重純二）で出版され、（当時）120万部のベストセラーとなり、その後も読まれ続けており、270万部を超えるロングセラー。 1970年の初版の英語タイトルは「Jonathan Livingston Seagull — a story.

Визначення かもめのジョナサン у японська словнику

Джонатан Лівінгстон Чайка "американський письменник Річард Бах роман. Для того, щоб продовжувати діяння, що летить з отари, я малюю фігурку моря, що живе в птах. У 1970 році остання глава була додана в 2014 році.

かもめのジョナサン 《原題Jonathan Livingston Seagull》米国の作家リチャード＝バックの小説。飛ぶという行為を追究するため群れから離れ、1羽で生きるカモメの姿を描く。1970年刊行、2014年に最終章が追加された。

ПЕРЕКЛАД かもめのジョナサン

Дізнайтесь, як перекласти かもめのジョナサン на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова かもめのジョナサン з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «かもめのジョナサン» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 海鸥乔纳森利文斯顿
• Перекладач з японська на іспанська: Juan Salvador Gaviota
• Перекладач з японська на англійська: Jonathan Livingston Seagull
• Перекладач з японська на гінді: जोनाथन लिविंगस्टन सीगल
• Перекладач з японська на арабська: النورس جوناثان ليفينغستون
• Перекладач з японська на російська: Чайка Джонатан Ливингстон
• Перекладач з японська на португальська: Jonathan Livingston Seagull
• Перекладач з японська на бенгальська: জনাথন লিভিংস্টন সীগাল
• Перекладач з японська на французька: Jonathan Livingston Seagull
• Перекладач з японська на малайська: Jonathan Livingston Seagull
• Перекладач з японська на німецька: Die Möwe Jonathan
• японська: かもめのジョナサン
• Перекладач з японська на корейська: 갈매기 조나단
• Перекладач з японська на яванська: Jonathan Livingston Seagull
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Jonathan Livingston Seagull
• Перекладач з японська на тамільська: ஜொனாதன் லிவிங்ஸ்டன் சீகல்
• Перекладач з японська на маратхі: जोनाथन Livingston सीगल
• Перекладач з японська на турецька: Martı Jonathan Livingston
• Перекладач з японська на італійська: Il gabbiano Jonathan Livingston
• Перекладач з японська на польська: Jonathan Livingston Seagull
• Перекладач з японська на українська: Чайка Джонатан Лівінгстон
• Перекладач з японська на румунська: Pescărușul Jonathan Livingston
• Перекладач з японська на грецька: O Γλάρος Ιωνάθαν Λίβινγκστον
• Перекладач з японська на африкаанс: Jonathan Livingston Seagull
• Перекладач з японська на шведська: Jonathan Livingston Seagull
• Перекладач з японська на норвезька: Måken Jonathan

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «かもめのジョナサン»

Дізнайтеся про вживання かもめのジョナサン з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом かもめのジョナサン та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

かもめのジョナサン完成版:

1970年に発表されてから、しばらくはまるで反響がなかったが、数年後から爆発的に読まれ始めた伝説の作品『かもめのジョナサン』。飛ぶことの歓びを追求したために、仲間か ...

リチャードバック, 2014

かもめのジョナサン:

無数のかもめの群れが、われがちに食物のきれはしをついばんでいる。食べるため、生きるためのその騒ぎをよそに、ただ一羽、飛ぶ練習に夢中になっているかもめがいた。ジョ ...

リチャードバック, 2007

飛行機カモメ - 3 ページ

バックの『かもめのジョナサン』という本を読んだことがある。ただ食物のことだけを考えて飛んでいるような群れを離れ、自由を求めて、学ぶこと、発見すること、そして飛ぶ意味を知ることに集中するジョナサン。さまざまな苦しい困難を乗り越え、自己と外界との ...

石垣忠昭, 2001

耳が喜ぶロシア語: - 151 ページ

カモメ」という言葉を聞くと、自ずとチェーホフの4大戯曲の一つである『かもめ』が思い出されます。 ... 年を経てようやくロシアの読者に届いた寓話小説『かもめのジョナサン』がペレストロイカ期以後、ロシアで人気だったことには然るべき理由があるのです。

藻利佳彦, ‎オリガバソヴァ, ‎山内真, 2013

イリュージョン: 悩める救世主の不思議な体験

7月のある日。古い複葉機に客を乗せ、10分間3ドルの遊覧飛行をしながら、気の向くままに各地を回っていたリチャードは、風変わりな同業者ドンことドナルド・シモダと出会っ ...

リチャード・バック, 2009

文藝春秋 - 第 83 巻 - 286 ページ

なんだか泣きそうになった。小学校四 1 のクリスマスの出委。まさかこのとき、この本が、その後二十年以上も私の傍らにいることになるとは思ってもみなかった。私はふて腐れながらベッドに横たわり、『かもめのジョナサン』(新潮文庫)というタイトルの文庫本の ...

菊池寬, 2005

ハワイアンサーフストーリーズ - 201 ページ

時計は今動き始めたところだ。フィンの新しい時代に向けて飛び立った。一番長く空中らぬサーファーのジョナサン.リビングストンが、サーフィンを楽しむことができる。"かもめのジョナサン"な與付きのサーフボードがあれば、風が強い! : :でもサーに乗つて滑走する ...

ヘミングス,F.(フレッド), 1997

トーキョー博物誌 1: 東京動物観察帳 - 第 1 巻 - 40 ページ

やがて覚醒する I 明の力モメを主人ヘム-ほ^ :た 1 敦書 1 ジョナサン.リヴインな. ^ ^ ^ ! | ^ゃ名の力モメの生きざまを描い^ ?」 1 ぬ物 1 ^ 1 ^ヒッピ I 文化とあいまって』べストセラーになり日本でも五木宽之の翻訳で「かもめのジョナサン」という題で出版.せれ;話題 ...

日高トモキチ, 2008

政治の詩学: 眼の手法 - 242 ページ

眼の手法 栗原彬 『べスト.フレンド』の方は、アメリカの社会科学者デヴイッド.リ—スマンの類型を借りれば、えさ拾いに没頭するカモメの群れに対比され、物質主義に対する文明批判の文脈が浮びあがる。『かもめのジョナサン』においては、一見ヒッビーをほうふつ ...

栗原彬, 1983

東大生が選んだ一冊: 教科書では教えてくれないことを学んだ本

(ー年・女性)『かもめのジョナサン』ーーリチャード・、、ハック作、五木寛之訳/新潮文庫小学生のときに読んだのだが、正直、意味がわからなかった。ひたすらに飛ぶ技術を身につけようとするジョナサンを描くことで、作者は一体何を言いたかったのかと疑問を覚えた ...

東大家庭教師友の会, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «かもめのジョナサン»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін かもめのジョナサン вживається в контексті наступних новин.

愛川欽也さん緊急追悼企画で20日に『トラック野郎』放送

拡大 画像拡大. 15日に肺がんのため亡くなった俳優の愛川欽也さんを追悼し、緊急企画として、『トラック野郎 一番星北へ帰る』（1978）が20日に放送されることがわかった。 ... 愛川さんの役名は小説と映画の「かもめのジョナサン」が大ヒットした頃 だったので. «シネマトゥデイ, Квітень 15»

エレクトロポップユニット「ふぇのたす」 本屋『B&B』イベントリポート

1月30日（金）、下北沢のB&Bにて「読書のふゆ、2015ふぇのたす トーク＆ミニライブ」が、開催された。 ふぇのたすは、みこ（Vo）、 ... 結果、なぜかみこが現在読んでいるパール・バック『かもめのジョナサン』をオススメ本に決定。以降、ふぇのたすファンから、 ... «日刊アメーバニュース, Лютий 15»

ザ・クロマニヨンズ@渋谷TSUTAYA O-EAST

新潟LOTSの2デイズに始まった今回のツアーはまだまだ序盤戦で、東京・TSUTAYA O-EASTでの2日目は現在スケジュールされ ... キスまでいける”では、軽快にステップを踏んでR&Bを乗りこなし、かつて錐揉み飛行するかもめのジョナサンにシンパシーを寄せ ... «RO69, Жовтень 14»

かもめのジョナサン完成版

１９７４年の夏、『かもめのジョナサン』の日本語版が発売されたとき、私は中学２年生だった。アメリカで大ベストセラーになっている物語を当代一の人気作家、五木寛之が“創訳（創作翻訳）”したとあって注目され、日本でもベストセラーになった。どういう経緯で手 ... «asahi.com, Серпень 14»

【書評】『かもめのジョナサン完成版』リチャード・バック著、五木寛之創訳

言わずと知れた１９７０年代を代表する超ベストセラーですが（全世界で４千数百万部、日本で２７０万部）、当時、作者のバックと会った日本人に城山三郎さんがいます。城山さんは対談のために渡米したのに、バックが自身の操縦する自家用飛行機でかもめ ... «SankeiBiz, Липень 14»

梶原しげる：【306】『かもめのジョナサン完成版』で考える。何十年も前に …

約40年前の1970年代早々にアメリカで発売され、全世界で4000万部を超える大ベストセラーになった『かもめのジョナサン』（リチャード・バック著）。 日本では1974年に出版され、この年最大の売り上げを記録したその本が「40年ぶりの封印を解かれた奇跡の ... «nikkei BPnet, Липень 14»

「かもめのジョナサン」が完結 刊行から４０年以上経て

米国人作家リチャード・バックさん（７８）の世界的ロングセラー「かもめのジョナサン」の「完成版」が、作家の五木寛之さん（８１）の訳で新潮社から発売されることが２７日、分かった。作者が封印してきた最終章を新たに加えたもので、４０年以上を経て完結した。 «47NEWS, Червень 14»

2013 - 06 - 18 16 : 13 【 ライブ レポート 】 東方神起 、 夢 の 5 大 ドーム …

代表作『かもめのジョナサン』）という人。「お別れに悲しむな。再会にはお別れが必要だ」って、いう話をした人らしいです。僕達が再会するためにはお別れが必要なのです。バイバイはさよならのそんなわけじゃなくて、じゃなくてですね。再会をするために必要なお ... «BARKS, Червень 13»

「かもめのジョナサン」作者の操縦機が墜落し重傷 米西部

１９７０年に出版された「かもめのジョナサン」は飛ぶという行為に夢中となるカモメを描いたもので、実際のカモメの写真も挿入され、ベストセラーとなった。７３年には映画化されていた。バックさんの他の作品には「イリュージョン」「翼の贈物」などがある。 «CNN Japan, Вересень 12»

人気セレクト「ユナイテッドアローズ」2011-12年秋冬トレンドレポート

人気セレクトショップ「UNITED ARROWS（ユナイテッドアローズ）」が、2011-12年秋冬シーズンの新作プレビューを開催した。メンズ・ウィメンズ ... ウィメンズのテーマはリチャード・バックの小説から「Jonathan Livingston Seagull（邦題：かもめのジョナサン）」。 «Fashionsnap.com, Червень 11»