Значення "かりそめ‐ぶし" у японська словнику

ВИМОВА かりそめ‐ぶし У ЯПОНСЬКА

かりそめ	‐	ぶ	し
karisome		bu	si

ЩО かりそめ‐ぶし ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення かりそめ‐ぶし у японська словнику

Те саме, що і для "Tame \u0026 tinsp; (Kari) \u0026 tensp; 1".

かりそめ‐ぶし【仮初め臥し】 「仮寝 (かりね) 1」に同じ。

ПЕРЕКЛАД かりそめ‐ぶし

Дізнайтесь, як перекласти かりそめ‐ぶし на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова かりそめ‐ぶし з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «かりそめ‐ぶし» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 顷刻和武士
• Перекладач з японська на іспанська: Transitoriedad y samurai
• Перекладач з японська на англійська: Transiency and samurai
• Перекладач з японська на гінді: भंगुरता और समुराई
• Перекладач з японська на арабська: Transiency و الساموراي
• Перекладач з японська на російська: Мимолетности и самураев
• Перекладач з японська на португальська: Transitoriedade e samurai
• Перекладач з японська на бенгальська: হেলাফেলা অভদ্র
• Перекладач з японська на французька: Transiency et samouraï
• Перекладач з японська на малайська: menyangkanya perkara kecil kurang ajar
• Перекладач з японська на німецька: Vergänglichkeit und Samurai
• японська: かりそめ‐ぶし
• Перекладач з японська на корейська: 명색 부시
• Перекладач з японська на яванська: trifle sopan
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Ngủi và samurai
• Перекладач з японська на тамільська: முரட்டுத்தனமாக அற்பம்
• Перекладач з японська на маратхі: क्षुल्लक उद्धट
• Перекладач з японська на турецька: kaba önemsememek
• Перекладач з японська на італійська: Transitorietà e samurai
• Перекладач з японська на польська: Transiency i samurajów
• Перекладач з японська на українська: Швидкоплинності і самураїв
• Перекладач з японська на румунська: Efemeritate și samurai
• Перекладач з японська на грецька: Παροδικότητα και σαμουράι
• Перекладач з японська на африкаанс: Kortstondig en samurai
• Перекладач з японська на шведська: KORTVARIGHET och samurai
• Перекладач з японська на норвезька: Transiency og samurai

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «かりそめ‐ぶし»

Дізнайтеся про вживання かりそめ‐ぶし з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом かりそめ‐ぶし та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

Nihon kokugo dai jiten - 第 5 巻 - 229 ページ

八四二「あさ露のおくての山田かりそめにうき世中をおもひぬるかな《紀貫之ご,栄花-紫野「五節.臨時祭さま変りて、出でさせ給事もなく,よろづを捨て、すさまじくかりそめにおぼしめしなさせ給にける」,どちりなきりしたん(一六〇〇年版)六「かほどのおくるしみをこら ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

歌枕歌ことば辞典 - 126 ページ

滋春)「朝露のおくての山田かりそめにうき世の中を思ひぬるかな」(同,貫之)などがその例であるが、後者が「山田刈る」と掛詞にしているのが注意される。なお、「秋の田のかりそめぶしもしてけるかいたづらいねを何につままし」(後撰集^恋四^成国)の「かりそめ ...

片桐洋一, 1983

日本国語大辞典: - 229 ページ

気まぐれ。,古今-哀^ ^八四二「あさ露のおくての山田かりそめにうき世中をおもひぬるかな《紀貫之ご,栄花- .紫野「五節.臨時祭さま変りて、出でさせ給事もなく、よろづを捨て、すさまじくかりそめにおぼしめしなさせ給にける」,どちりなきりしたん二六〇〇年版)六「か ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1973

時代別国語大辞典: 室町時代編 - 第 2 巻 - 33 ページ

かや、こ\ろうや、いまよりのち、子とも母共思ふべからず,かりそめにも見えず、おとにもきかざらんかたへまどひゆけ」(曾我四)かリそめも「かりそめにも」 2 に同じ.「きうじはい瞎の時、かり染も物を云べからず,つばき膳へ入るもの也」(鳥板記)かりそめぶし【仮初 ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1985

古語林 - 371 ページ

/em>びと【仮初人】『名】偶然に知り合った人。画夜"のほどにかりそめ人や来 I 」たりけむ〈和泉式部-千載.雑下〉かりそめぶし【仮初臥し】『名 I ちょっと寝ること。うたたね。仮寝 1 。國秋の田のかりそめ臥しもしてけ響かりさうぞく【狩装束】るが〈後撰-恋四〉かりて ...

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

為忠家初度百首全釈

かりそめぶし」の語は、「秋の田のかりそ【参考】「待つ人のなき宿なれど夜もすがらたたく水鶏におどろかれぬる」(某年五月五日媒子内親王家歌合ニ一〇,武蔵)【語釈】〇かりそめぶし〔仮初臥し〕—かりね、うたたねのこと。つて。【通釈】ちょっとうとうとするような ...

家永香織, 2007

式子内親王集・建礼門院右京大夫集・俊成卿女集・艶詞 - 39 ページ

りゆくかりそめぶしの笹枕一夜の夢も結びはてな「節(よごを響かせ、「さ-」と緣語。マ「うつ「かり」に「刈り」、「ふし」に「節」、「夜」にの葉を枕のように敷いた、旅の途中での仮寝。もまた、と言った。〇かりそめぶしのさ X 枕—笹二ュァンスを踏まえ、それだけでなく ...

式子 (Princess, daughter of Goshirakawa, Emperor of Japan), ‎藤原悛成女, ‎建礼門院右京大夫, 2001

Kadokawa kogo daijiten - 第 1 巻 - 906 ページ

ョ 5 七九〕「枳(は)のうばら莉除曾気(れ)倉立てむ屎^くまれ櫛造る刀自」〔万葉一八き一〕かりそめ【餒初】 ... かりそめにも見えず、音にも聞かざらむ方へまどひゆけ」〔骨我, 3 〕かりそめぶし【假初臥】名 0 ついちょっと横になつて臥すこと。「かりそめ臥に病ひして物 ...

中村幸彥, ‎Masao Okami, ‎阪倉篤義, 1999

風雅和歌集全注釈中 - 38 ページ

【参考】「別るれどあひも思はぬ百敷を見ざらむことの何か悲しき」(伊勢集二三九)【校異】 0 故郷も—ふるさとに(钿)〇たひねとなれは—旅ねになれは(静)【出典】宝治百首三八〇五、旅宿。山階入道前左大臣^露ながらむすぶをざゝのかりまくらかりそめぶしのいく ...

岩佐美代子, 2003

大辞林: 漢字引き・逆引き - 85 ページ

三省堂編修所, 1997